2

　　密室比吉吉想像的更考驗人的勇氣。進入密室的唯一方法是鑽進地下的一個洞，然後俯下身趴在地上沿著一條短短的隧道匍匐前進。一旦鑽出隧道，吉吉就覺得不太可怕了。他們進入了一個狹長的房間，頂上是石頭拱頂，地面滿是泥濘。
　　「讓人驚訝，對吧？」安妮·科爾夫說著把手裡的蠟燭高高舉起，好讓吉吉看清楚這個地方。
　　「是的。」吉吉回答，他真是這樣想的。
　　「愛爾蘭曾經有成千上萬個密室，」安妮說，「但現在所剩無幾了。」
　　「它們怎麼了？」
　　「我猜絕大多數密室還在原處，只不過人們把它們封起來了。」
　　「為什麼？」
　　「呃，我想這些密室可能存在危險，小孩子或者牛容易掉下去。或許是有人不希望別人穿越密室。」
　　「你能穿越密室嗎？」吉吉問。
　　「我馬上示範給你看。」安妮回答道。
　　她沿著密室前進，一直走到密室的盡頭，又彎腰鑽進第二個隧道繼續前行，吉吉也跟著搖曳的燭光爬到了第二間密室，這間要小一點。
　　「有的密室裡面房間更多，」安妮說，「這個密室只有兩間。世界上有些地方存在著奇特的景觀，比如金字塔，地下墓穴，巨石陣，諸如此類。而愛爾蘭人總喜歡把事情簡單化，因此他們修建了這樣的密室。」
　　吉吉看不出這個房間還有別的出口，他開始模模糊糊地感覺到穿越密室另有含義。安妮把他帶到屋子最裡面的一個角落，指著兩堵牆的交界處，說：「就從這裡穿過去。」
　　除了堅硬的石牆，吉吉什麼也看不見，他問：「往哪裡走呢？」
　　「你真的相信一切都有可能嗎？」安妮問。
　　「對。」吉吉肯定地回答。
　　安妮·科爾夫舉著唯一的蠟燭，走進牆壁，消失在牆裡。
　　吉吉一個人被留在了漆黑的密室裡，感到恐懼萬分。然而，他還沒有來得及驚叫，安妮·科爾夫又回來了。她從牆壁中走出來，和剛才走進去時一樣。
　　「我現在又要穿過去了，」她說，「這次不再回來。你是打算跟著我去還是繼續待在這裡？」
　　「等等！」吉吉叫道，他驚魂未定，來不及思考，「別把我一個人扔下。」
　　「那好，來吧，」安妮說，「別想太多，跟著走就行了。」
　　她抓住吉吉的袖子。對吉吉來說，被人遺棄在黑暗裡要比走進一堵牆裡還可怕。所以，當安妮再次走出去時，他跟了上去。
　　他從沒想像過可以從一個地方走出去，還能同時回到同一地點。可看來這一切都是真的。從各方面來看，兩個房間都是一模一樣的，唯一不同的是自己的感覺，而不是周圍環境。從他記事起，內心就一直有種焦慮感，事實上，他早已習慣了這感受，幾乎忘記了它的存在，現在這種焦慮突然消失了。這讓他非常驚訝，也讓他非常輕鬆。
　　安妮轉身對著牆壁說道：「這是一層膜。」她把手伸進去，手消失在石壁裡，石壁沒有出現裂縫和缺口，兩者密合在一起。石壁看上去是堅固的，但事實上它就像水一樣。「這是一個完美的封條，」她繼續說，「我們過來時並沒有破壞它，它在我們身體周圍分開又合攏，我們就像是在水中穿行一樣。」
　　「我們從什麼地方過來的呢？」吉吉問。他試圖理解怎麼可能穿過一個房間後又回到同一個房間。他只能認為：他們哪裡也沒去。
　　「來看看吧。」
　　安妮領著他穿過了兩個房間，在吉吉眼中他們和之前沒有不同。然而，一到外面，一切就和來時不一樣了。外面的田野和樹木不再披著秋天金黃的外衣，而是鬱鬱蔥蔥一片。
　　「我不明白這是怎麼回事。」吉吉說。
　　安妮·科爾夫說：「歡迎你來到永生之地——特納奧格。」


* * *
* * *

　　1.英國古代遺址，一群粗糙切鑿的巨石塊兀立圍成圓陣。幾個世紀以來，這些巨石塊一直與神祕和離奇的傳說聯繫在一起，沒有人真正知道這巨石陣的用途。
　　2.愛爾蘭傳說中一片神奇的土地，那裡萬物常青，人們青春永駐。