9

　　來人是安妮·科爾夫。她不是來參觀廚房石板地上的磨痕的，因為她來過好多次了。安妮已經在這裡居住了二十多年，開了一家小型的出版公司，專門出版有關巴倫山的書籍和地圖。她比那些終身在小鎮居住的人更了解這個地方，對可能威脅這裡脆弱的生態平衡的任何東西都深惡痛絕。
　　吉吉走下樓，一隻手拿著小提琴，另一隻手拿著琴弓和松香。安妮的小獵犬洛蒂對他搖著尾巴，卻不敢從安妮腳後面跑出來，因為博斯科正在爐灶旁的窩裡傲慢地望著它。
　　「哦，你們要排練嗎？」安妮說，「我打擾你們了。」
　　「不，沒關係。」海倫認真地說。她身上的好客基因起了作用，沒有什麼比殷勤待客更重要的了，哪怕是音樂。「請坐吧，我們正要喝杯茶。」
　　安妮非常能理解時間的重要性。「不用了，謝謝，」她說，「我只是路過，想進來買點起司。」
　　海倫通常把起司賣給批發商，再由批發商分銷給全國各地的食品店，但有些人像安妮一樣，喜歡直接上門購買。
　　「當然沒問題，」海倫說，「喝杯茶再走吧。」
　　「不用了，」安妮說，「我倒是樂意喝杯茶，可我正在編一本新書，已經耽誤了不少時間，得趕緊補上。這些天不知怎麼回事，時間總是不夠用。」
　　「您不用解釋，」海倫疲倦地說，「我去拿起司，」她邊朝門口走去邊問，「要一小塊兒嗎？」
　　海倫走後，安妮問：「吉吉，這幾天過得怎麼樣？」
　　吉吉禮貌地回答：「還不錯。您呢？」
　　「也還好，」安妮·科爾夫回答道，「這段時間你長得真快，已經到該參加俱樂部的年齡了吧？」
　　她的話更讓吉吉頭痛了。這時，海倫拿著用防油紙包好的起司回來，她顯然沒有聽到安妮這番話。
　　「這樣行嗎？」她問。
　　「很好，」安妮說著轉過身衝著吉吉說，「你知道嗎，你媽媽做的起司是全國最好的。」
　　「您過獎了。」海倫說著，把起司放在門邊的餐具櫃上面。
　　安妮邊付錢邊說：「我只是出來逛逛，順便在你家農場上轉了轉，希望你們別介意。」
　　「我們怎麼會介意呢？」海倫說，「你隨便看吧，安妮。」
　　「謝謝，」安妮說，「我在欣賞你們草場上古老的環形城堡。我從不知道還有這麼個地方，沒有任何一張地圖標明它的存在。這個城堡太迷人了，保存得太完好了。」
　　「我也這樣想。」海倫說。
　　小獵犬勇敢地從安妮的腳後跑出來，開始在廚房裡搜尋。
　　「不過，」安妮說，「我發現那裡的地都被推平了。」
　　吉吉看到媽媽臉上閃過一絲疑惑的神情。巴倫山的邊緣是貧瘠的岩地，對村民們沒有用處。過去總是靠人工開墾荒地，自從發明了推土機，很多工作就由機器來完成了。近幾年來，受環境保護法的限制，開荒成了違法的事。聽到安妮的話，吉吉和他媽媽都以為她是在暗示他們違反了法律。
　　「那是很久以前推平的，」海倫解釋說，「那時我還是個小孩子呢。」
　　「那當然，」安妮說，「我看得出來。我只是好奇他們當時能那麼小心翼翼地保護城堡，那個年代的人竟然懂得尊重它。」
　　「不光是那時，」海倫說，「我知道沒人敢去碰那神奇的環，村民們認為那會帶來厄運。」
　　「他們還相信這個？」安妮覺得很奇怪。
　　「據我所知是這樣。」海倫答道。
　　小獵犬在餐具櫃旁一邊嗅著，一邊舔食麵包屑。吉吉看得出博斯科的忍耐已到了極限。
　　「聽起來不錯，」安妮說，「這個消息可太好了。下次改版時，我要把它放進地圖冊裡。你同意嗎？」
　　「當然同意。」海倫說。她從不反對別人到她的土地上來看看，塞倫也支持這個觀點。他們同意地產登記處的說法——沒有人能真正占有土地。
　　「你知道城堡裡有地下密室嗎？」安妮問。
　　「不知道。」海倫回答。
　　「地下密室是什麼東西？」吉吉問。
　　「就是建造在地下的房子，」安妮說，「這附近的環形城堡都有密室，有的裡面還有幾間屋子，天花板是用好看的石板搭的，你沒去過嗎？」吉吉搖搖頭，他明白她在講什麼，卻從沒去過，不過他的許多朋友去過類似的地方，他們把它叫作洞穴。
　　「我會帶你去見識見識的，」安妮·科爾夫說，「天晴時到我家來吧。有一個密室離我家很近，我領你去看看。」她轉身對海倫說，「以前有人發掘過這個環形城堡嗎？」
　　海倫還沒有來得及回答，吉吉一直擔心的事情發生了。他已經密切關注了多時，本來想制止的，可有關密室的話題轉移了他的注意力。就在他分神的時候，洛蒂發現了博斯科的食盆，裡面其實沒什麼吃的，但它可是這條老狗的寶貝。兩條狗的戰爭一下子爆發了，狗叫聲此起彼伏，好像有很多條狗在打架。主人們立刻喝住了它們。等它們安靜下來後，安妮打了臂彎裡瑟瑟發抖的小獵犬幾下，它抬起頭，用無辜的眼神注視著每個人。
　　「很抱歉，」安妮說，「我打擾你們了。」
　　「要我開車送送嗎？」海倫問。
　　「不用了，我的車就在山腳下。」
　　她走了出去。
　　海倫坐下來，拿起六角手風琴。吉吉也舉起琴弓。他們還沒有開始演奏，塞倫就走進來了。
　　「安妮·科爾夫來有什麼事嗎？」他問，可還沒等他們回答又說，「肉肯定燉好了。瑪麗安上哪裡去了？」
　　「她在背臺詞呢，」海倫說，「我們得在排練完之後再吃飯。」
　　塞倫去找瑪麗安了，海倫又開始按琴鍵。她給了吉吉一個A大調，吉吉調好了音。她又在鍵盤上繼續彈著，一首悠揚的吉格舞曲響了起來。吉吉從沒聽過這首曲子。
　　「蠻好聽的，」她拉完兩遍後，吉吉問道，「這曲子叫什麼名字？」
　　「我記不清了，是你曾祖父彈過的。」
　　海倫的外祖父也就是吉吉的曾祖父。吉吉又感到渾身發冷。「他是用笛子吹的這曲子嗎？」他問道。
　　海倫抬頭問：「你是怎麼知道的？」
　　吉吉沒有回答。
　　「吉吉，」海倫從他的表情中發現了不同尋常的東西，「有人對你講了什麼閒話嗎？」
　　塞倫和瑪麗安突然出現了。「你們輸了，」塞倫說，「二比二平。瑪茲要去演戲。我們現在就吃飯。」
　　這次，吉吉和海倫都沒有反對。
　　 1.瑪麗安的暱稱。