14　雙虎

　　「凱西！凱西！妳張開眼啊！」

　　有人在用力搖我，可我只想遁回黑暗寧靜的睡鄉中，但那焦急的聲音總也不放棄。

　　「凱西，聽我說！張開眼睛啊，求求妳！」

　　我想張眼，卻覺得好痛，陽光使原本陣陣發疼的頭鬧得更凶了，好疼啊！我終於開始有點清醒了，也認出了我們的營地和跪在旁邊的阿嵐。他的溼髮往後撥開，俊美的臉上盡是憂色。

　　「凱兒，妳覺得如何？妳還好嗎？」

　　我本想跟他抬槓，卻突然嗆住，咳出一堆水來。我重重吸氣，聽到肺裡有水聲，然後又開始咳出水來。

　　「轉到側面，水比較排得出來。來，讓我幫妳。」

　　他拉過我側躺著，我又咳出一些水。阿嵐脫掉身上的溼衣摺起來，輕輕托起我，把襯衫放到我快裂掉的頭底下。我痛到無力稱讚他……銅色……稜角分明……肌肉精實……裸露的胸膛。

　　如果我還有力氣欣賞，那應該就沒大礙了，我心想。開玩笑，除非我死了，否則哪有可能不欣賞。

　　阿嵐撫著我的頭，我痛得一縮，不再做白日夢。

　　「妳這邊腫了一大塊。」

　　我抬手摸到後腦勺的大腫包，我輕輕碰著，終於想起為什麼頭會痛了。我被石頭擊中時，一定是昏過去了，阿嵐又救了我一次。

　　我抬頭看著他，他焦急地跪在我旁邊，渾身顫抖。我知道他一定是變成人，將我拖出水池，然後待在一旁，直到我醒來。天知道我在這裡昏了多久。

　　「阿嵐，你一定很痛，今天變成人形太久了。」

　　他搖頭否認，但我看到他在咬牙。

　　我搭著他的臂，「我沒事，不過是頭上腫個包而已，別擔心，我相信卡當先生一定在袋子裡放了阿司匹靈，我吃一點，躺下休息一會兒，就沒事了。」

　　阿嵐的手指從我的太陽穴緩緩移到臉上，淺淺一笑，當他抽身時，整條手臂都在發抖，皮膚底下陣陣顫動。「凱兒，我——」

　　他臉上一緊，往旁邊扭過頭，怒吼一聲，再度化為老虎。阿嵐輕聲吼了幾下，然後靜下來挨到我身邊躺下，用一對戒慎的藍眼看著我。我揉著他的背，既是在安慰他，也是在安撫我自己。

　　我望著斑駁的樹林，希望頭痛能消失。我知道遲早得走，卻一點也不想動。阿嵐輕聲低呼，溫柔的聲音使疼痛稍減，我重重嘆口氣站起來，知道自己若能換掉溼衣，應該會舒服些。

　　我慢慢坐起，深深吐納，希望能減緩噁心感，讓世界不再旋繞。阿嵐抬起頭小心地看著我。

　　「謝謝你救了我。」我撫著他的背，親吻他毛茸茸的頭頂，「要是沒有你，我該怎麼辦？」

　　我打開背包，找到一個裝著各種藥品的小盒子，裡頭也放了阿司匹靈。我塞了兩顆到嘴裡，然後灌一大口水。再拿出乾衣服，轉頭告訴阿嵐：「好啦，我想換回平時的衣著，能不能麻煩你再回叢林裡待個幾分鐘。感恩不盡。」

　　他對我低吼一聲，似乎有點生氣。

　　「我是說真的。」

　　他吼得更大聲。

　　我用掌心貼住額頭，扶著旁邊的樹，以支撐發軟的雙腿，「我得換衣服了，不許你留在這兒看。」

　　他咕咕噥噥地站起來搖著頭和身體，彷彿在說不，然後死盯著我。我也指著叢林給他瞪回去，阿嵐終於掉過頭了，但他走進帳篷，躺到我的拼布被上，面向裡頭地將尾巴露在帳篷外來回擺著。

　　我嘆口氣，頭轉得太過又痛了起來。「你只肯讓步這麼多就對了，是吧？頑固的臭老虎。」我決定各退一步，但邊換衣服邊監視他的尾巴。

　　穿上乾爽的衣服後，我覺得舒服些了。阿司匹靈已開始生效，頭不再那麼脹痛，但還是昏昏的。我想睡覺，不想吃東西，便決定略過這一餐，只喝點熱可可。

　　我小心翼翼地繞過營地，在火坑裡加進兩三根柴薪，把水鍋擺上去煮滾。我蹲下來拿著長枝調整火勢，等發出燃柴聲後，才拿出巧克力粉包。阿嵐盯著我的每個動作。

　　我不理他，「我沒事，真的，去做你的事吧。」

　　阿嵐只是固執地坐在那兒扭著虎尾。

　　「我是說真的。」我用手指畫圈說，「去到處看看，找你弟弟呀，我再去撿些柴火就要去睡了。」

　　他依然不肯動，還發出像狗撒嬌的哼唧聲，我哈哈大笑，拍拍他的頭。

　　「你知道嗎，我其實很會照顧自己，雖然看起來不太像。」

　　虎兒發出鼻息坐到我身邊，我靠在他肩上，一邊攪著熱可可。

　　我趁日落前撿好木柴，喝掉一瓶水。我爬進帳篷時，阿嵐也跟了過來，他伸出肉掌，我慢慢把頭靠上去墊著。我聽到虎兒發出低嘆，然後用頭依偎著我。第二天醒時，我的頭仍枕在阿嵐的軟掌上，不過我已轉過身，把頭埋在他胸口，攬著他的脖子，把他當成巨大的填充玩具，緊緊摟住了。

　　我尷尬地抽身坐起來伸懶腰，摸著頭上的腫包，沒想到竟已消掉大半，人也舒服多了。

　　我飢腸轆轆地打開幾根活力餐條和一包燕麥，在火堆上燒足了水，倒入燕麥中，然後再泡一杯熱巧克力。吃完早餐，我要阿嵐快去尋人，自己則打算洗個頭髮。

　　阿嵐觀察我一會兒，確認沒事後才離開。我抓了一小瓶卡當先生為我準備的環保洗髮精，一塊有草莓香的肥皂，他甚至還擺了罐潤絲精。

　　我換上泳裝、短褲和布鞋，走向那塊烘著暖陽的石塊，待在瀑布邊緣，離被落石擊中的地方遠遠地，然後慢慢將頭髮打溼，抹上肥皂。我向四濺的流水傾著身，讓水將泡泡沖掉，清涼的流水淋在痠疼的頭上，感覺好舒服。

　　我坐到石塊向陽面梳理頭髮，梳完後閉起眼睛，把臉轉向清朗的晨陽，讓陽光溫暖我，曬乾我的頭髮。這裡宛若天堂，雖然頭上有腫包，我也不喜歡露營，但環伺的美景仍令人心怡。

　　倒不是本人不懂得欣賞大自然，其實小時候還滿喜歡跟爸媽到戶外，只是賞完美景後，我更喜歡睡在自己的床上。

　　阿嵐於中午時分回來，陪我一起吃冷凍乾燥雞，這是除了芒果外，唯一一次看到他以人的姿態吃東西。午餐吃罷，我從袋子裡翻出詩集，問阿嵐要不要聽我念一段。

　　他已變回老虎了，我沒聽到他低吼或抗議，便抓起詩集，靠坐在大石邊。阿嵐走到我旁邊，突然化為人形，我還來不及反應，他已躺下來把頭靠在我的大腿上，接著他嘆口氣閉上眼睛。

　　我笑著說：「你的意思是好嘍？」

　　阿嵐閉著眼睛喃喃說：「是的，請念。」

　　我翻開書挑了一首詩，讀道：「啊，這首好像滿適合的，你應該會喜歡，這是我最喜歡的詩之一，也是莎士比亞的作品，就是寫《羅密歐與茱麗葉》的那位。」

　　我一手持書朗讀，另一隻手不自覺地撫著阿嵐的頭髮。


我該把你比擬成夏天嗎？

——威廉．莎士比亞著





我該把你比擬成夏天嗎？

你比夏天更可愛婉約。

狂風吹落五月的嬌蕊，

夏天的租期又太短暫。

有時天上的眼睛烈焰太灼，

他金色的面容經常黯淡；

美麗的事物有時不免凋零，

被機緣或自然的代謝摧殘：

但你永恆的夏天不會褪色，

你的美亦不會消逝；

死神無法誇說你曾在他的陰暗中徘徊，

你在時間永恆的詩句裡生長：

只要人們一息尚存，眼猶能視

此詩將永存，你亦永生。



　　他的聲音好柔，「實在……太美了，我喜歡這個莎士比亞。」

　　「我也是。」

　　我翻著詩集找下一首詩，這時阿嵐說道：「凱西，也許我可以跟妳分享一首我國的詩。」

　　我有些訝異，放下書本說：「好呀，我想聽點印度詩。」

　　他張開眼睛望著樹梢，將我的手拉到他胸上。微風輕拂，陽光中顫動的枝葉，在他俊美的臉上打出光影。

　　「這是一首印度古詩，摘自古傳的史詩故事，迦梨陀娑的《莎昆妲蘿》。」


我不懂妳的心；

然而我的心，唉，殘酷的愛

卻日夜悸動不已；

我為妳傾注一切魂魄。

妳，噢，窈窕的淑女，

溫暖的愛情；

卻燙傷了我；

晨星斂住夜來香的芳氣，

亦令月兒止步不前。

我的這顆心啊

最珍愛的是妳

除了妳，再也容不下其他。



　　「阿嵐，這詩好美啊。」

　　他對我一笑，伸手摸著我的臉。我脈搏加速，臉頰熱到發燙，突然意識到自己的手指仍勾著他的頭髮，手還擺在他胸膛上。我迅速把手抽回來放到腿上絞著，阿嵐微坐起身，靠在單隻手上，一張俊臉離我極近。他的手指滑至我的下巴，輕輕抬起我的臉，兩人四目相鎖。

　　「凱西？」

　　「什麼事？」我喃喃說。

　　「妳能……允許我吻妳嗎？」

　　哇，紅色警戒！前幾分鐘，跟虎兒相處的安然自在頃刻間消失無蹤，我變得極度緊張敏感，態度起了一百八十度的轉變。我當然知道老虎阿嵐其實是個男人，但我一直沒多細想。

　　我突然驚覺到王子的存在，目瞪口呆地望著他。老實說，他根本不是我這一掛的，我從沒想過兩人之間除了友情，還會擦出火花。

　　他的請求逼我認清事實，那頭乖巧的寵物虎，其實是位精力旺盛、雄風十足的男子。我的心臟在胸腔裡狂敲，思緒紛至沓來，但最強烈的一道念頭卻是，我希望阿嵐能吻我。

　　其他旁枝末節的想法也爭相出頭，在腦中飛轉，例如——太快了——我們彼此都還不太認識——也許他只是覺得寂寞——等。不過我悍然斬斷那些念頭，思忖一下後，決定讓阿嵐吻我。

　　阿嵐向我挪近，我閉上眼，深吸一口氣，然後……等待。等我睜眼時，阿嵐還在盯著我，他真的在等我許可。此時此刻，世上沒有什麼比讓這位英俊的男子親吻更令我嚮往的了，但不知怎地，我卻莫名其妙地挑剔起「允許」這兩個字。

　　我結結巴巴地說：「那個……嗯……你說要我的『允許』是什麼意思？」

　　他好奇地看著我，害我更加心慌意亂。說我沒接吻經驗已經算客氣了，我不但沒跟男生接過吻，在碰到阿嵐之前，連遇到一名我想吻的男生都沒有。結果，我未能如願地吻他，反而狼狽地扯了一堆亂七八糟的理由。

　　我支支吾吾地說：「女生都嘛希望被一把抱住，要求女生允許……實在……實在是太老派了，不夠自然，那樣感覺不到熱情，好土哦。你既然問了，那麼答案是……不行。」

　　我腦殘啊！我心想，我剛才竟然罵這位英俊善良、碧眼健壯的藍眼王子老土。

　　阿嵐注視我良久，我看到他帶著受傷的眼神，收斂一臉深情，很快地站了起來，必恭必敬地向我行禮，然後輕聲表示：「我再也不會那樣問妳了，凱西，很抱歉我剛才如此魯莽。」

　　說完阿嵐化成老虎，一溜煙跑入叢林，丟下我一個人為自己的愚蠢跳腳。

　　我大喊：「阿嵐，等一等！」可惜太遲了，他已經走了。

　　我真不敢相信自己竟然那樣羞辱他！他一定恨死我了！我怎能那樣對待阿嵐？我知道自己因為緊張才講那些話，但這算哪門子理由啊。他說再也不會問我了是什麼意思？我真希望他能再問我一遍。

　　我在心裡一遍遍想著說過的話，想出各種轉圜的說法。比如，「我還以為你永遠不會問」或「我正想問你同樣的問題」。

　　我可以抱住他，率先吻他，即使簡單說個「好」，都可以成事。我可以誇張地表示「隨你嘍」，「吻我，如同這是我們最後一吻」，或是《征服情海》裡的台詞：「我一開始就喜歡上你了」，反正他沒看過電影，借來用一用也無妨？可是沒有，本人就是無聊到硬在「允許」上挑骨頭。

　　阿嵐一直沒回來，所以我有很多時間罵自己蠢。





　　近傍晚時，我坐在石上曬太陽，手中握筆攤著日記對空發呆，心情爛到谷底，這時我聽到營地附近的叢林傳來沙沙聲。

　　當一頭大黑貓從樹林中現身時，我驚呼一聲，那大貓繞著帳篷，停下來嗅著我的拼布被，然後走到火堆邊坐了一會兒，一點也不怕火。幾分鐘後，大黑貓又大步跑回林子裡，但後來又從另一頭回到空地上。我靜靜坐著，希望沒讓它瞧見。

　　大貓比之前在康海里石窟攻擊我的豹子大多了，事實上，當它挨近我坐的地方時，我看出它黑亮的毛皮上，有深黑色的條紋。大貓用晶光四射的黃金眼掃視營地，似乎在評估。我沒聽說過有黑色的老虎，但那絕對是老虎無誤！老虎八成沒看見我，因為它繞完營地，在空中嗅了幾下後，又走回叢林裡了。

　　為了安全起見，我在岩石上靜坐良久，確定黑虎不再回來。

　　隔了半晌，不再聽見任何聲響，且身體開始發僵後，我覺得應該可以走動了。然而說時遲哪時快，一名男子從叢林裡肆無忌憚地朝我走來，慢慢上下打量著我，然後說道：「唉呀呀，我們真的很難預料，對吧？」

　　男人全穿素黑，相貌極為俊美，他比阿嵐黝黑，有一身古銅色的皮膚，髮色如墨，較阿嵐的長，但一樣梳到後面，且微微捲曲。

　　他有金黃色的眼睛，上面綴著銅色細斑，我試著辨識那顏色，因為以前從沒見過。那眼色是海盜的金幣色——澄黃如古代的金幣。事實上，海盜一詞也很適合他，他很像歷史羅曼史小說封面上，扮演花花公子的那種男生。他對我微笑時，眼角微露出細紋。

　　我立刻認出此人的身分，他就是阿嵐的弟弟。兄弟倆都極為帥氣，具有帝王的軒昂氣宇。兩人身高相當，但阿嵐高瘦精悍，此人則健碩雄厚，手臂更為粗壯。我想他大概比較像他父親吧，阿嵐那鮮明的東方特質——一雙藍色的杏眼和金黃的皮膚——應該承自母親。

　　奇怪的是，我雖知危險四伏，卻不害怕，彷彿他屬虎的那一部分，蓋過他屬人的心。

　　我說：「在你開口前，我想你應該知道，我曉得你是誰，也知道你是什麼。」

　　他踏向前，很快拉近兩人的距離，然後抬起我的下巴，仔細打量我的臉。

　　「那麼妳認為我是誰或是什麼？我親愛的？」

　　他的聲音非常低沈潤厚——就像發燙的熱焦糖。他的聲腔比阿嵐的更具餘韻，說起話來有些遲疑，彷彿很久沒用過人聲了。

　　「你是阿嵐的弟弟，也就是背叛他、偷走他未婚妻的那位。」

　　男人一瞪，我突然害怕起來。他咂舌道：「嘖，嘖，嘖，不可以這麼沒禮貌啊，我們甚至還未受過正式引介呢，妳就已經大剌剌地指控起我來了。鄙人名叫季山，就是那位命運坎坷的弟弟。」

　　他拿起我的髮束纏在指間，然後抬起頭說：「我不得不佩服阿嵐，他總是有辦法找到美女。」

　　我正想從他身邊走開時，聽到林間傳來一聲巨吼，緊接著阿嵐便衝過營地奮力一躍，吼聲震天地彈入空中。他老弟立即將我推到一旁，也跳起來應戰，化成先前我所見到的黑虎。

　　阿嵐暴怒咆哮，吼聲大到讓我覺得身體都在震動。兩隻老虎騰空相撞，重重摔落地面，在草地裡翻滾，撕抓彼此的背部，逮到機會便撲上去一陣撕咬。

　　我七手八腳地爬得遠遠地，最後躲在瀑布附近的矮叢後，我高喊著叫他們別打了，可是打鬥聲正酣，把我的聲音全蓋過了。兩頭大貓分別滾開，伏在地上彼此對峙，捲著長尾蓄勢撲擊。他們開始繞著火堆，讓火堆隔在兩人中間。

　　兄弟倆凶惡地互吼，死盯住對方。我覺得應該趁他們的爪子還沒從地面躍入空中前出面制止，便慢慢挨近，站到阿嵐這邊。

　　我鼓起勇氣哀求道：「求求你們住手，別再打了。你們是兄弟啊，不管以前有什麼過節，總得彼此說說話吧。」

　　我懇求阿嵐：「原本要找他的人是你，現在說話機會來了，把你要講的話告訴他吧。」

　　我看著季山，「還有你，阿嵐被捕了好多年，我們正在設法幫你們兩個，你應該聽聽他怎麼說。」

　　阿嵐變回人形氣憤地說：「妳說得對，凱西，我的確是來這兒跟他談話的，可是我發現他根本還是無法信任，他完全……完全不考慮別人，我根本不該來這裡。」

　　「可是阿嵐——」

　　阿嵐走到我面前，憤憤地對黑虎罵道：「我已經找了你兩天！你明知我不在，卻跑到這裡來，你沒有權利這麼做！還有，你最好識相點，永遠別再碰凱西！」

　　阿嵐的弟弟也變回人形，聳聳肩，滿不在乎地說：「我想知道你這麼拼命是想保護什麼，你說得對，我已經跟蹤你兩天了，我挨得夠近，知道你想幹嘛，但又離得夠遠，以便取決何時來找你。至於要我待在這裡聽你說話，那就免了吧，你的話不可能引起我的興趣。」

　　季山揉著下巴，摸著剛才跟阿嵐打架時留下的長痕，咧嘴一笑。他看著我的方向，好奇地瞄了他老哥一眼，說道：「當然了，除非你想談的是她。我向來對你的女人感興趣。」

　　阿嵐把我推開，發出怒吼，騰空成虎，再次撲向他弟弟。兩人在營地上扭滾抓咬，一下撞到樹，一下摔在尖石上。阿嵐伸出快掌攻擊季山，結果一掌撲在樹上，粗厚的樹幹登時留下深深的爪痕。

　　黑虎奔入叢林裡，阿嵐追了上去。兩頭老虎的怒吼在林間迴盪，驚得鳥群四下竄飛。兄弟倆繼續從叢林這頭打到另一頭，我站在石頭上，看著顫動的樹叢和從棲枝上被趕起的鳥群，便能知道他們打到哪兒了。

　　阿嵐終於又衝回營地，他老弟半騎在他背上，扣著利爪咬住他頸子。阿嵐蹬起身子，將季山甩落，然後跳到池邊一塊巨石上，扭頭面對季山。

　　黑虎精神一抖，朝阿嵐身上撲去，阿嵐也不甘示弱地跳起來相迎，最後兩人一起摔進池子裡。

　　我站在池邊看他們扭打，一人剛冒出水面，另一人便撲上去將他壓回水裡。他們不斷用利爪攻擊彼此的臉、背部和柔軟的腹部，兩人幾乎不分高下。

　　我正在想，他們大概永遠也不會停手時，戰鬥便歇緩下來了。季山兵疲馬憊地拖著身子從水裡出來，走了幾步便癱倒在草地上重重喘息，他休息了幾分鐘後，才開始舔自己的腳掌。

　　阿嵐也跟著爬出水池，將軀體隔在他老弟和我之間，扣在我的腳邊。他渾身都是深長的爪痕，鮮血從傷口中滲出來，在一身白毛上格外怵目驚心。有道大口子從他額頭拉到下巴，劃過他的右眼和鼻子，脖子上被咬的大齒洞也在緩緩淌血。

　　我繞過阿嵐，快手快腳地拿出背包，翻出急救箱，拿出一小瓶酒精和一大捲紗布。我顧不得害怕見傷和見血，本能地只想保護他們，我對他們的擔憂，更勝過對他們的畏懼。我知道兩兄弟需要幫忙，便鼓起了勇氣。

　　我先到阿嵐身邊，用乾淨的瓶裝水清洗傷口上的碎石泥土，然後把酒精倒到紗布上，壓到最嚴重的傷口上。阿嵐似乎沒有致命傷，只要能幫他止血，應該就沒事了，但有幾道裂口頗深，側邊的皮毛也被咬得稀巴爛，感覺像被絞肉機絞過。

　　開始清理他頸部的咬傷時，阿嵐輕輕發出呻吟。我從箱子裡拿出一大片墊了紗布的繃帶，灑上酒精，蓋到他身側被咬爛的部分施壓止血。阿嵐痛得發出低吼，我只能同情地皺著臉。我把繃帶留在原處，最後幫他清理臉部，一邊幫他處理額頭鼻上的傷口，一邊低聲安慰，且盡量不去看他的眼睛。傷口不像乍看時那麼驚悚，也許我只是自己嚇自己而已。

　　我已盡力了，但擔心會發炎，而且阿嵐的身側和眼睛實在令人擔心。我一邊用繃帶按住他額頭，一邊忍不住掉淚。

　　他舔著我的手腕，我揉揉他的臉喃喃說：「阿嵐，這太可怕了，真希望沒發生這種事，我真的好難過，你一定很痛哦。」一顆淚珠落在阿嵐的鼻子上，「現在我得去看看你弟弟了。」

　　我擦乾淚，拿起另一捲紗布，為黑虎施以同樣的照護。有道特別嚴重的深痕從他的脖子劃到胸口，因此我在上面花了不少工夫。季山背上有道沾滿泥土碎石的深度咬傷，猛冒著血水。也好，因為血能幫忙把傷口沖乾淨。我在上面壓了幾分鐘，等血流減緩後，才開始清理傷口。他的背在發顫，我把酒精倒上去時，季山忍不住咆哮起來。

　　我拿繃帶壓住傷口，眼淚又簌簌地淌到下巴上。我吸著鼻子說：「這個傷口大概得縫幾針。」然後輕聲責罵兩頭大貓，「你們兩個搞不好會發炎，到時連尾巴都爛掉算了。」

　　季山哼哼作聲，聽起來好像在笑，我先是一愣，然後有點生氣。

　　「你們兩個最好給我心存感激，幫你們清理傷口是件恐怖的事，因為本姑娘怕血。還有，誰能碰我，誰不能碰我，由本姑娘我自己決定，我可不是你們兩隻大貓的玩具球。更何況你們也不是為我而打。兩位的恩怨是很久以前的事了，早該化解開來，我真希望你們能學會彼此原諒。」

　　黃金眼看著我，我解釋說：「我們來這裡，是因為阿嵐和我正在努力破解魔咒，卡當先生一直在協助我們，我們已經有頭緒了。我們要去尋找四樣給杜爾迦的獻禮，換取二位的自由。現在既然你已知道我們為何來此，阿嵐和我就可以回卡當先生那兒準備上路了，我想你們兩個應該先去醫院。」

　　阿嵐胸口發出低鳴，開始舔起自己的腳掌，黑虎翻過身，露出一道從脖子劃到腹部的長痕給我看，我也幫他清理了。等料理完黑虎，我走回袋子邊，將酒精瓶放回去，用袖子擦著眼睛，當我回頭發現阿嵐的弟弟變成人形站在我背後時，嚇到跳了起來。

　　阿嵐戒心大起地站起來盯著他，對季山極不放心。阿嵐來回甩著尾巴，不斷發出低鳴。

　　季山低頭看著爬過來就近監視他的阿嵐，然後再回頭看著我。他伸出手，我遞上自己的手，季山接過去吻住，然後深深一鞠躬，泰然自若地問：「敢問芳名是？」

　　「我叫凱西。凱西．海斯。」

　　「凱西。很感謝妳為我們所做的一切，剛才若嚇著妳，我很抱歉。」他笑了笑，「我已經很久沒跟年輕小姐說話了。能麻煩妳解釋一下，你們要給杜爾迦的獻禮嗎？」

　　阿嵐不悅地低吼。

　　我點點頭，「季山是你的教名嗎？」

　　「我的全名其實是索罕．季山．羅札朗，不過妳若喜歡，喊我季山也行。」他露出動人的笑容，一口白牙在黑膚的襯托下，格外潔亮。他伸出手，「妳願意坐下來跟我談一談嗎，凱西？」

　　季山有種說不出的魅力，我竟然立即就信任並喜歡上他了。他的氣質與他老哥很像，一樣令人感到自在。也許是所受的外交訓練，也許是母親的養成，總之，某個元素讓我對他不再反感。我對他笑了笑。

　　「當然好。」

　　他攜著我的手，來到火堆邊，阿嵐又低聲吼了起來，季山得意地對他一笑。季山坐下時，我發現他抽動了一下，便問他要不要阿司匹靈。

　　「是不是該送你們兩個去看醫生？你真的得縫幾針，而阿嵐——」

　　「謝謝妳，不用了。妳不必擔心我們的小傷。」

　　「那哪算小傷啊，季山。」

　　「魔咒讓我們能快速復元，妳會明白的，我們兩人都能很快自行痊癒。不過能有這麼可愛的女性為我照護傷口，還是非常榮幸。」

　　阿嵐抖抖顫顫地站到我們面前，活像一頭中風的老虎。

　　我勸他說：「阿嵐，你別亂來。」

　　季山燦然一笑，等我坐定後，才靠過來把手臂擱到我肩後的樹幹上。阿嵐走到我們中間，粗魯地用頭把他老弟頂到一旁，騰出一大塊空間，把自己的身體塞進去。他重重趴到地上，把頭枕在我腿上。

　　季山皺著眉，但我已開始談起阿嵐和我的種種經歷了。我告訴季山，自己如何在馬戲團遇見阿嵐，如何被他騙到印度。我談到斐特、康海里石窟和預言的事，並表示我們正要去漢比。

　　我忘情地談著我們的故事，一邊輕撫阿嵐的頭，他閉眼打呼，然後便睡著了。我講了快一個小時，幾乎沒注意到季山揚起的眉毛，以及看到我和阿嵐在一起時沈思的表情，我甚至沒注意到他何時又變回老虎了。