1944年5月31日星期三

　　親愛的基蒂：
　　上週末到昨天都很熱，我手心直冒汗，筆都握不住，所以一直沒跟你說點什麼。上個星期五下水道又壞了，第二天才修好。週五下午庫格勒太太來探望我們，給我們講了講她女兒柯蕊的情況，還談起了她參加一個曲棍球俱樂部的趣事。
　　星期天晚上艾莉來了，她檢查了一下我們的安全措施，後來留下來一起共進早餐。星期一是聖靈節的第二天，好心的沃森先生來替我們把風。到了星期二，窗戶終於又能打開了。
　　嗬，外面真暖和呀！不對，「炎熱」這個詞更恰當些，不過這麼熱的聖靈節還真是很少見。「祕密小屋」裡的溫度更是高得嚇人，看看下面的幾段話，你就會對這裡的溫度有個印象了。
　　星期六早晨：「哈，多好的天氣啊！」下午窗戶必須關起來，大家又說：「要是能涼快點就好了！」
　　星期天：「熱死啦！奶油化了、麵包乾了、牛奶酸了，窗戶又不能開。這裡哪裡還有涼快的地兒啊？瞧瞧，別人都在歡度聖靈節，可我們這群被拋棄的可憐人卻傻坐在這裡『洗三溫暖』！」
　　星期一：「我腳痛！沒有薄衣服穿！這麼熱怎麼洗盤子啊？」
　　從早到晚，個個叫苦連天，真叫人頭痛。
　　唉，我也熱得受不了啦。不過今天總算有了點風，真好。
　　你的安妮