1944年5月13日星期六

　　親愛的基蒂：
　　昨天是爸爸的生日，也是爸爸媽媽結婚十九年的紀念日。樓下的女清潔工沒來，外面陽光燦爛，天氣似乎還從沒這麼好過呢。我們的慄樹開滿了花，比去年好看多了。
　　庫格勒先生的禮物是一本林奈的傳記，克萊曼先生送了一本有關自然方面的書，杜賽爾送了《阿姆斯特丹的運河》。達恩夫婦送的是一個大禮盒，盒子的包裝很講究，裡面有三個雞蛋、一瓶啤酒、一瓶優格，還有一條綠領帶。跟這份禮物相比，我們送的那瓶果汁可就遜色多了。我送的玫瑰花香氣怡人。梅普和艾莉送的那束康乃馨雖然沒什麼香味，但也很漂亮。爸爸快被大家寵壞囉！這時，麵包房送來了五十塊小點心，太棒囉！爸爸請大家吃了五香薑餅，還請男士們喝啤酒，女士們喝優酪乳。這樣的日子太美啦！
　　你的安妮