1944年5月8日星期一

　　親愛的基蒂：
　　我和你講過我的家世嗎？
　　好像還沒有吧。好，我就給你講講。我爸爸的父母，也就是我的祖父母很富有。祖父白手起家，後來成立了一家銀行。祖母出身名門、家底殷實。所以我年幼時過著富家子弟般的生活，每週都有各種派對、舞會，還有豪宅、大餐、數不完的香車美女。
　　祖父過世後家道中落，在一戰和隨後的通貨膨脹之後家產喪盡。現在，受過一流教育、過慣了好日子的爸爸昨天也不禁苦笑著說，他活了五十五年，還是第一次吃飯時把盤子舔得乾乾淨淨。
　　我媽媽那邊沒那麼富裕，不過也很有錢。我們常聽她提起當年那場有二百五十多位客人參加的訂婚典禮、豪華的家庭舞會和盛宴，聽得我們目瞪口呆！儘管現在我們的日子很艱難，但戰後肯定會好起來的。
　　基蒂，我向你保證：戰後我不會像媽媽和瑪格特那樣，心甘情願地過一種死氣沉沉的生活。不過瑪格特的想法倒很特別，她竟然想去巴勒斯坦當一名嬰兒護士！我呢？我要去巴黎一年，再去倫敦一年，學外語、研究藝術史。因為我喜歡時髦的衣裳，喜歡和各種有意思的人交流。
　　我想到處走走，多見見世面，這些想法你聽我說過好多遍了吧。所以嘛，有點小錢就更好啦！
　　對了，今天梅普說起了她上週六參加的一場訂婚典禮。這對新人雙方的家庭都很有錢，所以婚宴辦得相當氣派。當她講到宴會上的美食時，我們聽得個個口水直流。據說宴會上有肉丸蔬菜湯、起司、麵包捲、開胃小菜、煎牛排、可口的小點心，還有葡萄酒和香菸，東西多得不得了，客人們愛吃多少就有多少。梅普喝了整整十杯酒，這就是那個自詡為禁酒主義者的梅普嗎？連她都喝成這樣了，她丈夫亨克肯定也喝多了！當然啦，客人們都喝得醉醺醺的。宴會上還來了兩名偵緝隊的警察，興高采烈地和這對新人一起拍照留念。梅普見狀，故意上去和他們套交情，記下了他們的姓名和地址。看，她什麼時候都忘不了我們這幫「地下」的朋友，萬一有事，這些好心的荷蘭人可能還會派上用場呢。
　　唉，聽梅普講了這麼多好吃的東西，再看看這裡的伙食，我們能不垂涎三尺嗎？瞧瞧，每天早餐只有幾口稀粥，大家不到中午肚子就餓得咕咕叫啦，而那些半生不熟的菠菜(為了補充必要的維他命)和爛馬鈴薯更是叫人倒胃口。再就是生菜、生萵苣、煮萵苣，最常吃的就是菠菜，除了菠菜還是菠菜！也許以後的某一天，我們會變得像卡通片裡的大力水手那麼強壯，誰知道呢，不過目前這還不太可能。
　　如果梅普也帶我們去參加婚宴，那其他的客人可就慘了，我們會把所有的美食一下掃光，一點兒麵包屑也不留。大家就這麼緊緊地簇擁著梅普，擠牙膏似的硬是從她嘴裡擠出些話來，好像這輩子都沒嚐過什麼好吃的、沒見過什麼世面似的。
　　虧得我們還是百萬富翁的子孫呢！世事無常啊！
　　你的安妮