1944年3月22日星期三

　　親愛的基蒂：
　　昨天晚上我收到了瑪格特的回信：
　　親愛的安妮：
　　讀了你昨天的信，一個莫名的念頭浮現在我腦海中：你去找皮特的時候，會不會因為我而坐立不安呢？要是你真有這個顧慮，那麼請你放心，雖然我也很想有個值得信任的朋友，但那個人不是皮特。
　　正像你說的，皮特就像我的兄弟一樣，但是……一個弟弟！我們正在試著做朋友，看看能不能建立那種姐弟之情。也許以後會，也許永遠不會(起碼現在我們還沒達到那一步呢)。
　　所以真的不用同情我。知己難逢，好好珍惜吧！
　　基蒂，我和皮特的感情發展得很順利。我相信「祕密小屋」裡將會誕生真正偉大的愛情。別誤會啊，我可沒說要嫁給皮特。他以後會變成什麼樣子？我們會不會一直這麼好下去？這都是個未知數。就連他的心思我還沒摸清：他肯定對我有好感，但那是哪種好感？
　　把我當好朋友、好姐妹，還是覺得我很「有魅力」？唉，猜不透啊。
　　他說他爸媽吵架的時候我總能幫他出出主意，我聽了心裡暗暗高興：哈哈，我們的關係又近了一層。昨天我問他如果有十幾個安妮來找他，他會怎麼辦？他說：「要是她們都像你一樣，那還不錯。」現在我一進他的房間，他就忙不迭地招待我，熱情極了。他最近還在學法語，不學到晚上十點一刻不罷休，很下工夫吧？啊，一想起上週六的那個夜晚，想起我們說的每句話，我很心滿意足。如果能再回到那個夜晚，我還會找他談，一字不差地說出我的想法(而不是像以前的安妮一樣，總吃後悔藥)。
　　哈哈，皮特太可愛了，尤其是他微笑的樣子，不過他安靜的時候也很迷人。真是個叫人心動的傢伙！現在他認識了真正的安妮，這個安妮不那麼膚淺無聊，而是一個和他一樣有煩惱、愛做夢的人。
　　我給瑪格特的回信：
　　親愛的瑪格特：
　　讓我們耐心等待、靜觀其變吧。我和皮特快要見分曉了：要嘛回到以前的老樣子，要嘛有些「質變」。現在我心裡也沒底，不知道我們以後會怎麼樣。但有一件事我可以確定：要是我和他成了好朋友，我就告訴他你也喜歡他、願意幫他，看看他的想法。我知道你不希望我這麼做，怕他討厭你，怕影響我們。
　　別擔心，肯定不會的！儘管來找我們，熱烈歡迎啊！真的，不會打擾我們。因為我們兩人說好了：如果要談心裡話，就等夜色昏暗時聊。
　　振作起來瑪格特！像我一樣(我知道這很難)，那一天很快會來臨的！
　　你的安妮