1944年3月6日星期一
安妮日記 by 安妮·法蘭克
2019-10-31 01:54
親愛的基蒂:
皮特和我一樣愛思考,可昨晚他媽媽竟當著大家的面捉弄他,笑他是個「思想家」!羞得皮特滿臉通紅,我也快氣炸了。
這些傢伙就不能嘴下留情嗎?
眼睜睜地看著他被欺負,看著他委屈地低著頭,我心裡真不是個滋味。我要是他,會馬上挖個地洞鑽進去。可憐的皮特,他是多麼需要愛啊!
你說你不需要朋友,聽著叫人心酸。不!你心裡肯定不是這麼想的。
平時你裝出一副深沉的樣子,故意獨來獨往,好像對什麼都不在乎。這不過是你的面具!你以為這樣就能保護自己,永遠不會流露感情嗎?你說,這齣戲還能演多久呢?總有一天你會崩潰的。
噢,皮特,讓我幫你吧!我們兩人一起努力,一定能趕走所有寂寞!
我每天都默默地想著你,只要看見你、和你在一起,我就快活得像隻活蹦亂跳的小鹿。昨天我洗頭時不知不覺地哼起歌來,因為我知道你就在隔壁。真奇怪,我就是按捺不住自己,心裡越平靜,外表卻越聒噪。
誰會第一個看穿我,幫我卸下這沉重的鎧甲呢?哈哈,幸好達恩夫婦沒有女兒,要不是因為異性相吸,征服就不會這麼困難、這麼有趣、這麼美好!
備註:
基蒂,我對你向來實話實說。你知道嗎,其實我是靠一次又一次和他見面在度日。他是不是也天天盼著見我?每當發現他不好意思地接近我時,我就激動得要命。我知道他想和我搭話,可他不知道,正是他那笨拙的樣子迷倒我哩。
你的安妮