1944年2月3日星期四

　　親愛的基蒂：
　　這裡的人們盼星星、盼月亮，盼著盟軍趕緊登陸。要是你也在這裡，一定會被人們的準備工作給嚇一跳。說不定你還會笑話我們大驚小怪呢：誰知道盟軍什麼時候登陸，說不定都是白忙一場！
　　現在報紙上滿是盟軍登陸的消息，把人們都搞糊塗了。有的報導特別讓人氣憤：「如果英軍登陸荷蘭，那麼德國當局定當不惜一切代價保衛這個國家，必要時，將開閘放水，淹沒荷蘭。」這段文字旁邊還附上了一張地圖，用陰影標出了可能被淹沒的地區。阿姆斯特丹的大部分地區都包括在內，我們自然就激烈地討論起這個問題：街上的水假如漲到一公尺高，我們該怎麼辦？大家給出了千奇百怪的答案：
　　「那就沒辦法走路、騎車啦，我們只能在水裡費力地蹚著走。」
　　「不，必須得游泳！我們全都穿上泳衣、戴上泳帽，儘量潛泳。這樣一來，誰也認不出我們是猶太人了。」
　　「別瞎扯了！我倒想看看女士們的大腿被老鼠咬傷了以後怎麼個遊法！」(說這話的當然是位男士，等著瞧吧，到時候看誰嚇得大叫！)
　　「我們根本就出不了這幢樓。庫房早已經搖搖欲墜了，水一衝，整幢樓都會倒的！」
　　「我說，各位就別說笑啦！我們應該想辦法弄一條船來。」
　　「這多麻煩啊，我有個更好的主意。我們每人去閣樓搬一隻大木桶，再拿一個大湯勺當船槳就行啦。」
　　「踩高蹺唄，我年輕的時候可是個踩高蹺的好手。」
　　「亨克用不著高蹺吧，他把梅普背在背上，梅普就有高蹺啦！」
　　看看吧，基蒂，大家說大話、開玩笑還是挺高興的，要是水真的淹過來可就不是那麼回事了！登陸帶來的第二個大麻煩是：如果德國人疏散阿姆斯特丹的居民，我們又該怎麼辦？
　　「跟著大家一起跑啊，喬裝打扮一下，別讓人認出來我們是猶太人。」
　　「不，絕對不能上街！最好的辦法就是留在這裡，德國人會把疏散的居民趕到德國，讓他們在那裡自生自滅。」
　　「我們當然要待在這裡，這裡最安全啦！勸勸庫格勒先生一家也搬過來住。嗯，再弄一大袋木棉，大家就可以打地鋪了。現在就叫梅普和庫格勒帶幾條毯子來吧。我們現在還有六十磅糧食，想辦法多買些存著。讓亨克再弄點豆子來，我們只有十磅豌豆和六十磅豆子了。對了，還有五十聽蔬菜罐頭。」
　　「媽媽，還有別的嗎？再說說其他的食物還剩多少吧？」
　　「我們還有十聽魚罐頭，四十聽牛奶，十公斤奶粉，三瓶沙拉油，四罐奶油，四罐肉，兩罈草莓，兩罈山莓，二十瓶番茄汁，十磅燕麥片，八磅白米……就這麼多了。
　　我們的儲備還能堅持一段時間，煤和木柴都還夠，蠟燭也有。不過得招待上來的客人，每天都得消耗一些，所以存貨也不太夠了。哦，可以給每個人的衣服裡縫個小錢袋，萬一有要逃走，可以把我們的錢帶走。」
　　「這樣吧，我們把逃跑時要帶走的東西列出來，現在就開始打包！到時候派兩個人放哨，一個在前面開路，一個斷後。」
　　「啊，不對不對，那會兒要是斷水斷電，我們存再多的糧食也白搭！」
　　「那就改用爐子做飯，把水濾清了放在爐子上燒嘛。至於裝水的容器嘛，我們可以先多弄幾個大瓶子，刷乾淨了再存滿水。」
　　……
　　他們整天樂此不疲地商討這些話題，登陸、登陸、還是登陸。要不然就是飢餓、死亡、炸彈、滅火器、睡袋、猶太身分證、毒氣……聽得人毛骨悚然。「祕密小屋」的男士們更是憂心忡忡，今天他們和亨克就又繞到了這個話題。
　　「祕密小屋」：「我們很擔心，德國人撤退的時候會把全城的居民都帶走。」
　　亨克：「不會吧，他們哪裡來那麼多火車啊。」
　　「祕密小屋」：「火車？他們會讓人們坐火車？別傻啦！只有用兩條腿走！」
　　亨克：「我覺得不太可能，你們總是把一切都看得太悲觀了。他們幹嘛要帶著我們一起走呢？」
　　「祕密小屋」：「你沒聽戈培爾說嗎？『即使德軍必須撤離，我們也會讓占領國關門大吉！』」
　　亨克：「他們什麼都說過！」
　　「祕密小屋」：「啊，你以為德國人還有什麼事情幹不出來嗎？要是他們完蛋了，他們就會讓所有的人跟著一起完蛋！」
　　亨克：「你們愛怎麼說就怎麼說吧，反正我不信！」
　　「祕密小屋」：「唉，我們都是過來人，等大難臨頭了再後悔就晚啦。」
　　亨克：「但你們也沒證據啊，只是猜測而已。」
　　「祕密小屋」：「誰說的，我們親身經歷過！先是在德國，然後是這裡。你再看看蘇聯現在的情況。」
　　亨克：「先不提猶太人。說到底，誰也不清楚蘇聯現在的真實情況。再說了，說不定英國人和蘇聯人和德國人一樣誇大其詞呢！」
　　「祕密小屋」：「不，肯定不會的。英國電臺向來都說真話……就算他們的報導有點誇張那也情有可原，還不是因為現在的狀況糟透了嗎？你看看，波蘭和蘇聯有成千上萬無辜的人們正在被殺害、被毒死。」
　　……
　　就此打住吧，這樣的對話太多了。不過到目前為止我都很平靜，既不害怕，也沒有被所謂的「登陸」搞得頭腦發熱。我早就看開了，沒有我，這個世界還是會繼續運轉。是福不是禍，是禍躲不過，順其自然吧。
　　但願我們能躲過這一劫，開始新生活！不瞎想了，還是乖乖看書去吧。
　　你的安妮