1944年1月22日星期六

　　親愛的基蒂：
　　你能不能告訴我，為什麼大家都要隱藏自己的真心呢？為什麼我們不能相互信任呢？就連最親近的人我們也不能完全信任，這太可怕了。
　　你知道嗎，自從我接連夢見外婆、麗絲和彼得之後，我覺得自己好像長大了。現在我開始學著從別人的角度去看問題。我怎麼會有這麼大的變化呢？是啊！你看，如果媽媽改變一下自己，像一位真正的母親那樣，我們之間的關係肯定會好得多。當然，達恩太太也絕不是一個文雅的人。但儘管如此，媽媽也用不著那麼針鋒相對；依我看來，至少有一半的爭吵是可以避免的。基蒂你看，達恩太太雖然自私、貪婪、保守，但她聽得進別人的意見。因此只要不惹火她，我們也許可以把她說服。儘管這一招不一定有效，但只要耐心多試幾次，肯定會有效果的。
　　如果大家能坦誠相見，別老盯著別人的缺點，我覺得以前關於教養、吃飯等問題的討論就可以得出一致意見了。
　　過去我總認為，這裡之所以會發生那麼多次爭吵全都要怪達恩夫婦，但我現在覺得其他人肯定也有一部分責任。所以我要重新審視每件事情，公正地去探究其中的原委。
　　基蒂，我完全知道你現在想說什麼——「安妮，這些話真是你說的嗎？達恩家說了你那麼多難聽的話，害你遭到不公正的對待，你真會這樣想嗎？」是的，這是我說的話！我想用新的眼光來看待一切，打算從今以後再也不隨便議論別人。我要先觀察觀察達恩夫婦，辨別一下哪些是真的，哪些是誇大的。如果他們讓我失望的話，我還可以跟爸爸媽媽站在同一陣線。如果事實不是那樣，我就要想辦法改變爸爸媽媽對達恩家的偏見，就算做不到這一點，我也會堅持我自己的意見和判斷。現在我要抓住一切機會，開誠布公地跟達恩太太談談，我要試著表達自己的意見，哪怕被說成是愛管閒事的小鬼。我不會反對自己家人，但從今以後，我再也不隨便議論別人了。
　　過去我老是把過錯推到達恩家，但是我們肯定也有不對的地方。雖然在某些方面來說，我們可能是對的，但和別人相處的時候，聰明人(我們自認為是這樣的人！)難道不應該多忍讓一點嗎？我希望自己已經懂得了這個道理，並能付諸實施！
　　你的安妮