1944年1月6日星期四

　　親愛的基蒂：
　　這兩天我特別渴望找個人談談，不知怎麼地就選中了皮特。他很謙虛，也很和氣，從來不會把自己討厭的人攆走；但我不敢在他房裡久留，生怕讓他厭煩。昨天皮特突然迷上了填字謎遊戲，整天都待在房間裡面。我藉機去他那裡湊熱鬧，幫他猜字謎。我們面對面坐著，他坐在椅子上，我坐在長沙發上。
　　看著他那雙深藍色的眼睛，我心裡有一種奇怪的感覺。他內心很不安，一副不知所措的樣子。看到他這副窘態，我心裡倒是十分感動。我真想求他：跟我說說你自己吧！可我發現，這種問題很難開口。
　　整整一個晚上什麼也沒有發生，除了跟他談起臉紅的問題。當然我可沒有跟他談起寫在這裡的東西，我只是說等長大一點後，他一定會變得更加成熟穩重。
　　晚上我躺在床上竟忍不住哭了起來，可我又不能讓人聽見。哀求皮特喜歡我——這太噁心了！難道人為了滿足自己的願望，什麼事都做得出來嗎？哎，你肯定會對我失望的，因為我打算常去找皮特，想法讓他喜歡上我。
　　你不要以為我愛上皮特了，根本沒這回事。要是達恩夫婦只有個女兒的話，我也會跟她交朋友的。
　　今天早上我六點五十五分就醒了，你肯定猜不到我昨晚夢見了什麼！我坐在一張椅子上，對面坐著彼得，我們當時正在翻看瑪麗·博斯的插圖書。這個夢太真切了，我甚至還記得那些插圖的內容。突然彼得和我目光相遇，我久久地望著彼得那一對美麗溫柔的褐色眼睛。後來彼得悄悄地說：「要是我知道的話，我早就來找你了！」我猛地轉過身去，因為我心裡太激動了。這時我感到有一個柔軟的、涼爽的臉頰輕輕地貼在我的臉上，那感覺真好，真好……
　　這時我醒了，卻依然記得我們臉貼在一起的感覺，他那雙褐色的眼睛看到了我心裡的祕密，知道我曾經那麼愛他，現在也依然愛他。我很悲傷，因為我又失去了他，可同時我又覺得高興，因為我知道自己仍然深愛著彼得。
　　好奇怪呀，我經常夢到一些人，先是夢見了外婆，那感覺太清楚了，讓我覺得她的皮膚就像有著很多褶皺的天鵝絨；然後又夢見了麗絲，對我來說她是我們猶太人所受苦難的象徵。我為她祈禱，也為所有的猶太人和不幸的人們祈禱。而現在又夢到了彼得，我親愛的彼得，我還從來沒有這樣清楚地夢見過他呢。我不需要他的照片，他就在我的眼前，啊，就在眼前！
　　你的安妮