1943年11月11日星期四

　　親愛的基蒂：
　　我給這篇日記想了一個非常合適的題目：紀念我的鋼筆。
　　這支鋼筆一直都是我最寶貴的財富。我非常喜歡它，尤其是因為它粗粗的筆尖(我只有用粗筆尖寫字才能把字寫好)。說起來，這支鋼筆還有一段長長歷史哩，現在我就簡單地講給你聽吧。
　　九歲那年，我收到了一份從遙遠的亞森寄來的禮物——一支漂亮的鋼筆！那時正是寒冬二月，大風在屋外呼呼狂號，我得了流行性感冒躺在床上休息。這支鋼筆被棉花裹著裝在一個紅色的皮盒子裡，是慈愛的外婆送給我的無價鋼筆「樣品」。哈，收到它以後我就迫不及待地拿給所有的朋友看。我，安妮·法蘭克，有鋼筆啦！
　　十歲那年爸爸媽媽准許我把鋼筆帶去學校，太神奇了，老師竟然同意我用它寫字！可我十一歲的時候卻不得不把這支寶貝鋼筆收起來了，因為六年級的老師只准我們用學校的鋼筆和墨水。我十二歲那年上猶太中學的時候意外地得到了一個新鋼筆盒，盒子很大，可以再放一支鉛筆。它外面還有拉鍊，看上去更加漂亮了。十三歲的時候，我帶著這支筆一起來到了祕密小屋，它陪伴我寫了無數日記和做了大堆練習。現在我十四歲了，這支筆也同我一起度過了它生命的最後一年……
　　星期五下午五點過後，我從自己的房裡出來，打算坐在桌子旁寫點東西。可瑪格特和爸爸因為要做拉丁文練習就無情地把我推走了。當時我順手把鋼筆放在了桌上(也沒有其他人拿來用)，然後它的女主人就嘆著氣坐在桌旁的小角落裡搓豆子。「搓豆子」就是把生黴的褐色豆子擦乾淨。五點四十五分，我把地板打掃乾淨後就把垃圾和放在報紙上的壞豆子一起扔進了火爐。一股巨大的火苗躥得高高的，我覺得蠻不錯的，因為原本已經不旺的爐火又熊熊燃燒起來。公共起居室裡又平靜下來，學拉丁文的人也走了，這時我坐到桌子邊上繼續做我的作業。可是我無論怎麼找，就是找不到那支鋼筆。我又開始找了一遍，瑪格特、媽媽、爸爸和杜賽爾也幫著我找，但這東西還是無影無蹤。
　　「說不定它和豆子一起被扔進火爐了！」瑪格特說。
　　「啊，不，不會的！」我答道。
　　一直到晚上我的鋼筆也沒蹤影，因此大家斷定它肯定被燒掉了，尤其是因為賽璐璐極易燃燒。果然如此，第二天早上爸爸清理火爐的時候在爐灰裡發現了鋼筆筆帽上的夾子。啊，太可惜點了。可是金筆尖在哪裡呢？「一定是化在爐灰裡了。」爸爸說。
　　這個結局也許還讓我得到了安慰，儘管是很小很小的安慰：我的鋼筆火化了，但願我將來也能這樣。
　　你的安妮