1943年8月20日星期五

　　親愛的基蒂：
　　五點半一到，庫房裡面的工人們就立即回家了，我們也因此迎來了自由。
　　五點半的時候，艾莉上樓來向我們宣布晚間的自由，於是這裡馬上就熱鬧起來。我和艾莉一起先上樓吃點東西。
　　還沒有等艾莉坐好，達恩太太就開始一一列舉她的種種需求。「哦，艾莉，我只有一個小小的願望……」艾莉對我眨眨眼。只要有人上樓來，達恩太太就不放過任何機會提出她的要求，這肯定是他們為什麼全都不願上樓來的原因之一。
　　五點四十五分，艾莉走了。我跑下兩層樓到處看看，我先跑到廚房，再到私人辦公室，然後打開煤倉的門，讓莫菲進去抓老鼠。到處巡視後，我來到克萊曼的房間。達恩先生在那裡把所有的抽屜和文件夾都打開，搜尋當天的郵件。皮特帶著木西去取庫房的鑰匙；皮姆把打字機搬上樓；瑪格特尋找一個安靜的角落做她的辦公室工作；達恩太太在爐子上放了一壺水；媽媽端著一鍋馬鈴薯下樓；人人都知道自己該幹什麼。
　　皮特很快從庫房回來，他的第一個麻煩就是麵包。太太們通常都把麵包放在櫥櫃上面，可是這回麵包不見了。忘啦？皮特主動去大辦公室找，他縮成一團，手腳並用，穿過前面的辦公室，然後向鐵櫃爬過去取出麵包。那裡一直藏了些麵包，但這些麵包也不見了。不料，莫菲從他身上跳過鑽到了一張辦公桌底下。
　　皮特四處尋找。嘿，貓在那裡！他又爬進辦公室，去拉貓的尾巴。貓發出呼嚕聲，皮特嘆了口氣。他知道了什麼？莫菲這時坐在窗前舔毛，非常得意逃脫了皮特的追捕。現在皮特使出最後一招，拿了一塊麵包去引誘它。門關上了，莫菲應該沒有上鉤吧。我從門縫裡從頭到尾看到了這一切。我們繼續工作著。嗒，嗒，嗒，連敲三聲，這表示開飯了！
　　你的安妮