1943年8月10日星期二

　　親愛的基蒂：
　　現在我有一個新主意！吃飯的時候少和別人交談，多跟自己說話。這有兩個好處。第一，如果我不嘮叨個沒完，大家都會高興。第二，我不用為別人的意見生氣。說實話，我不覺得自己的看法是愚蠢的，而別人的就是聰明的，而這種不討人喜歡的話還是放在心裡吧。每當我不得不吃下自己不愛吃的東西時，我也會這麼做的。瞧，我把盤子擺在自己面前，假裝那是好吃的東西，儘量不去看它，反而一口氣就吃下去了。早上起床也是一件不愉快的事情，我跳下床，心裡想著「你馬上又會舒舒服服地鑽進去啦」；然後我跑到窗前拉開厚窗簾，從縫隙裡聞聞新鮮空氣，這樣我就清醒了。趕緊把床鋪撤掉後，誘惑也就過去了。你知道媽媽怎麼說嗎？生活藝術家！你不覺得這字眼很滑稽嗎？
　　上週，我們心愛的維斯塔鐘樓的大鐘被拉去為戰爭效命了，這樣一來我們就不知道準確時間了。我盼望著他們會弄個替代品(錫、銅或是其他什麼材料的都可以)來給附近的人們報時。
　　現在不管我走到哪裡，我的腳成了眾人矚目的焦點，因為我穿著一雙非常漂亮的新鞋(對這年代來說)。這是梅普花了二十七點五盾買來的二手鞋，紫紅色的鹿皮，高坡跟。我感覺自己踩在高蹺上，高了好大一截。
　　杜賽爾間接地威脅到了我們的生命。他竟然讓梅普給他帶一本禁書，一本指責墨索里尼和希特勒的書。路上她剛好撞上了一輛黨衛軍的車。她一下子火了，大聲嚷了一句「真該死」就騎走了。我們還是不要去想像她被帶到黨衛軍總部的後果吧。
　　你的安妮