1943年7月16日星期五

　　親愛的基蒂：
　　小偷又來了，是真的！今天早上七點鐘皮特像往常一樣到庫房那裡去，但他馬上看到庫房的門和麵朝大街的門都是半開著的。他馬上向皮姆報告了這件事。皮姆把私人辦公室裡的收音機調到德國電臺後就鎖上門，帶著皮特一起上樓去了。
　　按照約定，遇到這種情況大家不能擰開水龍頭洗東西，要保持絕對的安靜，一切事情都要在八點以前做完，當然也不能用洗手間。
　　我們八個人都慶幸昨天夜裡睡得很好，什麼也沒有聽見。直到十一點半我們才從庫格勒先生那裡得知小偷用一根鐵棍撬開了大門，然後又撬開了庫房的門，可是那裡並沒有什麼東西值得偷，於是小偷就決定到樓上去碰碰運氣。他們偷走了兩個小錢匣，裡面裝了四十盾，還有郵政匯票、支票簿，最糟糕的是，我們八人總共一百五十公斤的食糖配給券全都給偷走了。
　　庫格勒先生認為這夥小偷可能跟六星期前撬開了三扇門卻沒有得手的那夥人是一道的。
　　這件事給整棟大樓帶來了不小的騷動，不過對我們祕密小屋來說，沒有點轟動性的事情日子簡直就沒辦法過。幸運的是放在櫥櫃裡的錢和打字機都很安全，多虧我們每天晚上都把它們拿上樓來。
　　你的安妮