1943年4月27日星期二

　　親愛的基蒂：
　　整個屋子吵翻了天。媽媽和我，達恩一家和爸爸，媽媽和達恩太太，每個人都在生悶氣。真熱鬧呵，不是嗎？安妮身上慣有的缺點又完全暴露了。
　　沃森先生已經住進了貝南加斯休斯醫院。庫格勒先生已經康復，這一次胃出血比過去要恢復得快。庫格勒告訴我們，戶籍管理處在不久前的火災後又遭到了重創，消防隊不僅把火撲滅了，還把所有的東西都澆了水。我真開心！
　　卡爾頓旅館被砸得粉碎。兩架英國飛機載著一大批燃燒彈，一絲不差地投落在「軍官之家」(德國軍官俱樂部)的上方，韋澤爾路和辛格爾路相接的整個街角也都被燒毀了。針對德國城市的空襲一天比一天猛烈，我們已經好久沒有享受過安靜的夜晚了。因為睡眠不足，我竟然長出了黑眼圈。我們的飯菜糟透了。早餐是乾麵包和咖啡。從兩星期前起，我們每天中午都只能吃些菠菜或生菜。馬鈴薯的新芽長到了二十公分長，有一股甜甜的腐爛的氣味。誰想減肥的話就請住到祕密小屋來吧！達恩家抱怨得特別厲害，不過我們倒覺得又沒什麼大不了。
　　參加過一九四〇年戰爭或曾經被徵求入伍的人都被徵召到戰俘營去為領袖效力了，他們以為這樣就可以抵抗盟軍反攻了吧。
　　你的安妮