1942年10月20日星期二

　　親愛的基蒂：
　　雖然我們所受的驚嚇已經過去了兩個小時，但我的手還在發抖。你知道嗎，這幢房子裡有五個滅火器。樓下的人真傻，竟然沒有提醒我們那個木匠(或是叫他別的什麼名字的傢伙)要來換滅火器。因此我們根本沒有注意保持安靜，直到我在毫無準備的情況下聽見了祕密小屋入口處傳來的敲打聲。我馬上想到了那個木匠，便提醒正在我們這裡吃飯的艾莉不要下樓。我和爸爸小心地守在門邊，好聽清楚那人到底什麼時候離開。大概一刻鐘之後，他把錘子和工具放在我們的書櫃上方(這是我們估計的)，接著我們便聽到了敲門聲。啊！大家被嚇得面無血色！一想到祕密小屋馬上就要被發現，我就有暈倒的感覺。門外的人又推又拉，又敲又捶！這簡直是世界末日。就在這時，庫格勒先生的聲音響了起來：「開門，是我。」爸爸趕緊把門上的鉤子拉開，幸好是虛驚一場！
　　怎麼回事？原來那個把櫃子鉤緊在門上的彎鉤被卡死了，因此沒有人能過來通知我們。後來木匠下樓走了，庫格勒先生想來接艾莉，但又打不開書櫃。我心中的那塊大石頭終於落地了！在我的幻覺中那個馬上就要進來的人變得越來越高大，簡直像巨人一樣，他是世界上最凶狠的法西斯分子。幸好！一切又恢復了平靜。
　　昨天我們過得很開心，因為梅普和亨克在我們這裡住了一夜。我和瑪格特昨晚都去爸媽房裡睡覺，好把我們的床讓給他們。這其間還發生了一個小插曲，爸爸房裡的燈短路了，我們突然陷入一片黑暗。怎麼辦？裝保險絲的盒子放在儲藏室的最裡面，要在黑暗中去找到它可不是件容易事。可儘管如此，勇敢的先生們還是去了，十分鐘後我們再次迎來光明。
　　今天早上我很早就起床了。亨克有事八點半就得走。愉快地吃完早餐後，梅普也下樓去工作了。外面下著大雨，而梅普很高興，因為她今天可以不用冒雨騎車上班。下個星期艾莉也要來這裡住一晚。
　　你的安妮