1942年10月9日星期五

　　親愛的基蒂：
　　今天只有一些讓人沮喪的消息了。我們的猶太同胞正被德國人成批成批地抓走，那群畜生把他們裝進運牲口的卡車裡，拉到位於德朗特的大型猶太集中營——維斯特伯克。梅普說那裡非常可怕：好幾千人共用一個洗手盆，廁所也少得可憐。男人、女人和小孩全都睡在一起。更可恨的是，納粹監視兵的風氣很壞，他們隨意糟蹋婦女和小姑娘，還讓有些人懷孕了！這些受難的同胞根本沒辦法逃跑，許多人還被剃了光頭打上標記以便和其他人區分；還有些人是因為他們的猶太人體貌特徵而被標記出來。
　　荷蘭已經這麼糟糕了，可想而知波蘭又會怎樣呢？也許大多數人都被殺了吧。英國電臺說他們是被毒氣毒死的，或許那還是死得最快的辦法。我心裡慌亂極了。梅普講起這些可怕事的時候，我忍不住淚流滿面。她自己也為這些暴行感到難過和激動。不久前，有一個跛腳的猶太老婆婆坐在她家門口，等著蓋世太保去找汽車來把她送走。可憐的老婆婆非常害怕那些對英國飛機發射的高射炮炮聲和刺眼的探照燈光。可儘管如此，梅普還是不敢讓她進屋。因為德國人的懲罰是很嚴厲的，沒有人敢冒這個險。
　　艾莉的男朋友被送到德國服勞役去了。每當有飛機從屋頂飛過，她就害怕那些攜帶著炸藥的飛機會把好百萬公斤重的炸彈扔到迪克頭上。我覺得像「迪克不會碰上那一百萬公斤炸藥的」或是「只需要一顆炸彈就夠了」之類的笑話非常不合適。迪克並不是唯一一個被送走的年輕人，其實每天都有許許多多的年輕人被火車拉走。有些人趁火車在小站停車時偷偷下車躲了起來，可只有少數人才能趁不注意的時候逃脫。
　　我的壞消息還沒說完哩。你聽說過人質嗎？人質就是德國人對破壞活動的最新懲罰。沒有什麼比這更可怕的了。無論是有身分的市民還是平民百姓，都會被投進大牢裡等死。如果追查不到破壞活動的作案者，蓋世太保就會立刻隨便拉五個人質來執行死刑。這些人質被叫做「死亡事故」。多麼優秀的德國人！想想吧，我自己竟然曾經也是德國公民！希特勒上臺後我們就什麼都沒有了，國籍、生存的地方……德國人和猶太人成為了世界上最大的仇敵。
　　你的安妮