1942年6月20日(二)星期六

　　親愛的基蒂：
　　我就直接開始啦。這會兒家裡非常安靜——爸爸媽媽出門買東西去了，瑪格特在朋友家裡打桌球，現在我可以說個痛快啦。最近我也迷上了打桌球，我們五個要好的女孩還成立了一個俱樂部。我們這些打桌球的女孩本來就愛吃冰淇淋，尤其是夏天打完球後我們總要光顧附近兩家對猶太人營業的冷飲店——「綠洲」和「德爾斐」。我們完全不用擔心身上沒有帶錢，因為「綠洲」通常門庭若市，在眾多熟人中總會發現幾位慷慨的男士或某個女孩的追求者，他們都非常樂意請我們大吃一頓。
　　我小小年紀就在談論追求者，你肯定很吃驚吧。不過你還不知道，在我們學校想要閉口不提這件事簡直不可能。如果有男孩問我可不可以一起騎車回家，我們常常就這樣聊上了，十有八九我都能讓他立刻神魂顛倒地愛上我，而且一天不見我就沒辦法活。當然了，如果我絲毫不理睬那些熱切的目光，騎著車只顧自己一個勁地往前踩，過一陣子這些男孩就肯定會冷淡下來的。要是聊著聊著讓我覺得太不像話，我就會偷偷地把自行車故意一歪，讓書包掉到地上。趁他準備下車幫我撿書包的那工夫，趕緊把話題扯開。
　　不過，這些還算是老實的。如果有人朝我飛吻，或者想碰我的手臂，那他們可是找錯人了！我會立刻跳下車，拒絕再和他一起走，或者裝作很生氣的樣子，警告他：「離我遠一點兒！」
　　基蒂，這就是我最近的情況了，你是不是更加了解我了呢？為我們的友誼祝福！明天見！
　　你的安妮