歌劇，歌劇

　　簡短的序曲之後，毛茸茸的布幕重又升起。探照燈略帶金色的光芒灑在監獄庭院的石頭地面上，院子四周是一圈陰沉的三夾板圍牆。劇場淺淡的陰影遮蓋了各個單人房的入口，那些房間傳來人行走的雜沓聲，樂隊調校樂器的聲音又增強了嘈雜聲。穿黑色燕尾服的指揮側身對著舞臺，從臺下面射出的半死不活昏暗的光線為舞臺照明。他的臉是黃色的，半張開的嘴和深陷的眼睛是青色的，好像都已乾枯。他的雙手隨著音樂的拍子擺動和顫抖，顯得很有詩意，像忽大忽小風中搖曳的樹枝。裝扮成男人的女歌手躲在監獄牆壁的角落。站在她旁邊的監察員披著長到膝部的斗篷，頭上罩著假的禿頭，手裡拿著一串真實的鐵鑰匙。
　　在座椅上我向一側傾斜，手肘靠著包裹了呢絨的扶手，鼻孔不由自主地抽動。頭髮帶甜味的氣息和人們身上刺鼻的氣味、脂粉和薰衣草的香味混合在一起。我覺得臉面近處有股女人呼吸的熱氣。
　　「真是美啊。」我輕聲自言自語，對於觀眾、樂隊和舞臺顯示出來的微妙的光與影的自然而然的對比感到驚奇。
　　「啊，是啊，很美。」原文為德語。這個女人熱切回應我。她向我轉過頭來，溫和地微笑了一下。她的牙齒像透亮的珍珠，一隻眼睛彷彿蒙上了一層霧氣，從而給她的臉帶來持久恥辱的陰影。我眯著眼睛瞧了瞧她，微微皺了皺眉。
　　「你大概是壞人吧？」她用德語低聲問，突然侷促不安起來。她眨了眨眼皮，用手指尖觸摸我的手。一排排的人頭，女人的、士兵的、文官的頭，在我們腿部旁邊浮現。在黑色布幕背景上，閃現出軍官灰色的臉，眼窩子像黑洞似的。
　　「為什麼？怎麼我就是？」我用德語反問，從衣袋裡掏出一小盒巧克力，請她吃。她掰下一小塊，其餘的我又裝在衣袋裡。巧克力錫箔在手指中間閃光，像撕破的報紙似的。
　　指揮雙手放下，音樂漸漸柔和，幾乎靜止。地下傳來腳步聲，伴隨池座的回聲傳遍整個劇院，可以感覺出來場內瀰漫著枯燥、恐懼和無聊的氣氛。音樂痙攣似的響起，又立即停止。這時候，從潮濕的洞穴中，通過一層的門擁擠著走出人群，像黏稠的渾水一樣，到了院子中心的陽光之下。這一團人好像是被一條鎖鏈鎖住，又用一大塊腐爛的破布遮蓋住，他們似乎抬起一張盲目的臉對著太陽，還把幾十雙裸露的、白得可怕的手也伸出來。突然，他們發出低沉的墓穴中似的細語：「太陽」(原文為德語。)，隨著樂隊的伴奏爆發出巨大的嘆息悲泣：「太陽，太陽！」一陣明顯的顫抖掠過觀眾，也攫獲了我的全身上下。片刻之後，音樂停止，人們在院子中心為劇院的魅力屏氣凝神。女歌手終於演唱了詠歎調，她唱完之後，牆根下面站著的手握鑰匙的警衛員驚惶活動起來。這一團人像一條被踩住的蟲子一樣蠕動起來，在警衛員男低音的催促下，走進幕側的門，返回池座。
　　這個女人睜大眼睛望著舞臺，向前傾身，手指頭摳進座椅扶手。發現了我專注的目光，她微笑一下，無可奈何的樣子。
　　「你也是邪惡的吧？」(原文為德語。)她戰戰兢兢地細聲問，胸部喘息起伏，顯眼的低開口上衣在胸部露出一道白色的小深溝。
　　「哪裡邪惡了！為什麼我是邪惡的？」(原文為德語。)我一面回答，一面用兩隻眼睛掃視她包裹得緊緊的腹部。
　　舞臺上布幕重又落下，軍官、士兵、聯軍的文官、會社的女士、大學生和少女，都對費德里奧《費德里奧》，貝多芬創作的唯一一部歌劇。、囚徒和警衛報以暴風雨般的掌聲。指揮深深鞠躬答謝，不斷撩起腦門上的長髮。布幕重又升起。這個女人看著我穿的黨衛隊員袖子過長的綠色外套，這是放假時才穿的，那些條紋衣裝、粗布襯衫和褲子都交上去了。她的嘴唇嚅動著，可是我沒有聽清她吐出來的字。於是她清清楚楚地說：「你是邪惡的嗎？」(原文為德語。)
　　「不，為什麼我是邪惡的？」(原文為德語。)我微笑著回答。我把一隻手放在她大腿上，往上移動，直到大腿根處，又把手指頭狠狠地往下戳，於是這個女人全身挺直，脖子緊靠座椅扶手，她抽搐咧開的嘴唇露出玻璃質感、珍珠似的牙齒，因為劇痛而緊緊咬住的牙齒。