第三十章

「妳是誰？」瑪琳．比雷克緊緊握住妮可的手腕。坐在婦人對面的妮可皺起臉，明顯很不舒服。「妳知道很多事情。妳為什麼會知道？妳對我女兒做了什麼？」

「女士，請放手。」韋特匆忙擋在兩人之間。他得要使勁才能撬開瑪琳緊扣在妮可手腕上的手指。

婦人轉向他。「這是什麼噁心的遊戲？你跟我說找到我的女兒了，你說你有證據！」

「我們有指紋，比雷克太太，與妳女兒的指紋相符──」

「可是她不是薇蘿！她沒有那道疤痕，薇蘿手上有疤──」

「好啦，好啦。大家深呼吸，我們冷靜一下。」

韋特帶著瑪琳到房間一側，妮可退到另一側。瑪琳流露出悲傷、憤怒、遭到背叛的、接近瘋狂眼神。妮可只是一臉疑惑，她已經開始按摩太陽穴，偏頭痛發作的徵兆。即使韋特沒有三度腦震盪，他感覺自己的頭也要痛起來了。

泰莎接下妮可，扶她坐進房間角落的木椅，韋特則是讓瑪琳．比雷克坐在另一邊。泰莎從小冰箱拿出冰冷的礦泉水，先遞給妮可，再遞一罐給瑪琳。

兩人都喝了好一會。

韋特用這個空檔平復情緒。他心中浮現一股惡寒，看著這兩個女人坐在同一個旅館房間裡──不只頭髮眼睛顏色類似，行為舉止、面對情緒的模樣──他相信她們是一對母女，無庸置疑。

只是根據瑪琳．比雷克的說詞，這是不可能的事情。

「從頭開始吧。」片刻之後，他轉向瑪琳：「妳說薇蘿妮卡手上有疤。」

「左手前臂內側，就在手肘下，大約兩三吋長，被咖啡桌撞出來的。」

「羅尼把她甩向桌子。」妮可幽幽說道：「把她抓起來。薇蘿只是個小女孩，被他像垃圾一樣丟到桌上。桌子壞了，一根桌腳深深劃破她的手臂。」

「妳怎麼知道這件事的？」瑪琳問。

「薇蘿想飛。」妮可低喃。「她只想飛起來。妳怎麼能待在他身邊？妳怎麼能讓她受那種折磨？」

瑪琳臉色煞白，一言不發。

「妳確定有那道疤痕？」韋特又問了一次，他實在是忍不住。薇蘿不可能有疤，不然一切都說不通。

「你去確認失蹤報告啊。」瑪琳答得乾脆。「列在可供辨認的特徵上頭。」

泰莎自動代勞，她從電腦包裡抽出自己那份報告，迅速掃了一遍。等她抬起頭，韋特在她眼中看到答案，她點了點頭，是的，他們踏入了瘋狂之境。

她轉向妮可。「妳是誰？」

「我迷失了。沒有人要我，即使是在進娃娃屋之前；沒有人愛我，即使是在進娃娃屋之前。」

「妳是雀兒喜。」韋特拼湊出事實。「妳是那個室友。」他想了想，又說：「妳為了逃跑，殺了薇蘿。」

「可是我過去二十二年來一直想要救她。」

韋特瞥了泰莎一眼。她不斷警告妮可埋葬過去一定有原因，這個原因感覺足夠正當。

「雀兒喜──」

「妮可。」

「妮可。薇蘿是在那天晚上死掉的嗎？」

「要離開娃娃屋只有一個辦法。」

「妳確定？」他意識到瑪琳．比雷克以尖聲吸了口氣，小心翼翼地詢問。

妮可沒有回答，光是苦悶的表情就足以證明一切。

「那她的指紋為什麼會留在妳車上？」

「她沒有死！」瑪琳馬上振奮起來，傾身向前。「她跟妳在一起！妳見到我的女兒了。妳知道她在哪裡。」

韋特轉向妮可。她皺起眉頭，又開始揉太陽穴。「噓。」她輕聲說。「拜託……噓……」

「妳還好嗎？」他警覺地問道。

「她對我哈哈大笑，我討厭她這個脾氣。我希望她能穿好衣服，或者至少皮膚完整。」

韋特跟泰莎又互看一眼。

「妮可。」他簡潔下令。「星期三晚上，妳在妳車上，妳開車前往新罕布夏州立酒鋪。妳見到瑪琳．比雷克，薇蘿失散多年的母親。誰跟妳在一起？」

妮可睜開眼睛。她神情悲悽，可是語氣篤定。「薇蘿跟我在一起，她一直跟我在一起，但是不像你們想的那樣。」

「妳在找她。」

「一直在找。」

「妳想要保護她。妳辜負她一次，現在妳想要重新做好這件事。」

「對！」

「妮可。」韋特雙手握住她的手。她的手指冷得像冰塊，與額際冒出的汗水形成強烈對比。他發現時間不多了，儘管他無比關切案情，妮可的腦震盪是貨真價實的傷害，目前情勢帶來的壓力也不容小覷。現在，她隨時會被偏頭痛擊潰，一切就此打住。

「我們來總結一下，薇蘿妮卡．賽勒斯，妳的朋友，妳的室友，她有沒有成功離開娃娃屋？」

「薇蘿學會飛翔了。」

「那些毒品，她打太多藥了。」

妮可直盯著他，不斷地盯著他。韋特第一次領悟到，她不是無法向警察承認，她是無法向自己承認原來是雀兒喜，她進娃娃屋之前不受關愛，可是她在娃娃屋裡找到一個妹妹。

「是的。」她輕聲道，然後閉上雙眼，這樣也好，他不確定自己有辦法面對她眼中的痛苦。

「妮可，我得要問另一個問題。」

她用力吞口水。

「那些指紋，在妳車上找到的指紋……為什麼會出現？」

「她一定跟妳在一起。」瑪琳語氣急切。「我的女兒。妳騙我們她死了。那天晚上，她在妳的車上。」

妮可搖搖頭。「不是那樣的。」

「確實不是。」韋特附和。「我們派搜救犬到現場，根據安妮的搜尋，車上只有一個人，駕駛一路爬到路面上。」

「可是要如何解釋指紋呢？」泰莎追問，她眉頭緊鎖。知道她也同樣困惑，這讓他心頭舒坦些許。「妳不能偽造指紋。沒有兩組一模一樣的指紋，就算是同卵雙胞胎也一樣。」

「沒錯。」韋特的視線落到妮可手上。他們在妮可車上找到指紋，可是直到今天下午，他們才採集了妮可本人的指紋。他們找她問過話，拜訪過她家，帶她到各處現場，至於指紋……是的，他們一直沒有想到再確認。

也就是說一直到剛才，他們從妮可．法蘭克車上找到薇蘿妮卡．賽勒斯的指紋，但這並不代表那是妮可．法蘭克的指紋。

愚蠢至極的新手失誤之一。他得要立刻聯絡凱文，要他比對下午採集到的妮可的指紋跟薇蘿妮卡．賽勒斯三十年前幼時留下的指紋。

「妮可。」他開口。「妳車上的指紋沾了血，我親眼看到的。在車子座椅跟擋風玻璃上，沾了血，妳的血。」

「薇蘿想飛。」她低語。「車子飛出去了，輕飄飄的。我感覺得到她的笑容，我感覺得到她跟我一起哈哈大笑。」

「發生了什麼事？」

「沒有任何東西可以一直輕飄飄的。」

「發生了什麼事？」

「重點不是飛起來，落地才是最困難的。」

「妮可！」他強硬地命令。「看著我。想想那張照片，那不是薇蘿的照片。妳聽懂了嗎？那是妳的照片！妳。也就是說，無論湯瑪士是從哪裡弄來那張照片……都跟薇蘿無關。一直都是妳。」

「你錯了。」妮可猛然抬頭，直視瑪琳的雙眼。「是薇蘿。她從一開始就不該在娃娃屋裡，她從一開始就不該死在裡面。二十二年後，她還是想要復仇，我們到最後都要付出代價。」

※※※

韋特送瑪琳．比雷克回到相連的客房。妮可大放厥詞後，頹然倒在最近的床鋪上。至於瑪琳，她的氣頭似乎已經過了氣頭，一副震驚呆愣的模樣。

韋特要瑪琳再次檢視薇蘿的外貌細節，但她提不出其他項目。她的薇蘿有一雙灰眼睛，妮可．法蘭克的眼睛是藍色的。她的薇蘿左手前臂有一道疤痕。是的，咖啡桌的事故跟妮可的描述一模一樣，是的，她一點都不得意，即使妮可知道這些細節，也無法改變瑪琳的想法。或許妮可．法蘭克知悉薇蘿妮卡．賽勒斯的人生故事，她仍舊不是瑪琳那個失散多年的女兒。

至於那個女人車上的指紋……怎麼說都說不通。假如薇蘿還活著，為什麼她不跟親人聯繫？說到這件事，妮可為何要大費周章，請諾斯雷吉調查公司來追蹤瑪琳？瑪琳在女兒失蹤後又沒有獲得大筆遺產。她跟她的家人都是簡樸的勞工階級，也就是說，假扮成瑪琳失蹤的孩子也拿不到半毛錢。

「她生病了。」最後瑪琳這麼說，她似乎是說服自己裝出同情的模樣。「不只是她一直揉額頭的動作。妮可，那個女人……她是不是有點瘋呢？」

韋特猶豫了一下，不確定要如何回答這個問題。「我認為她的腦袋亂成一團了。」

「她以為自己是薇蘿。」瑪琳說。「像是買那條被子、追查我的下落，讓她自己感覺她真以為自己是我的女兒。」

「她似乎覺得自己與薇蘿有強烈的牽繫。」最後韋特只能這麼說，這是他最確定的理解。

「為什麼？」

他發現自己又愣了一下。「比雷克太太……妮可沒條理的大腦中的一切產物……我不認為是她的幻想。事實上，我懷疑她的回想有很大一部分是真正的記憶。假如真是如此……」

瑪琳壓低嗓音。「你認為她說的娃娃屋是真的。那些她一開始告訴我的故事，那些事真的發生過，發生在薇蘿身上，還有她。」

「我認為我們要為了妮可跟薇蘿查個清楚。」

她抬頭望向他。「我的女兒死在那裡。這個雀兒喜，她鼓起勇氣擺脫毒品。至於我的薇蘿……」她的嗓子啞了；她用力吞嚥。「所以雀兒喜無法放手。她利用我女兒的死脫逃，在那之後，她一直很內疚。」

「我覺得不該急著做出任何假設。」

韋特掏出泰莎稍早提供的素描。「妳認得這棟房子嗎？」他讓瑪琳．比雷克看看娃娃屋的圖。婦人收起所有的表情，以冷淡的眼神投向圖畫。

「是那個地方嗎？」她掃了他一眼。「好大，好……豪華。大家會以為住在裡面的幸運兒都是好人，大家會以為裡面的孩子，那些小女孩，都很快樂。」

韋特捧著那幅畫，過了一會，她搖搖頭。

他翻到薩德夫人的畫像。瑪琳瑟縮了一下，跟他一開始的反應相同，然後她出乎意料地伸手猛戳那幅畫。

「就是這個女人殺了我的女兒？」

韋特什麼都沒說。

「無論發生了什麼事，都是她的錯。你聽到妮可說的話了。這個女人在公園裡帶走薇蘿，這個女人把她鎖起來，永遠不放她走，這個女人殺了我的孩子。」

「妳在公園看過她嗎？」

「沒有。」

「之前也沒有嗎？在妳們的住處，在鄰近地區？」韋特不相信像薩德夫人這樣的女人會隨機綁架女孩子。特別是薇蘿和雀兒喜的外貌如此相似，顯然她鎖定了特定的類型，說不定是為了滿足嫖客的需求，她親自出馬尋找目標。

但瑪琳搖了搖頭。「沒有。」

「妳確定？」

她投來凌厲的眼神。「你忘得了如此冷酷的女人嗎？光是看著她的畫像，我的胃就揪起來了。」

韋特又想到一件事。「那天妳有沒有注意到公園裡的男孩？」他盡力描述年少時的湯瑪士．法蘭克，不知道為什麼，他在這團迷霧中似乎有個位置，可是瑪琳再次搖頭。

「警長，已經很久了。妮可沒有說謊。那天我喝醉了，我不該帶我的女兒去公園的，我不該坐在那張長凳上。那是我的錯，我付出了代價，付出了身為母親最大的代價。」

他換個招數。「還有誰知道薇蘿的疤痕？」

「當然是看過失蹤報告的每一個人。」

「妳指的是正式的警方報告嗎？這件事沒有印在任何一張傳單上，只有她的照片跟基本資料，身高、體重、年紀。」

「是的。」

「朋友跟親人呢？」他問。

她的面容因羞愧而扭曲。「沒有這種對象。只有我、薇蘿和羅尼。」

「所以羅尼知道。警方有沒有針對薇蘿的失蹤訊問過他？」

「當然了，不過那是很久以前的事情了，而且他有不在場證明──她失蹤的時候，他正在工作。」

「好吧。」韋特又想到一件事，在籠統的年齡與外表敘述之下，妮可．法蘭克確實是能完美扮演失蹤已久的薇蘿妮卡．賽勒斯，只差瑪琳說的那道疤痕。

這件事勾起他的興致。沒有多少人能接觸到這個細節，沒錯，警方報告並沒有向社會大眾公開。也就是說，如果要讓妮可．法蘭克假扮成薇蘿妮卡．賽勒斯……甚至大費周章，比如說，在妮可車上印上失蹤女孩的指紋，就為了擺脫某些事……

問題是怎麼做到的？為什麼？

湯瑪士那天晚上跟妮可碰面，他的妻子喝得半醉、兩度腦震盪、心煩意亂到極點。他給了她手套，把她的車打到空檔，從坡上推向溪谷。他是不是用了什麼手法按上指紋？因為他想讓她以薇蘿妮卡．賽勒斯的身分活下去？或是用那個失蹤多年的孩子的身分死去？到底是為什麼？

摺疊式鏟子，一雙染血的手套。那傢伙究竟在那一夜盤算些什麼？這個案子到何時才能符合邏輯？

韋特感謝瑪琳撥時間前來，並要她保證不會向媒體爆料，之後他安排一名副手開車送她回家。

她一離開，泰莎就鑽過相連的房門。這個房間跟隔壁房間格局相同，她坐在他對面那張床上。

「好啦，現在發展不如我們原先的計畫。」

「我先問妳一件事，妳可以偽造指紋嗎？」

「你以為我不想嗎？」她的語氣帶著挖苦。他瞥了她一眼，但她只是笑了笑。「理論上，我猜這是有可能的。從某個表面取下，或許用膠帶吧，然後試著轉印到別處，可是……隱約的指紋，就只是薄薄一層的皮膚突出加上自然分泌的油脂；轉印到另一個平面，同時還能留住完整的指紋……感覺在電視影集裡比較有可能。」

「妳知道我對那輛車有什麼想法嗎？」他問。

泰莎搖搖頭。

「真是幸運，能採到如此清晰的指紋。仔細想想──大部分的車輛甚至連指紋都取不到。不規則的表面，被人摸過那麼多次，通常只能得到一團汙漬，可是妮可．法蘭克的車上，連我用肉眼都能看出一枚大拇指的血指紋。我們真是幸運。」

泰莎凝視著他。「你認為是刻意按上去的。」

「搜救犬安妮發現車禍現場只有一個人，我不會跟狗狗的好鼻子抗議。」

「可是為什麼？」

「完全想不通。」

「要怎麼弄到這樣的指紋？」泰莎繼續問。「事隔三十年，還有誰碰得到她的檔案？」

「光是想要指紋的話，不需要調出檔案。」韋特說：「失蹤和遭剝削兒童國家中心幾年前將所有的紀錄數位化，供全國民眾指認，協助比對。」

「所以我們不知道原因和手法，總之，你認為是某個能進入國家資料庫的人士。」

韋特看著她，在他腦海深處，某個環節終於扣上了。「數位指紋。」他說道：「數位檔案。」

「什麼？」

「妳知道數位影像還能如何利用嗎？」

「呃……用電子郵件或簡訊分享──」

「輸入autoCAD，做出數位模型。」

「指紋的數位模型？」

「是的，這樣就能下載到3D印表機，印出有清晰紋路的3D模型，然後呢，或許做出有完美手印的乳膠手套。」

泰莎瞪大雙眼。「手套無法留下指紋，得要在上面噴油性物質，像是廚房用的噴油工具──」

「或是血液。」

泰莎微微聳肩，但她還是點了點頭。「你從湯瑪士．法蘭克車裡捜到血手套。」

「那天晚上他遞給妮可的就是這個東西。一雙……有指紋的手套……他自己用3D印表機做的。她在車上印滿薇蘿妮卡．賽勒斯的指紋，這樣她就會被誤認成薇蘿妮卡．賽勒斯。」

泰莎問了下一個合理的問題：「為什麼？」

韋特搖搖頭。「不知道。他一定牽涉其中，對吧？根據妮可所說，她在湯瑪士的東西裡面找到那張……她自己的照片，應該是吧。是她在娃娃屋時拍下的。」

「她要如何脫身？」泰莎突然問。「二十二年前的事情，她讓薇蘿用藥過度死亡，跟室友的屍體換位置，被人活埋，之後英勇地在風雨中挖洞回到人間……然後呢？一路走到紐奧良？」

韋特抓到她想說的重點。「她一定是得到幫助。湯瑪士．法蘭克在此登場？」

「如此一來，是他救了她。一定還照顧她，陪在她身邊二十二年。從某個黑暗的雨夜拯救她就好了，其實不需要把自己的一生陪下去。假如他是薩德夫人的共犯，或許是奉命看守妮可這麼多年，婚姻也不是必經之路。感覺像是……就某些層面來說，他真的很在乎她。」

韋特依舊存疑。「他把太太的車推下溪谷，當時她還在車上呢。他燒掉他們的房子，包括他們的一切家當。如果說這是愛情，那我得說聲不好意思，之前連買花都是浪費時間。」

泰莎翻翻白眼。她滔滔不絕地整理案情：「三十年前，六歲的薇蘿妮卡．賽勒斯從公園裡被人綁架，然後一直被關在高級妓院裡。大約二十年前，她死在同一間屋子裡，可是她的室友雀兒喜成功逃脫。多年以來，她一直保存著薇蘿的記憶。」

「雀兒喜還在娃娃屋時，用所有的時間內化薇蘿的故事。導致現在常常跟自己的回憶混淆？還是說她只是希望那是她自己的人生？」韋特決定先擱下這一點。「無論如何，薇蘿一直跟她在一起，她無法放她離開。」

「於是我們來到六個月前，雀兒喜原本努力與她的丈夫，那位發誓要永遠照顧她的湯瑪士．法蘭克，一起過著幸福快樂的日子，突然她決定她不能繼續逃避下去，她想要解開那些讓人困擾的記憶、創傷、抑鬱等等之類的，她要求搬到新罕布夏。」

「幾乎同時碰上第一次意外，從新家的地下室樓梯跌落，接著是在家門口摔倒。」

「然後就是星期三晚上。」泰莎接著說：「當時她見到瑪琳．比雷克，那是她無比執著、當作是與薇蘿的聯繫對象。可惜妮可隨後發現，薇蘿的親愛的媽媽有了嶄新的家庭，不像妮可/雀兒喜這般悼念薇蘿。」

「妮可打電話給湯瑪士，於是他執行了自己的計畫？把腦袋亂成一團的妻子變成薇蘿妮卡．費勒斯？」韋特看著泰莎。「好啦，我認為這裡就是破綻。」

泰莎點頭。她若有所思地望向他。張開嘴巴，接著搖搖頭。「嗯，我同意你的看法，這樣說不通。」

「我要打電話給凱文，要他開始比對指紋，分析那雙手套，然後我們再回溯一次案情。一定漏掉了什麼。」韋特瞄了手錶一眼，發現已經接近子夜時分。「我們大概還有九個小時可以調查。」

泰莎點頭同意。「你認為湯瑪士目前人在哪裡？」

韋特毫不遲疑。「離這裡不遠。」