第二十一章

泰莎睡不著。韋特那通電話令她惶然不安，更別提昨天午餐時D.D.揭露的惱人線索。現在她無法獲取必要的睡眠，只能躺在床上，感受自己沉默的重量。

泰莎相當擅長切割。三年前的事情她從沒跟任何人提過，甚至是韋特。當時，她使出渾身解數，救回她的女兒。一千零九十五天後，她沒後悔做出那些決定。

可是呢，普賽爾的槍出現了。可能將人定罪的指紋……她應該要做些什麼，說些什麼？都過了三年了，要說什麼？事情做了就是做了。要是隔了三年，州警局鑑識實驗室的哪個技術人員有辦法證明那件事，那麼，就連韋特也無法幫她挽回後果，她只能面對現實，指望愛尼斯太太能照顧蘇菲。

至於韋特……他們只交往了六個月。或許她真的愛他，或許他真的愛她，但他不需要與一個罪犯有所瓜葛，對他未來的發展沒有好處，對他個人的名聲沒有好處。

於是她決定與韋特切割：她無法消除自己做過的事情，但至少可以降低對周遭的傷害。

這項技術幫著她成為頂尖的保全專家。顧客付出大把鈔票，就是為了細膩的手法。像泰莎這樣優秀的調查員，無論一出手，或收手，都不會多問；或是將情報洩漏給警方、即使她跟某個警官有一腿。

韋特應該要知道這些，別問起她是否認識妮可．法蘭克。她的工作不是這樣的，他很清楚，他這招只是挺而走險。

還是一樣，妮可．法蘭克三度腦震盪。韋特指出她可能不記得自己是諾斯雷吉的顧客，事實上，她可能不記得那天晚上泰莎打電話跟她說的事情。

界線，她再次想起。他們的工作需要界線。

她需要界線。

D.D.華倫昨天說的沒錯：泰莎依舊是個獨行俠，即使救回了她的女兒，即使墜入愛河。泰莎放棄入眠，從床上爬起。她穿過漆黑的屋子，進入廚房，打開冰箱，不是餓了，而是因為她有事要做。她抽出一瓶柳橙汁。

她轉過身，蘇菲就站在後頭。

泰莎倒抽一口氣，一個手滑，柳橙汁灑了滿地。

「該死！」

「可惡。」蘇菲自動糾正她。

「喔，別只是站著，來幫我弄乾淨。」

蘇菲打了個呵欠，伸手拿廚房紙巾。泰莎忙著開燈，她自己待在黑暗中是一回事，可是過了這些年，蘇菲還是需要光。

「妳幹麼半夜來廚房？」泰莎終於發問。根據爐子上的數位螢幕顯示，現在是凌晨一點二十二分。

「我聽見妳。」

「睡不好嗎？」

蘇菲聳聳肩，也就是說，沒比平常好。她用海綿吸起翻倒出的果汁，泰莎拿沾溼的餐巾紙上前幫忙。

「要喝熱牛奶嗎？」泰莎突然提議。「至少我不會打翻那個。」

蘇菲笑了；泰莎拿出牛奶。

她用爐子低溫加熱，放了點香草調味，這是事件之後頭幾個月內的古老儀式，當時她跟蘇菲都睡不著。她們是一對支離破碎的倖存者，幾乎喪失行為能力，養著自己的傷痕。現在她們是奇特的小家庭，比起禮貌的閒聊，她們在射擊練習場上更自在；即使在夜裡她們還是常在屋內閒晃。

「妳還想念他嗎？」蘇菲問。她坐在廚房中島旁，看泰莎忙碌，不需要解釋，泰莎知道蘇菲問的是誰。她們已經好幾個月沒提起他了，但蘇菲偶爾會問起她的繼父，泰莎則是盡可能回答。

「布萊恩？偶爾吧。」

「我不太記得他。」

「他愛妳。」

「妳每次都這樣說。」

「因為這是真的。」

「可是他生病了。他有賭癮，他傷害我們。」

泰莎小心地攪拌牛奶，抬眼望向女兒，「蘇菲，妳為什麼要提起他？今天妳為什麼睡不著？」

「不知道。」蘇菲別開臉。「我喜歡我們家。」她天外飛來一筆。「妳、我、愛尼斯太太。這樣很完美。」

「就算沒有狗狗？」

蘇菲露出微笑。「我猜事情就是這樣吧。家庭變來變去，我們曾經是三個人，然後變成兩個人，然後又回到三個人，現在……」她抬頭望向泰莎。「妳喜歡他吧？韋特不是白痴砲友──」

「蘇菲！」

「他會變成第四個。妳愛他嗎？」

「嗯，這是今天的每日一問。」泰莎低喃。

「妳愛嗎？」蘇菲很堅持。

她總是對女兒坦誠。「嗯，我愛他。」

「那就這樣吧。他搬進來，我要叫他爹地。」

「妳什麼都不用做，而且我沒想過要他搬進來的事情，慢慢來就好。」

輪到蘇菲起了好奇心。「為什麼？既然妳愛他。」

因為我怕，泰莎想這麼說。畢竟幸福快樂的日子絕對不像電影裡演的那樣，或許那不是結局，而是另一場悲劇的開端。未來一點都不可靠，事隔三年，過去依舊有辦法回來侵擾。「關係的轉變需要時間。」最後泰莎這麼說。

她的女兒點點頭，但表情不像是被說服。

「蘇菲。」泰莎把屁股靠向流理台。「妳最怕的是什麼？」依照今晚的氣氛，她認為這對兩人都是很好的問題。

「黑暗。」她女兒立刻回答。

「我指的是韋特。妳覺得他會傷害我們嗎？妳覺得他是壞人嗎？」

「不是。」

「妳喜歡他嗎？」

「我喜歡他當警察的樣子。」蘇菲最後如此回答。

「我喜歡他的誠實。」泰莎補充道。「他說什麼就做什麼，做什麼就說什麼。這個人言出必行──其他人都這麼說。跟妳說，他覺得我們應該要養小狗。」

「我也覺得我們應該要養小狗！」蘇菲坐得更直了。

「但要做很多準備，特別是愛尼斯太太。妳跟我幾乎都不在家。」

「我會幫忙，我早上一起來就幫忙，晚上也會幫忙。小狗可以睡在我房間；這樣我會睡得更好。」

「我問過愛尼斯太太了。」泰莎說，狗兒或許能為蘇菲帶來慰藉與安全感，而且會留在蘇菲身旁，即使泰莎得要離開一陣子。「她沒有完全反對，或許是不錯的第一步。我們可以一起去挑一隻小狗。」

「韋特也一起？」不滿的情緒隱約在話語中。

「是他的提議。」

「我想也是。」

「妳打算討厭他一輩子嗎？」泰莎很好奇。

「不知道。我猜他人還不錯，小狗的提議也很好，我要等著看。」

「很好啊。」

泰莎心想，事情就這樣吧。蘇菲喝完她的熱牛奶，她們回到床上，但她的女兒又認真起來思考了。

「媽咪，妳怕什麼？」

泰莎必須揚起嘴角，牽強地微笑。除了最近找到的槍枝，還有可能存在的指紋……泰莎放下她的馬克杯，以同樣的嚴肅表情看著她的女兒。「俗話說，要恐懼的只有恐懼本身。」

「太蠢了！能怕的事情很多啊。」

「我知道，蘇菲，妳跟我都知道，我猜這就是我害怕的事情。妳跟我，我們花了很多時間做最壞的打算，我擔心我們會錯過最好的結果。我會遇到像韋特這樣的好人，妳會養一隻最棒的小狗，可是……我們還在等待最糟的事情發生。跟妳說，這不是過日子的好方法，我們不能只是等待看著好事發生，還要稍微多相信它一點，學習一些信念。」

別再當獨行俠了，她猜想。多說一些，放下那些界線，可是某些習慣還是難改。

「所以我應該要養小狗。」蘇菲說：「小狗一定會幫我學習信任。」

「還有鏟大便。」

「媽！」

泰莎笑了，輕撫女兒的頭髮。

「媽，謝謝妳的熱牛奶。」蘇菲說。

「謝謝妳陪我。」

※※※

泰莎洗掉馬克杯，陪蘇菲回房間，把她塞到被窩裡。

接著她要回自己的房間，躺在床上，再次盯著天花板。

儘管對蘇菲開示了那麼多，事實上呢，下一個麻煩就盤據在地平線上。三年前，她對一個男人開槍，對於那件事她並不後悔，只是她很遺憾現在讓警察找到那把槍。

她依舊是個與信任陷入苦戰的女人。為什麼不直接告訴韋特發生了什麼事？為什麼不多信任那個誠實待她的男人一些？

真好笑，什麼是會讓她這種女人害怕的事情……踏入擠滿凶狠槍手的房間，確實會畏懼；而坦誠地跟她愛的男人說話……以後再說吧。

然而，她知道明天早上一起床，有件事情非做不可。她要聯絡妮可．法蘭克，聯絡韋特的酒駕嫌犯，看那個女人狀況如何。因為泰莎知道妮可或許不記得的事情。

過去永遠不會完全過去。

它總有辦法追上你，特別是像泰莎這樣充滿罪惡的過去。

或者是像妮可．法蘭克這樣充滿秘密的過去。