第一百九十九章 亞眠週報
明末之大國崛起 by 暮看雲
2019-10-26 18:30
什麼消息最新引人,流行趨勢、金融和經濟新聞,這些自然是歐洲最暢銷的新聞,而亞眠有一個其他地方無可比擬的優勢,它距離英國首都倫敦、法國首都巴黎和尼德蘭首都阿姆斯特丹都不算遠,而且都有快捷的水上通路,這樣消息的傳送非常迅速,更何況當時的阿姆斯特丹可是全世界的金融和經濟中心,這個優勢就更大了。
錢百萬很快召集了一些法國雇工,開始建立印刷廠和報館就,印刷自己的第一份報紙。根據錢百萬的想法,新報紙必須有足夠的信息量,讓大眾能夠愛不釋手,因此他一次性就設立了八個版面。這個時代的報紙還無法做到兩面印刷,所以八個版面就需要四張紙,這樣的成本不低,但為了能夠盡快擴大影響力,錢百萬決定低價銷售。
這樣銷售報紙賣的越多就越賠錢,但錢百萬不光是為了賣報紙,他最主要的目標還是推銷鬱金香,所以賠錢是可以容忍的。在第一次印刷的報紙上,印刷了大量來自於三國首都搜集的時事信息和素材,為了不造成讀者的混亂,錢百萬將其劃分為不同的板塊,分別以地域和內容進行區分。
除了這些新聞之外,錢百萬又設計了介紹鬱金香和葡萄酒的板塊,並重點為自家的鬱金香種植園和酒莊狠狠打了一次廣告,有這樣的廣告效應,報紙也不算太賠錢。可是因為錢百萬的報紙規劃太大版面太多,即使寫上了如此多的內容,依然有一個版面的空白,這讓他一籌莫展。
就在不知該用什麼填充這個版面時,錢百萬看到了自己隨身攜帶的一本書《水滸傳》。作為大明朝的商人階層,他們可不是目不識丁的,相反為了能夠擁有更加靈活的商業頭腦和計算能力,他們所學的比士子階層還要駁雜。因為商人要經常來往於各地運送貨物,為了排解旅途的煩悶,商人們經常攜帶一些小說打發時間,這也是明朝商業繁榮之後,半白話文小說開始興盛的原因。
這次來歐洲,那可是好幾個月的海上旅途,錢百萬的小說自然也沒少帶,這個東西自然就派上了用場。看到《水滸傳》之後,錢百萬立刻升起了一個念頭,就像藝人在茶館說評書一樣,如果讓報紙每天登上一段小說,很容易吸引住讀者。那些看了小說的讀者,肯定會希望繼續看下面的情節,他的報紙也就有了固定的購買人群。
想到這個好主意,錢百萬立刻找到了自己的通譯。他在法國幾個月了,雖然已經能夠讀說簡單的法語,但落在文字上卻是不行。不過這對他的通譯來說毫無問題,這個人年紀較大,他也是個曾經在歐亞航線上馳騁多年的老船主,只不過退休之後為了貼補家用,才做了這份工作。
因為來往東西方數十年的關係,這個通譯對法文和中文都同樣熟悉,進行翻譯是沒有問題的,錢百萬就額外給了他一份工資,讓他每個星期翻譯出足夠的長度出版。
為了能夠讓中國小說一炮打響,錢百萬將所有細節的考慮到了。他知道這位船主翻譯沒有問題,但要做到潤色並達到小說的水平卻差了些,因此錢百萬又僱傭了一位法國當地的劇作家,對翻譯後的小說進行潤色。就這樣,這部潤色之後,不知道還能保留多少原汁原味的《水滸傳》就正式登上了歐洲的文藝舞台。
讓錢百萬都感到有些吃驚,他的報紙銷售之後很快大火起來,不少印刷廠甚至接到了顧客的要求,對報紙進行翻印,以便讓更多的人能夠看到。錢百萬這時候才發現,原來自己第一期發行的二十萬份報紙不是太多,而是太少了。
其實錢百萬並不知道,他選擇的時機太好了。早在十四世紀,歐洲開始了文藝復興時期,人們被宗教禁錮的思想開始得到解放,各界的有識之士開始以世俗的形式,借用古代文化中的積極因素,向天主教思想體系發動了一場大衝擊,人文主義就是在這個時候興起的。
人文主義一詞來自於拉丁文的humanus,狹義是指中世紀意大利學者所學的文法、修辭、詩歌、歷史、道德、哲學等古典的人文科學,廣義則是指古典文化中所體現的以「人」為本、為中心的思想。
到了14世紀,人文主義一詞有了新的含義,用以概括文藝復興最普遍最基本的思想和生活理想,也就是追求個性自由、理性至上和人的全面發展。在這種思想的引導下,文學界首先實現了爆發。不過這個時期的新文學還很幼稚,他們雖然拋棄了中世紀常用的著書立說方式,在架構上有了很大突破,但在內容上不可避免的依然向宗教方向傾斜。
在這個時期,作為歐洲的特色文化,騎士小說最先開始盛行起來。騎士文學對於衝破中世紀神學禁慾主義的束縛、對人性的解放具有極大的進步意義,但隨著這種小說的興盛,騎士文化變得越發庸俗化。大量粗製濫造的騎士小說開始充斥市面,打家劫舍、殺人越貨的強盜騎士大行其道,甚至將許多魔法神怪都摻入其中,讓這種文化越來越走向歧途。
就在這個時候,頗有遠見的文學家塞萬提斯在1605年出版了他的最後一本小說《唐吉坷德》。這本歐洲歷史上最早的現實主義小說,以一個沉迷於騎士小說,時常幻想自己是個中世紀騎士的鄉紳阿隆索?吉哈諾為主人公,描述了他因為將小說當成現實,拉著鄰居桑丘?潘沙當僕人,離開家鄉「行俠仗義」的生活歷程。他在途中做出種種與時代相悖、令人匪夷所思的行徑,結果四處碰壁,等到最終從夢幻中醒來,他只能在家鄉孤獨的死去。
這部小說一經問世就引起了轟動,短短幾年間就六次再版,隨後他又在1615年去世前,發表了續作,結果又是引起民間的熱捧。這部小說對騎士小說的辛辣諷刺,造成了騎士小說不可避免的衰落,短短幾年之間,騎士小說就銷聲匿跡了。