編輯後記

　　南非‧開普敦，一九六七年十二月二日到三日的夜裡，貝納德醫生與其小組進行了世上首例心臟移植手術。接受移植的病人是路易斯‧華許堪斯基，捐贈者則是在車禍中喪生的迪妮絲‧黛凡爾小姐。

　　但是很不幸的，華許堪斯基在手術後十八天因肺炎病逝；一九六八年一月，第二位移植的病人出現了──當時五十八歲的南非牙醫菲利普‧布萊柏。捐贈者是位年僅二十四歲的腦溢血患者，克里夫‧霍普特。布萊柏醫生在接受移植十九個半月後，因慢性排斥作用逝世。

　　在布萊柏醫生所撰寫的文章中，曾有這麼一段敘述：「……全世界的傳播媒體正在外面等著我，並有數以百計的市民聚集在那裡準備熱烈歡呼，因此我無意讓人看到貝納德醫生的病人坐著輪椅離開醫院。我在適當的時候站起身來，憑著自己的力量安穩地走向大門。當我跨過大門，踏進我渴望已久的世界時，我感到昂然自得，一股新鮮的活力似乎流遍了我的全身……」

　　從布萊柏醫生的文字中，不難看出一個重獲新生的病人，對主治醫生的感激，對生命的熱愛。一九六七年，全世界絕大多數的人們仍視心臟移植手術為冒險，但對患者和醫療小組而言卻再單純不過。那時，醫生們只是想要救人，而患者也對捐贈者及其家屬無比感謝。

　　《貝納德的墮落》的出版距離一九六七年尚不到半個世紀，但心臟移植已從夢幻般不可能的任務轉變成普及率、成功率都大幅提高，不再令人感到陌生敬畏的手術。由此可知，在短短的四十幾年中，醫療科學的進步確實相當迅速。在科技不斷向前邁進的同時，心臟移植手術的成功關鍵已不再是技術性的問題，而在於捐贈者的數量。這就像是市場供需一般，有人願意用金錢交易，總是有人願賣。漸漸地，這不再只是單純救人一命的手術，在某些白色巨塔裡，它成為一樁樁黑暗且血腥的交易。

　　《貝納德的墮落》書名取自於史上第一位進行人類心臟移植手術的貝納德醫生之名，並非指涉他本人，如有冒犯，尚祈見諒。本書名藉此強調的是，原本為救人而誕生的高超醫術，最後卻揹負上奪去他人性命的罪惡；原本以救人為己任的醫生，如今卻臣服於金錢的誘惑。被指派去拯救生命之人，竟奪去他人生命，這是何等諷刺，而膽敢揭開這恐怖黑暗祕辛的作者，理所當然也承受了巨大壓力。

　　對世人而言，再沒有比救世主墮落更可怕的，因為那意味著不再有救贖；對患者而言，再沒有比穿著白衣的死神更可怕的，因為你無法信任，你不知道在白袍之下，緊緊掌握住你性命的，是天使，還是惡魔。