26

　　那個小男孩一直賴在她的床邊，說什麼也不肯走。不久之前，護士把她從恢復室推到外科加護病房，從那時候開始，他就一直守在床邊，乍看之下彷彿一個臉色蒼白的小幽靈纏著她不放。每一次，護士牽著他的手，把他帶到病房外面，最後他還是又會想辦法跑回來。這樣來來回回已經兩次了。此刻，他站在床邊，雙手緊緊抓住欄杆，用一種渴求的眼神盯著她，彷彿在盼望她趕快醒過來。不過，還好他已經沒有再像原來那樣歇斯底里了。不久之前，卡茲卡上了那艘船，朝他走過去的時候，看到他趴在艾貝被人開膛剖肚的身體旁邊啜泣，祈求她趕快活過來。卡茲卡完全聽不懂那個小男孩在說什麼，不過，他感覺得到小男孩那種驚恐，那種絕望。

　　這時候，忽然有人在敲病房的窗口。卡茲卡轉身一看，看到薇薇安‧趙朝他比了一個手勢。他打開門，走出病房，站在她面前。

　　「你不能讓那個小男孩整晚都待在這裡。」她說：「他會妨礙到護士的工作。更何況，他全身髒兮兮的。」

　　「每次他們要把他帶走，他就會開始尖叫。」

　　「你沒辦法勸勸他嗎？」

　　「我根本就不會講俄語。妳會嗎？」

　　「我們還在等醫院派個翻譯過來給我們。你沒辦法發揮一點男性的魄力，把他拖出來嗎？」

　　「給那個小朋友一點時間，讓他陪陪她，可以嗎？」說著，卡茲卡轉頭看著窗戶裡的病床。他發覺自己拚命想忘掉剛剛在船上那一幕。他下半輩子恐怕永遠忘不了那恐怖的一幕。艾貝躺在那張手術檯上，整個腹腔都被剖開了，一團小腸在手術燈底下閃閃發亮。那個小男孩一直啜泣，嘴裡喃喃嘀咕著，輕撫著她的臉。地上有兩個人躺在血泊中。赫德爾已經死了，塔拉索夫昏迷不醒，血流如注，不過倒是還活著。塔拉索夫和那艘貨輪上所有的人一樣，都被監禁起來。

　　要不了多久，還會有更多人會遭到逮捕。調查工作現在才剛揭開序幕。至少，聯邦調查局目前已經開始調查西格耶夫公司。根據貨輪船員的供述，這個器官買賣案件的規模比目前所知的牽連更廣，也更駭人聽聞，遠超乎卡茲卡的想像。

　　他眨眨眼睛，心思又飄回到這裡，回到此時此刻。此刻，隔著一扇窗戶，艾貝就躺在他眼前，腹部纏著繃帶。她的胸口一起一伏，從心電監視螢幕上看來，她的心跳很規律。有那麼短短的一剎那，他又感到一陣驚恐，就像不久之前在船上所感覺到的一樣。當時，船上的監視螢幕那條光線開始亂跳起來。當時，他覺得他快要失去她了。當時，載著薇薇安和衛蒂格的那架直升機距離貨輪還有一段距離。他不自覺地摸著窗戶的玻璃，一直眨眼睛，眨個不停。

　　薇薇安在他旁邊輕聲細語地說：「卡茲卡，她不會有事的。我和將軍的手術做得很成功。」

　　卡茲卡點點頭，沒有說話。他又悄悄走回病房裡。

　　那小男孩抬頭看看卡茲卡，眼眶濕濕的，就像他一樣。「阿—比。」他低聲叫喚著。

　　「對了，小朋友，那就是她的名字。」卡茲卡微微一笑。

　　他們兩個一起看著床上的她，不知道看了多久。兩個人都默默無語，整間病房裡靜悄悄的，只聽得到心電監視螢幕微弱的嗶嗶聲。他們並肩站在一起，彷彿一起守護著她。他們對躺在床上這個女人的認識並不多，然而，他們卻已經對她產生了一種無比深切的關懷。

　　後來，卡茲卡終於伸出手。「走吧，小朋友，你該去睡一覺了。她也需要休息了。」

　　那個小男孩遲疑了一下，抬頭打量著卡茲卡。然後，他很不情願地伸出手，牽住卡茲卡的手。

　　他們一起走過外科加護病房，小男孩那雙塑膠鞋在油布毯上拖著。走沒兩步，小男孩忽然慢下來。

　　「怎麼了？」卡茲卡問。

　　那個小男孩在另一間病房門口停下來。卡茲卡也跟著他往窗戶裡看。

　　隔著窗玻璃，可以看到病房裡有一個白髮蒼蒼的男人坐在病床邊的椅子上。他頭垂得低低的，臉埋在手裡。他在無聲啜泣著，渾身一抖一抖的。卡茲卡心裡想，有些東西，就連維克多‧福斯也買不到。而現在，他就要失去一切，一無所有了。他即將失去他的太太，失去自由。卡茲卡看看躺在病床上那個女人。她臉色很蒼白，看起來像瓷器一樣脆弱。她那雙微張著的眼睛已經失去了生命的神采。死神隨時都會降臨。

　　那個小男孩整個臉貼在窗玻璃上。

　　他湊近窗戶那一剎那，那個女人眼中似乎閃過了最後一絲生命的光芒。她看著那個小男孩，嘴角慢慢往上揚，默默一笑。然後，她閉上了眼睛。

　　卡茲卡喃喃說著：「時候到了，安息吧。」

　　那個小男孩抬頭看看他，很堅定地搖搖頭。卡茲卡無可奈何地默默看著他。這時候，小男孩轉身走回艾貝的病房。

　　卡茲卡突然感到無比的疲倦。他看看維克多‧福斯。此刻，那個男人已經徹底崩潰了，他彎腰駝背坐在那裡，整個人顯得無比絕望消沉。他看著躺在床上那個女人，而就在那默默凝視的時刻，她的靈魂已經一點一滴的流逝了。他心裡想：光陰似箭，人生何其短暫，而我們能夠陪伴心愛的人的時間又是何其有限。

　　他嘆了口氣，然後也跟著轉身走進艾貝的病房。

　　就這樣，他和那個小男孩並肩站在那裡，守候著她。