21

　　「過了多久了？」

　　「才一個鐘頭。」卡茲卡說。

　　艾貝雙手抱胸，整個人縮成一團，渾身發抖。晚上愈來愈冷了，車子裡，他們呼出來的熱氣在車窗上凝成了一層霧。外頭籠罩在夜霧中，遠處的街燈隱約散發出昏黃的光暈。

　　「你說話的口氣很有意思。才一個鐘頭。以我的感覺，這一個鐘頭好像一整個晚上那麼漫長。」

　　「那要看妳從什麼觀點來看。我剛開始幹警察的時候，一天到晚在跟監別人。」

　　她實在很難想像卡茲卡年輕的時候是什麼模樣，很難想像他那副嫩嫩的菜鳥模樣。

　　「你為什麼會想當警察？」她問。

　　車子裡一片昏暗，只看到他的黑影輪廓聳了聳肩。「我天生就是幹警察的料。」

　　「大概吧，看你的作風，確實是天生幹警察的。」

　　「那妳呢？妳為什麼會想當醫生？」

　　她伸出手去抹了一下擋風玻璃，把上面的霧氣擦掉，然後盯著外頭層層堆疊的貨櫃，乍看之下彷彿一座四四方方的大峽谷。「我不知道該怎麼回答這個問題。」

　　「這個問題有那麼難回答嗎？」

　　「答案很複雜。」

　　「這麼說來，妳的出發點並不單純，譬如說，為了拯救世人。」

　　這下子輪到她聳聳肩了。「在世人眼中，我是微不足道的。」

　　「妳在學校裡念書念了八年，然後又在醫院裡受訓五年。我想，妳應該有一個很強烈的動機。」

　　這時候，車窗上的霧氣又開始凝結了。她又伸手抹了一下擋風玻璃，但奇怪的是，濕濕的水氣摸在手上感覺卻是異樣的溫暖。「如果硬要我說出一個理由，我想，應該是因為我弟弟吧。他十歲那年住進了醫院。我常常看到醫生在幫他治療，看他們怎麼工作。」

　　卡茲卡本來等著聽她繼續往下說，但她忽然不說了。於是，他很小聲地問她：「妳弟弟後來沒有救回來，是不是？」

　　她搖搖頭說：「那是很久以前的事了。」說著，她低頭看看沾了水的手，看起來亮亮的，那種暖暖的感覺彷彿手上沾著的是淚水。那一剎那，她忽然感覺自己真的快要掉眼淚了。她心裡暗暗慶幸，還好卡茲卡沒有再追問，因為她實在沒有心情再回答任何問題，不願再去回想到當年在急診室裡的情景，回想到彼得躺在輪床上，腳上的新網球鞋沾滿了血。當時，那雙鞋為什麼看起來那麼小，對一個十歲的小男生來說，實在太小了。接下來，接連好幾個月，她每天看著他躺在病床上，昏迷不醒，肌肉漸漸萎縮，手腳向內收縮，整個人蜷曲成一團。他過世的那天晚上，艾貝把他扶起來抱在懷裡，慢慢搖著他。抱著他，感覺他輕飄飄的，像嬰兒一樣脆弱。

　　這些事，她都沒有告訴卡茲卡，然而，她感覺得到，卡茲卡似乎什麼都明白。他居然能夠心領神會，令她感到十分。她一直不覺得他是這種類型的人，不過，話又說回來，卡茲卡這個人確實有太多地方會讓她感到驚訝。

　　他看看外頭黝黑的夜色，忽然開口說：「天應該已經夠暗了。」

　　於是，他們下了車，穿過那扇開著的門，走進貨櫃場。夜霧迷茫中，隱隱約約看得到那艘貨輪的黑影輪廓。船上唯一的燈光，是低層船艙的一扇舷窗口透出來的一種怪異的綠光，除此之外，整艘船上一片漆黑，簡直就像是一艘廢棄的船。他們走到碼頭上，經過一堆疊在棧板上的空條板箱，疊得很高。

　　走到船的舷梯板前面時，他們忽然停下腳步，聽著海水拍打在船體上的聲音，聽著纜繩和鋼鐵摩擦的聲音。這時候，忽然又有一架噴射機呼嘯而過，他們兩個都被那陣隆隆巨響嚇了一跳。艾貝抬頭瞄了天空一眼，看著那噴射機的燈光漸漸遠去，忽然有一種奇怪感覺，感覺自己彷彿在茫茫的時間與空間中穿梭著。她忽然有一股衝動想伸手去抓住卡茲卡，扶著他，以免自己站不穩。她心裡納悶著，我怎麼會跟這個人跑到碼頭上來呢？最近所發生的這一連串事情，究竟是怎麼把我推到生命中這個意想不到的時刻的呢？

　　這時，卡茲卡忽然碰了一下她的手臂。他的手感覺好溫暖，好令人安心。「我要到船上看看。」他一邊說，一邊跨上舷梯板。走沒幾步，他忽然停下來，眼睛看向碼頭這邊。

　　兩道汽車大燈的光束忽然從門口那片掃過來。那輛車子正穿越貨櫃場，朝他們的方向開過來。那是一輛旅行車。

　　艾貝根本來不及躲到條板箱後面去，因為車子的大燈已經照到她了。這下子，她被困在突堤碼頭的最尾端了。

　　那輛旅行車忽然猛踩煞車，停下來。艾貝伸手遮在眼睛前面，擋住那刺眼的強光。她什麼都看不見了，只聽到有人打開車門，然後又砰的一聲猛關上，然後又聽到有人踩在碎石路面上發出嘎吱嘎吱的聲響。他們過來了，他們要把路堵住，以防艾貝他們脫逃。

　　這時候，卡茲卡已經站在她旁邊了。她根本沒有留意他是什麼時候從舷梯板上跳下來的，不過，反正他已經靠著她，擋在那輛旅行車和她中間。「好了，你們退後。」他說：「我們不是來找麻煩的。」

　　在車燈的刺眼光芒中，只看到那兩個黑色的身影遲疑了一下，然後又繼續往前逼近。

　　「讓我們過去！」卡茲卡說。

　　艾貝的視線被卡茲卡擋住了，看不清楚前面那兩個人。接下來究竟發生了什麼事，她根本搞不清楚。她只看到卡茲卡突然蹲下去，而同一時間，她也聽到一聲槍響，接著好像有什麼東西打在她背後碼頭的水泥地面上，瞬間又彈開了。

　　那一剎那，她和卡茲卡同時跳開，躲到條板箱後面去。接著，一發又一發的子彈從頭頂上呼嘯而過，打在條板箱上，木屑四散飛濺。他飛快地把她的頭壓下去，貼在地面上。

　　接著，卡茲卡開槍還擊，連開三槍。

　　這時候，他們聽到那兩個人開始往後退的腳步聲，聽到他們很快的交談了一、兩句。

　　然後，他們聽到那輛旅行車發動了，引擎發出一陣隆隆巨響，輪胎發出吱吱的聲響，路面上的碎石子飛濺起來。

　　艾貝抬頭看了一下，看到那輛旅行車正朝他們衝過來，彷彿一具古時候攻城用的破城鎚，飛快地朝這堆條板箱撞過來。

　　卡茲卡舉槍瞄準，開火射擊，接連四槍打碎了車子的擋風玻璃。

　　那輛旅行車發了瘋似衝過來，在碼頭上顛顛簸簸地疾馳而來，一下偏左一下偏右，彷彿一具失控的破城鎚。

　　卡茲卡又開了兩槍，把彈匣裡面僅剩的兩顆子彈都打掉了。這是最後一搏了。

　　那輛旅行車還是一直衝過來。

　　艾貝只瞥見一片刺眼的強光迎面而來，然後就從碼頭上往旁邊一跳，跳進那片黝黑的海裡。

　　瞬間掉進冰冷的水裡，那種感覺是很震驚的。她掙扎著浮出水面，被鹹鹹的海水和水面上懸浮的柴油嗆到好幾次。她揮舞著手腳，在黑漆漆的海水裡拚命掙扎。她聽到碼頭上有人大叫了一聲，然後是嘩啦一聲巨響。海水彷彿沸騰般翻湧而來，淹過了她的頭頂。她又掙扎著浮出水面，被水嗆得一陣猛咳。碼頭底端的水裡似乎有一片燐光般的綠色光暈。是那輛旅行車。那輛車慢慢沉進海裡，車頭的大燈在水裡射出兩道黯淡的光束。車子慢慢往下沉，那片綠色的光暈也漸漸變暗，最後又陷入一片漆黑。

　　卡茲卡。卡茲卡在哪裡？

　　她在水裡轉來轉去，手腳拚命划水，眼睛在四周的漆黑中拚命搜尋。海面還在晃動，一波波的海水打在她臉上，鹹鹹的海水刺痛了她的眼睛。她猛擠眼睛，拚命想看清楚眼前的東西。

　　後來，她聽到一陣細微的嘩啦聲，看到幾公尺外有一個人的頭冒出海面。是卡茲卡。他用腳划水，朝她的方向看過來，發現她安然無恙，於是就抬頭往上看。碼頭上的人聲愈來愈嘈雜了──那聲音是從船上來的嗎？上面好像有兩個人，或是三個人，腳步聲沿著碼頭邊緣來來去去。那幾個人互相喊來喊去，可是他們的腔調很奇怪，聽不太懂他們在講什麼。

　　艾貝忽然發覺，他們講的不是英語，可是卻聽不出來那是哪一國的語言。

　　接著，碼頭上忽然亮起來，一道強烈的光束穿透霧氣，在海面掃射。

　　卡茲卡立刻潛進水裡，艾貝也跟著潛下去。她憋住一口氣，拚命往黑漆漆的外海游，遠離碼頭，游到憋不住了才浮出水面。她就這樣一次又一次浮到水面上，換一口氣，然後又潛下去。等到她第五次浮到水面上換氣的時候，已經脫離了光束照射的範圍，四周已經是一片漆黑。

　　這時候，碼頭上又多了另一道光。兩道光束穿透霧氣在海面上掃射，遠遠望去彷彿一雙虎視眈眈的眼睛。接著，她聽到附近有嘩啦的水聲，還有微弱的換氣聲。她知道卡茲卡也浮出水面了，離她不遠。

　　「我的槍不見了。」他喘著氣說。

　　「究竟怎麼回事？」

　　「不要問，繼續游。我們一定要游到下一座突堤碼頭。」

　　這時候，碼頭上忽然亮起一片耀眼的強光，照亮了黑夜的海上。原來是那艘貨輪打開了甲板上的燈，照亮了整個碼頭，每個角落一覽無遺。有一個人站在舷梯板上，另外一個人蹲在碼頭邊緣，手上提著一個強光手電筒。第三人站在他們旁邊，手上握著一把來福槍瞄準海面。

　　「走吧。」卡茲卡悄悄說了一聲。

　　艾貝立刻往下潛，手腳猛划水，在黝黑的水裡往前游。她游泳的技術一向不怎麼樣，水太深她會怕。水裡黑漆漆的，很可能深不見底。她浮出水面，換了一口氣，可是，不管她吸氣吸得有多用力，似乎還是吸不飽氣。

　　「艾貝，繼續游！」卡茲卡催她。「一定要游到下一座突堤碼頭。」

　　艾貝回頭瞄了那艘貨輪一眼，看到那具強光手電筒的光束在海面上來回掃蕩，範圍愈來愈大。光束已經快要照到他們了。

　　於是，她立刻又潛進水裡。

　　後來，她和卡茲卡好不容易游到岸邊了，這時艾貝已經累得手腳都癱軟了，幾乎動彈不得。岸邊的岩石沾滿了油污和海藻，滑溜溜的，她爬得很費力。他們在黑暗中慢慢往上爬，艾貝的膝蓋被一隻小藤壺咬了一口，痛得吐出來，吐在海裡。

　　卡茲卡抓住她的手臂，穩住她的身體。由於剛剛游得太費力，她全身抖得非常厲害，要不是因為有他扶著，她還以為自己已經差不多要癱倒在地上了。

　　後來，她胃裡的東西都已經吐得乾乾淨淨，幾乎連膽汁都吐出來了。然後，她虛弱無力地抬起頭來。

　　「好一點了嗎？」他很小聲地問她。

　　「我好冷。」

　　「那我們去找一個暖和的地方。」說著，他抬起頭瞄了碼頭一眼。碼頭上一片昏暗，隱隱約約看不太清楚。「我想我們應該爬得到木樁那邊，來吧。」

　　於是，他們慢慢爬上岩石，岩石上的海藻和苔蘚滑溜溜的，害他們摔倒了好幾次。後來，卡茲卡終於先爬上了碼頭，然後伸手把艾貝也拉上來。兩人蹲在碼頭上。

　　這時候，強光手電筒的光束穿透霧氣，照到他們身上。

　　一顆子彈啪的一聲打在水泥地上，就在艾貝正後方。

　　「趕快跑。」卡茲卡叫了一聲。

　　他們使盡全力往前猛衝，強光手電筒鎖住了他們，光束隨著他們奔跑的方向移動，看起來彷彿在黑暗中畫出Z字形。他們已經跑出了水泥碼頭的範圍，逐漸靠近貨櫃場。子彈不斷打在他們四周，地面上的碎石子四散飛濺。前面已經隱隱約約看得到堆積如山的貨櫃了，乍看之下彷彿一座座巨大的黑影。他們躲到一排貨櫃後面，聽到子彈打在金屬板上的聲音。後來，那些人停火了。

　　艾貝放慢腳步，猛喘氣。剛剛游泳游得太累，到現在還是渾身無力，滿身大汗。

　　她渾身發抖，抖得非常厲害，幾乎連走路都走不穩，差一點絆倒。

　　那些人的喊叫聲愈來愈接近了，似乎分別從兩邊圍過來包抄他們。

　　卡茲卡抓住她的手，拉著她往兩排貨櫃中間更深的地方跑進去。

　　後來，他們跑到了通道的最底端之後，左轉繼續跑，沒多久，他們猛然停下來。

　　那條通道的最底端有燈光在閃。

　　他們已經搶到我們前面了！

　　卡茲卡猛然向右轉，跑進另一條通道。通道左右兩邊都是堆積如山的貨櫃，彷彿置身在峽谷裡。這時候，他們又聽到有人講話的聲音，立刻掉頭往回跑。他們不知道已經轉了幾個彎，艾貝根本搞不清楚他們是不是在轉圈圈，搞不清楚現在走的這條通道是不是剛剛走過的。

　　這時候，他們忽然看到前面有一道光芒閃爍。

　　他們立刻停住腳步，轉身往回跑，沒想到另一頭也有一道光芒在閃爍。那道光束左右掃掠，已經逐漸逼近他們了。

　　前面被他們堵住了，後面也被他們堵住了。

　　她嚇壞了，跌跌撞撞往後退了好幾步。她伸出手去扶旁邊的貨櫃，才沒有跌倒。這時候，她摸到兩個貨櫃中間有一道縫隙，可是寬度太窄，很難擠得進去。

　　這時候，兩頭閃爍的光束已經愈來愈逼近了。

　　她一把抓住卡茲卡的手臂，拉著他一起擠進那個縫隙裡。她像蟲子一樣一寸一寸地慢慢往裡面擠，穿過好幾層密密麻麻的蜘蛛網，最後，他們好不容易擠到最裡面的時候，卻被緊鄰的另一個貨櫃擋住了。他們被困住了，困在這個比棺材還狹窄的空間裡，沒辦法再過去了。

　　這時候，他們聽到腳步聲逐漸逼近，那種鞋子踩在碎石路面上沙沙的摩擦聲。

　　卡茲卡伸出手抓住她的手，只可惜這樣還是安慰不了她，無法緩和她驚恐的情緒。她的心臟在胸口怦怦狂跳。腳步聲愈來愈逼近了。

　　接著，她聽到有人在說話了──有一個人在叫另外一個人，而那個人回答的時候，講的是一種她聽不懂的話。然而，會不會是因為自己心跳太快，血流加速，耳朵嗡嗡作響，所以聽到的聲音都是斷斷續續的，根本聽不清楚。

　　接著，一道光線從縫隙的開口一閃而過，那兩個人就站在開口附近交談著，說的還是那種她聽不懂的語言。要是他們用手電筒照進這個縫隙裡，就會發現他們要追殺的人正困在裡面動彈不得。這時候，有人狠狠朝地上踢了一腳，碎石子飛濺起來，打在貨櫃的鐵板上。

　　艾貝閉上眼睛。她嚇得不敢看了。萬一手電筒的光束真的照進他們躲的地方，她可不想親眼看到那種場面。卡茲卡握住她的手，愈握愈緊。她緊張得肌肉緊繃，全身僵硬，呼吸很急促，彷彿像在氣喘。這時候，她聽到有人又狠狠踢了地上一腳，碎石子又飛起來打在貨櫃上。

　　沒多久，那兩個人好像走開了，腳步聲漸漸遠去。

　　艾貝還是不敢動。她不知道自己還有沒有辦法動。她的腿僵硬得像兩條石柱。她心裡想，幾年後，說不定會有人在這裡發現她的骨骸，一具嚇得僵直的骨骸。

　　卡茲卡倒是先有動作了。他慢慢移動到開口那邊。當他正打算探頭出去看看動靜的時候，忽然聽到很微弱的喀嚓一聲，看到一陣火光忽然亮起來，然後又熄滅了。有人點了一根火柴。卡茲卡嚇得不敢動。這時候，黑暗中開始飄散著一股菸味。

　　然後，隱隱約約聽到有人在遠遠的地方叫喊。

　　抽菸那個人咕噥著回了一句，然後就聽到他的腳步聲漸漸遠去。

　　卡茲卡還是不敢動。

　　他們兩個手牽著手，保持著這樣的姿勢，動都不敢動，也不敢出聲。那兩個追殺他們的人從洞口經過兩次。那兩次，兩個人都沒有停下來察看。

　　這時候，遠處傳來一陣低沉的隆隆聲，好像是遠方的海平線那邊在打雷。

　　接著，過了很久很久，他們都沒有再聽到任何聲音。

　　※

　　一個鐘頭之後，他們終於從躲藏的縫隙裡鑽出來了。他們躡手躡腳地沿著一長排的貨櫃往前走，走到一個地方，他們停下來看看碼頭邊的動靜。黝黑的夜忽然陷入一片寂靜，靜得令人不安。霧已經散了，遠方城市的燈火映照著夜空，使得天空閃燦的星光看起來有點黯淡。

　　另外那座突堤碼頭一片漆黑，看不到半個人影，看不到燈光，連舷窗那片綠色的光芒也不見了。月光遍灑在海面上，遠遠望去，只看到碼頭長長的黑影輪廓。

　　那艘貨輪已經不見了。