18

　　倫奎斯警探一頭金髮，長得很帥，是典型的日耳曼美男子。他已經偵訊艾貝足足有兩個鐘頭了。他一邊問問題，一邊繞著偵訊室艘來踱去。假如這是一種心理戰術，目的是要讓她感受到壓力，那麼，這種戰術已經奏效了。艾貝是在緬因州的一個小鎮上長大的，那裡的警察總是在車上跟你揮手打招呼，或是在腰帶上掛著一串叮叮噹噹的鑰匙，神情愉快地在鎮上晃來晃去，或是在學校的畢業典禮上頒發市民榮譽獎章。在那個小鎮上，警察是麼好怕的。

　　然而，艾貝很怕倫奎斯。他跨進偵訊室，把一個錄音機擺在桌上，打從那一刻起，她就開始害怕了。而當他從西裝口袋裡掏出一張卡片，宣讀她應有的權利時，她就怕得更厲害了。她是自願到警察局來的。她指名要見卡茲卡警探，沒想到他們卻派倫奎斯進來。他進行偵訊的時候，警察的架式十足，表現出來的侵略性是毫無保留的。

　　這時候，門開了，伯納德‧卡茲卡終於走進偵訊室了。終於見到她熟悉的人，艾貝本來應該可以鬆一口氣了，然而，看到卡茲卡那種面無表情的模樣，艾貝一顆心還是七上八下。他站在桌子對面看著她，臉上露出一種疲憊的神情。

　　「聽說妳沒有找律師過來。」他說：「現在妳想打電話請律師過來嗎？」

　　「你們要逮捕我嗎？」她問。

　　「目前不會。」

　　「那麼，我隨時可以離開嗎？」

　　他遲疑了一下，看看倫奎斯。倫奎斯聳聳肩。「現在只是初步偵訊。」

　　「警官先生，你覺得我需要請律師嗎？」

　　卡茲卡又遲疑了一下。「迪麥多醫師，這真的應該由妳自己來決定。」

　　「事情是這樣的，我是自願到警察局來的。我會來，是因為我想跟你談一談，把事情的經過一五一十全部都告訴你。這位先生問我的問題，我都很樂於回答。如果你要逮捕我，那麼，是的，我就要打電話請律師過來了。不過，我必須先聲明，就算我找律師來，也絕不是因為做了什麼壞事。」她凝視著卡茲卡的眼睛。「所以，我的答案是，我不需要律師。」

　　這時候，倫奎斯和卡茲卡又互相使了個眼色。艾貝看不太懂那是什麼意思。接著，倫奎斯說：「懶蟲，交給你了。」然後他就走到角落坐下。

　　卡茲卡坐到艾貝對面的座位上。

　　「他剛剛問我的問題，我猜你現在大概又要全部重新問一次了。」艾貝說。

　　「開頭我沒聽到，不過，妳回答他的話，我應該大部分都聽到了。」

　　說著，他朝著遠遠的那面牆上的鏡子點點頭。她這才知道原來那不是鏡子，而是一面監視窗。倫奎斯在偵訊她的時候，他一直在監聽整個過程。她心裡想，不知道還有多少人躲在那面玻璃後面看她。她感覺自己彷彿在眾目睽睽之下赤身裸體，感覺受到侵犯。她挪動了一下椅子，撇開臉不再看鏡子，轉過頭來正眼看著卡茲卡。

　　「好吧，你要問我什麼？」

　　「妳說妳是被人陷害的，妳知道是誰嗎？」

　　「我本來以為是維克多‧福斯，可是現在我不敢確定是不是他了。」

　　「妳還有別的敵人嗎？」

　　「顯然有。」

　　「有人討厭妳討厭到這個地步，只是為了要陷害妳，居然謀殺妳的病人？」

　　「說不定那不是謀殺。後來一直都沒有確認嗎啡的劑量究竟是多少。」

　　「已經確認了。幾天前，應布蘭達‧海妮的要求，我們已經把艾倫太太的屍體挖出來重新檢驗。今天早上法醫已經做過劑量檢驗。」

　　艾貝默默聽他說出這件事，沒有吭聲。她聽到錄正在轉動，發出沙沙的聲響。她往後一仰，靠在椅背上。終於確定了，艾倫太太是注射嗎啡過量致死的。

　　「迪麥多醫師，前幾天妳告訴我，有一輛紫色的旅行車在跟蹤妳。」

　　「是紫紅色。」她喃喃低語說：「是一輛紫紅色的旅行車。今天我又看到那輛車了。」

　　「妳有記下車牌號碼嗎？」

　　「距離太遠，看不到。」

　　「好吧，我們來確認一下，看看我有沒有聽錯。妳說，有人偷偷幫妳的病人艾倫太太注射過量的嗎啡，然後，他—或是她—設計栽贓，把一瓶嗎啡放在妳的衣櫃裡。現在，有一輛旅行車到處在跟蹤妳。而且妳認為，這些事都是維克多‧福斯在幕後一手操縱的。對不對？」

　　「我認為是他，不過，說不定是別人。」

　　卡茲卡往後靠到椅背上，眼睛盯著她。他的肩膀往下垂，彷彿他臉上那種疲憊的神情已經擴散到肩膀上了。

　　「好吧，麻煩妳再跟我們說一次心臟移植那件事。」

　　「整個過程，我已經很詳細的告訴過你們了。」

　　「我還是想不透，心臟移植和這個案子有什麼牽連。」

　　她深深吸了一口氣。她已經很詳細地告訴過倫奎斯，喬許‧奧戴那件事的來龍去脈，還有妮娜‧福斯取得心臟過程中的可疑之處。然而，倫奎斯的反應很冷淡，告訴他根本就是在浪費時間。現在，她又得把這些事從頭到尾說一遍。這只是在浪費更多時間。艾貝很喪氣地閉上眼睛。「我想喝杯水。」

　　這時，倫奎斯走了出去。他出去之後，她和卡茲卡都沒有再說話。她閉著眼睛坐在那裡，心裡祈禱著，希望偵訊趕快結束。只可惜，偵訊恐怕永遠結束，她恐怕會被困在這個鬼地方，一次又一次的回答同樣的問題，永遠沒完沒了。也許她真的應該打電話找律師過來。也許她應該不顧一切一走了之。卡茲卡說，他們並沒有要逮捕她。目前還不會。

　　倫奎斯回來了，手上拿著一個裝著水的紙杯。她咕嚕咕嚕灌了幾口就把水喝光，然後空杯子放在桌上。

　　「那麼，大夫，那次心臟移植到底是怎麼回事？」

　　她嘆了口氣。「我想，亞倫那三百萬大概就是這麼來的。那些有錢的移植病患不肯浪費時間遵照名單上的排列順序等候器官，於是他就幫他們找到捐贈的心臟。」

　　「什麼名單？」

　　她點點頭說：「光是在我們美國，就有超過五萬個病患必須做心臟移植手術。這些病患多半都會死亡，因為捐贈的心臟十分缺乏。捐贈者必須很年輕，而且生前必須健康──這意味著絕大多數的捐贈者都是因為意外傷害導致腦死的。只不過，符合這種條捐贈者數量有限。」

　　「那麼，哪一位病患可以獲得器官捐贈，是由誰來決定的？」

　　「那是一個電腦化作業的登記體系。我們這個地區是由新英格蘭器官銀行負責管轄的。這個體系採取百分之百的民主機制，病患的先後順序完全依照病情的嚴重性來決定的，不管你有沒有錢。這意味著，如果你在名單上排得很後面，那你就有得等了。那麼，假如你很有錢，而且很擔心自己還沒有等到器官就死了，那麼，你一定會想辦法跳過這個體系去取得器官。」

　　「辦得到嗎？」

　　「必須透過祕密管道，由懂醫學的人進行配對測試，透過這種方法跳過體系，預先找到可能的捐贈者，然後把他們的心臟直接交給那些有錢的病人。除此之外，還有另外一種更可怕的可能性。」

　　「什麼可能性？」

　　「他們會想辦法取得活體器官。」

　　「妳是說殺人嗎？」倫奎斯問。「那屍體怎麼處理呢？我們是不是得去調查那些失蹤人口？」

　　「我並沒有說事情一定是這樣。我只是說，有這種可能性。」說到這裡，她猶豫了一下。「我想，亞倫‧李維也是共犯。所以，那三百萬美金可能就是這麼來的。」

　　卡茲卡依然不動聲色。看到他那副冷漠的模樣，艾貝開始有點光火了。

　　她又繼續說，愈說愈激動：「你明白嗎？這樣一來，我終於明白，他們為什麼要撤銷對我的告訴。也許他們希望我就此停手，不要再東問西問。可是我就是不罷休，一直到處打聽。如今，他們不得不抹黑我，因為我也有可能會威脅到他們。我有可能毀掉他們的一切。」

　　「那麼，他們為什麼不乾脆殺了妳呢？」倫奎斯忽然開口問，他的口氣聽起來滿腹狐疑。

　　她遲疑了一下。「我也不知道。也許他們認為我知道的內情還不夠多。或者，他們是怕殺了我反而會敗露事跡，因為亞倫才剛死沒多久。」

　　「妳的想像力真豐富。」倫奎斯說完立刻大笑起來。

　　卡茲卡抬起手，簡單的比了一個手勢，叫倫奎斯閉嘴。「迪麥多醫師。」他說：「坦白說，這聽起來不太合乎邏輯。」

　　「可是，我想來想去，這種可能性最大。」

　　「我告訴妳另外一種可能性好不好？」倫奎斯說：「這種可能性最合乎邏輯。」說著，他朝桌子這邊走過來，眼睛盯著艾貝。「妳的病人瑪莉‧艾倫受盡折磨，說不定是她求妳讓她解脫的。也許妳認為那是一種人道的作為。沒錯，那確實是很人道的，當醫生的人只要稍微有點良心，都會考慮這樣做。於是，妳就偷偷幫她注射了額外的嗎啡劑量。麻煩的是，有個護士看到妳做這件事，於是就寫了一封匿名信給瑪莉‧艾倫的姪女。妳只不過是想發揮自己的人性，沒想到這下子卻惹上麻煩了。現在妳可能會被控告謀殺，下半輩子要蹲在監牢裡。愈想愈可怕，對不對？於是妳就編出了一套陰謀論，死無對證的陰謀論。大夫，我的推論聽起來是不是比較有道理呢？至少在我看來，這樣合理多了。」

　　「可是實際上並不是這麼一回事。」

　　「那是怎麼回事？」

　　「我說過，我什麼都告訴你了──」

　　「瑪莉‧艾倫是妳殺的嗎？」

　　「不是。」她整個身體往前傾，雙手捏緊拳頭壓在桌面上。「我沒有殺害我的病人。」

　　倫奎斯看看卡茲卡。「她連撒個謊都不像，對不對？」說完，他就走出去了。

　　好一會兒，艾貝和卡茲卡都沒有說話。

　　後來，她小聲地問：「你現在要逮捕我嗎？」

　　「沒有。妳可以走了。」說著，他站起來。

　　她也跟著站起來。他們兩個站在那邊，你看我我看你，不知道偵訊算不算結束了。

　　「你為什麼要放我走？」她問。

　　「等候下一次偵訊。」

　　「你認為我有罪嗎？」

　　他遲疑了一下。其實，她知道他不應該回答這種問題，然而，看得出來他內心似乎陷入掙扎，不知道該不該對她說實話。最後，他沒有回答，徹底迴避這個問題。

　　「赫德爾醫師等妳很久了。」他說：「他在櫃檯那邊等妳。」接著，他轉身把門打開。「迪麥多醫師，我們下次再談了。」說完，他就走出去了。

　　她沿著走廊走到等候區。

　　馬克就站在那裡。「艾貝？」他輕柔地叫了她一聲。

　　他抱住她，她也順服地讓他抱著，只不過，那種感覺怪怪的，彷彿自己已經麻木了，彷彿己的靈魂已經脫離了軀殼，在半空中飄蕩，遠遠地俯視著底下擁抱親吻的兩個陌生人。

　　她聽到他說：「我們回家吧。」然而，他的聲音聽起來也是同樣的遙遠。

　　隔著安全網，伯納德‧卡茲卡看著那一對情侶朝門口走過去，忽然發覺赫德爾把那個女人抱得好緊。這種畫面不是警察每天都看得到的。那種愛，那種深情。通常他看到的男女不是吵得不可開交，就是打得鼻青臉腫、唇破血流，或是指著對方的鼻子破口大罵。或者，男女之間的關係純粹只是肉慾。外面的世界肉慾橫流，他每天都看得到。在波士頓出了名的男人樂園「戰區」，你可以看到妓女在街上公然拉客。當然，卡茲卡也不是什麼柳下惠，偶爾也會需要女人肉體的撫慰。

　　只不過，他已經很久沒有感受過愛了。此時此刻，他很羨慕馬克‧赫德爾。

　　「喂，懶蟲！」有人在叫他。「三線電話，有人找你。」

　　卡茲卡伸手去抓話筒。「重案組警官卡茲卡。」他說。

　　「這裡是醫學實驗室，請稍候，羅巴頓博士要找您。」

　　卡茲卡一邊等，一邊轉頭看看等候區。艾貝‧迪麥多和赫德爾已經不見了。他心裡想，這兩個人什麼都有了。郎才女貌，有錢，有飛黃騰達的美好前途。這個女人擁有如此令人欣羨的地位，那麼，只為了減輕垂死病人的痛苦，她有可能冒險失去這一切嗎？

　　這時候，電話裡傳來羅巴頓的聲音。「懶蟲嗎？」

　　「是啊。什麼事？」

　　「意外的發現。」

　　「好事還是壞事？」

　　「就稱之為出人意表好了。李維醫師身體組織的GC-MS檢驗報告已經送過來了。」

　　GC-MS就是「氣相層析質譜儀」，那是科學鑑識實驗室用來辨識毒品和毒素的。

　　「我還以為你已經排除掉所有毒品的因素了。」卡茲卡說。

　　「我們只是把一般的毒品排除掉，例如迷幻藥、巴比妥酸鹽等等。不過，之所以會得到這樣的結果，是因為原先我只採用免疫分析和薄層的色譜分析，而你別忘了，這個人可是個醫生，所以我覺得，光是靠一般檢驗是找不出線索的。於是，我另外又做了很多種藥物反應篩檢，包括強效止痛藥『吩坦尼』，還有俗稱『天使塵』的酚賽克力丁，還有幾種揮發性的毒品。結果，我在肌肉組織裡檢測出一種藥物的陽性反應。那是Succinylcholine。」

　　「那是什麼東西？」

　　「一種神經阻斷劑。這種藥物會抑制人體內的神經傳導素『乙醯膽素』，作用類似『d-tubocurarine』。」

　　「你是說『箭毒素』嗎？」

　　「沒錯。可是Succinylcholine的化學成分不一樣，通常只有手術的時候才會用到，用來麻痺肌肉，幫助病人呼吸順暢。」

　　「你的意思是，他是被人麻醉的？」

　　「沒錯，他已經完全癱瘓了。最可怕的是，當時他可能還是清醒的，可是卻無力掙扎。」說到這裡，羅巴頓停了一下，然後又繼續說：「懶蟲，這種死法真恐怖。」

　　「藥物是怎麼進入他體內的？」

　　「注射。」

　　「可是屍體上沒看到半個針孔。」

　　「可能在頭皮上，被頭髮遮住了。老兄，那可是一個小到幾乎看不見的小洞。人死後皮膚會產生變化，我們可能很容易就會忽略掉。」

　　卡茲卡想了一下，忽然想到艾貝‧迪麥多幾天前告訴他的事。他後來根本就沒有繼續追查那些事。

　　他說：「你能不能去幫我查兩份驗屍報告？一份應該是六年前的，有個傢伙從托賓大橋上跳下來。他的名字叫做勞倫斯‧昆斯特勒。」

　　「姓名怎麼拼……好，我抄下來了。另外一個呢？」

　　「漢尼斯醫師。我不確定他叫什麼名字。那是三年前的案子，一氧化碳中毒的意外事件，全家人都死了。」

　　「那個案子我好像還記得。有一個是小嬰兒。」

　　「沒錯，就是那個。我去申請看看，看能不能把屍體挖出來。」

　　「你想找什麼東西，懶蟲？」

　　「還不知道。先前調查的時候可能遺漏了什麼。現在我們可能要重啟調查。」

　　「你想把六年前的屍體挖出來？」羅巴頓大笑起來，聽得出來他顯然採懷疑的態度。「你鐵定忽然變成樂天派了。」

　　※

　　「福斯太太，又有人送花來了，剛剛送來的，妳要我幫妳拿進來嗎？還是放在客廳就好？」

　　「麻煩妳拿進來。」妮娜坐在她最心愛的那扇窗戶前面的椅子上，看著女傭把一個花瓶拿進房間，放在床頭桌上。女傭把瓶子裡的花重新擺弄了一下，把一枝一枝的花移來移去，這時候，一股鼠尾草和夾竹桃的香氣朝妮娜迎面撲來。

　　「拿過來放在這邊，放在我旁邊。」

　　「是的，太太。」那個女傭把花瓶拿到妮娜椅子旁邊的小茶几上，把原來放在桌上那瓶香水百合拿走，挪出空間放那個新花瓶。「這些花跟平常送來的花不太一樣，對不對？」女傭說。從她的口氣，聽得出來她並不怎麼欣賞這瓶喧賓奪主的花。

　　「不會啊。」妮娜看看那瓶插得雜亂無章的花，微微一笑。她的眼光具有專業園丁的水準，很快就從顏色辨認出不同品種的花。那是俄羅斯鼠尾草和粉紅夾竹桃，紫黃雛菊和黃姬向日葵。還有雛菊，一株又一株的雛菊。那種花看起來是多麼的平凡，只不過，花的季節已經快結束了，怎麼還有人能找得到這種花呢？

　　她伸手輕撫著花朵，深深吸了幾口那屬於夏末的清香，忽然回想起自己花園裡那股清香。她病後身體太虛弱，根本沒辦法親自去照料花園。如今，夏天已經過去了，冬天來臨了，他們那棟坐落於新港的房子也已經關閉了。她是多麼痛恨每年的這個季節啊！園裡的花逐漸凋萎，而他們也要回到波士頓，回到這棟金碧輝煌的豪宅。這裡，天花板是用金葉裝飾的，走廊上有精工打造的雕花，而浴室裡鋪的是義大利卡拉拉來的大理石地磚。每當她看著屋子裡的深色木頭擺設，心情就很低落。他們的夏日別墅總是陽光燦爛，溫煦的風輕輕吹來，飄散著大海的氣息，滿室清爽。而這棟豪宅總會給她一種寒冬冷冽的感覺。她拿起一朵雛菊，深深吸一口那種強烈的香氣。

　　「妳要不要把這瓶百合放近一點？」女傭問：「百合花聞起來比較香。」

　　「聞到那個味道，我頭就痛。對了，這瓶花是誰送來的？」

　　女傭把貼在花瓶上那個小信封拿起來，打開封口。「『獻給福斯太太。祝您早日康復，柔依。』上面只寫了這句話。」

　　妮娜皺起眉頭。「我不認識叫做柔依的人。」

　　「說不定妳等一下就會想起來了。妳要不要到床上去躺一下？福斯先生說妳應該要多休息。」

　　「一天到晚躺在床上，我已經受夠了。」

　　「可是福斯先生說──」

　　「我等一下就會回床上去，現在我想先在這裡坐一下。我想一個人靜一靜。」

　　那個女傭猶豫了一下，然後只好點點頭，心不甘情不願地走出房間。

　　妮娜心裡想，終於，終於可以自己一個人清靜一下了。

　　過去這一個禮拜來，甚至於，自從她出院以來，她身邊總是擠滿了人。私人護士、私人醫師、女傭，還有維克多。特別是維克多。他整天在她床邊徘徊流連，大聲唸祝賀卡給她聽，過濾打進來找她的電話。他在保護她，但也等於是在侵犯她的隱私，把她囚禁在這間屋子裡。

　　這一切都是因為他愛她。然而，他恐怕是愛得有點過頭了。

　　她疲憊地靠在椅背上，不知不覺盯著對面牆上那幅畫像。那是她的畫像，是他們結婚之後沒多久畫的，維克多請人畫的。這整件事都是他主導的，例如，她該穿什麼衣服，由他來挑選。那是一件淡紫色的絲綢晚禮服，上面有淡淡的玫瑰圖案。畫中的她站在一座葡萄藤纏繞的棚架底下，一隻手上拿著一朵白玫瑰，另一隻手垂在身旁，姿勢看起來有點怪異。她的笑容含羞帶怯，有點不知所措，彷彿當時她心裡想的是：我站在這裡只是應別人的要求。

　　此刻，她打量著畫中那青春年華的自己，忽然發覺，打從她剛剛新婚為人妻，站在花園那一刻開始，直到現在，她幾乎沒什麼變。當然，隨著時光流逝，她的身體已經不一樣了，再也無法像從前那樣洋溢著青春活力。然而，在很多方面，她幾乎沒什麼改變。她還是一樣的害羞，一樣的笨手笨腳，一樣還是維克多‧福斯私人擁有產。

　　這時候，她聽到他的腳步聲。他走進房間的時候，她抬起頭來看他。

　　「露依莎告訴我，妳沒有在睡覺。」他說：「妳真的應該去睡一下。」

　　「我沒事，維克多。」

　　「妳現在還很虛弱。」

　　「已經過了三個多禮拜了。亞契醫師說，他另外一個病人已經在跑步機練習走路了。」

　　「妳跟別的病人不一樣。我覺得妳還是應該去睡個覺。」

　　她看著他的眼睛，語氣堅定的說：「我想在這裡坐一下，維克多。我想看看窗外的風景。」

　　「妮娜，我只是為妳好。」

　　只可惜，她已經撇開臉不看他了。她看著窗外的公園，看著公園裡的樹。秋天的時候，那些樹曾經多麼茂密，枝葉燦然，只是入冬之後，枝葉終於也漸漸枯黃了。

　　「我想坐車出去兜兜風。」

　　「現在還不行。」

　　「……我想去公園，到河邊走走，隨便哪裡都好，我就是不想待在屋子裡。」

　　「妳不明白，妮娜。」

　　她嘆了口氣，然後有點悲哀地說：「不明白的人是你。」

　　有好一會兒，兩個人都沒有再說話。「這是什麼東西？」他問，手指著她椅子3那瓶花。

　　「剛剛送來的。」

　　「誰送來的？」

　　她聳聳肩。「一個叫柔依的人。」

　　「這種花隨便在路邊都摘得到。」

　　「所以才叫做野花啊。」

　　他拿起那個花瓶，拿去放在角落的桌子上，然後把那一瓶香水百合拿回來放在她旁邊。「好歹這一瓶不是野花。」他說，說完就走出房間了。

　　她凝視著那瓶百合花。花很漂亮，充滿異國情調，完美無瑕，只可惜，那股香氣實在令她倒胃口。

　　她突然感到眼前泛起一陣淚光，視線開始模糊。她眨了眨眼睛，仔細看著桌上那個小信封那信封是跟那瓶野花一起送來的。

　　柔依。誰是柔依？

　　她打開信封，拿出裡面那張卡片。過了一會兒，她發現卡片背後寫了幾個字。

　　上面寫著：有些醫生永遠說真話。

　　底下是一個電話號碼。

　　※

　　下午五點，妮娜‧福斯打電話來了。艾貝正好一個人在家。

　　「迪麥多醫師嗎？」艾貝聽到一個輕柔的聲音說：「妳就是那位永遠說真話的醫生嗎？」

　　「福斯太太嗎？妳一定收到我的花了。」

　　「是的，謝謝妳。除了花，我還收到妳那封很奇怪的信。」

　　「為了跟妳聯絡，我已經想盡各種辦法。寫信。打電話。」

　　「我已經回到家一個多禮拜了。」

　　「可是我一直聯絡不上妳。」

　　電話裡，福斯太太遲疑了一下，然後輕聲說：「我明白了。」

　　艾貝心裡想，她根本不知道自己已經被孤立了。她根本不知道她的丈夫已經把她跟外界隔絕了。

　　「現在有人會聽到妳在講電話嗎？」艾貝問。

　　「我自己一個人在房間裡。究竟是什麼事？」

　　「福斯太太，我必須跟妳見個面，而且不能讓妳先生知道。妳有辦法嗎？」

　　「先告訴我為什麼。」

　　「電話裡講不清楚。」

　　「妳不先告訴我，我是不會跟妳見面的。」

　　艾貝遲疑了一下。「這件事和妳的心臟有關。妳在貝賽醫院移植的那顆心臟。」

　　「怎麼樣？」

　　「似乎沒有人知道那顆心臟是誰捐贈的，也沒人知道是哪兒來的。」說到這裡，她停了一下，然後悄聲地問：「福斯太太，妳知道嗎？」

　　有好一會兒，福斯太太沒有說話，只聽得到她急促而不規律的喘氣聲。

　　「福斯太太？」

　　「我不能再跟妳說了。」

　　「等一下，妳什麼時候能跟我見面？」

　　「明天。」

　　「怎麼碰面？在哪裡碰面？」

　　福斯太太又不說話了。就在她掛斷電話之前，妮娜說了一句：「我會想辦法。」

　　※

　　艾貝頭頂上是一片有條紋的遮雨棚，雨水滴答滴答地打在上面。艾貝已經在「塞魯奇便利商店」門口站了四十幾分鐘了。頭頂上那片帆布遮雨棚太窄了，雨水會打到她身上，冷得她全身發抖。這段時間，已經有好幾輛貨車停下來卸貨，工人把成堆的紙箱用手推車推進去，有「思樂寶」飲料、洋芋片、香菸，還有五花八門的小點心。

　　到了四點二十分，雨開始愈下愈大，而且開始起風了。強風挾帶著雨水斜斜地打進遮雨棚底下，把她的鞋子都淋濕了。她的腳已經凍得像冰塊。已經過了整整一個鐘頭了，妮娜‧福斯恐怕不會來了。

　　這時候，停在路邊那輛「老墨之家」的餐車突然發動引擎，轟隆隆地開向馬路。艾貝被那陣巨響嚇了一跳，車子排出的廢氣聞起來有點想吐。接著，她又抬起頭來，忽然看到一輛黑色的加長型豪華禮車停在馬路對面，駕駛座的車窗降下來幾公分，開車那個人對她大喊：「迪麥多醫師嗎？請上車。」

　　她遲疑了一下。車窗玻璃顏色太暗了，艾貝根本看不見車子裡面，不過，她隱隱約約看到後座只有一個人影。

　　「時間快來不及了。」司機催她。

　　她跑到馬路對面，頭垂得低低的，以免被滂沱大雨打到臉。她打開後車門的時候，雨水流到眼睛裡，她猛眨眼睛，把雨水擠掉，努力想看清楚坐在後座那個人。後來，當她眼睛終於看清楚的時候，不禁嚇了一跳。

　　車子裡很陰暗，妮娜‧福斯整個人看起來好蒼白，又瘦又小。她的皮膚簡直像抹了白粉一樣蒼白。「迪麥多醫師，請上車。」妮娜說。

　　艾貝鑽進車子裡，關上車門，接著，那輛長禮車開始慢慢加速，轟隆隆作響，從路邊竄出來，匯入大馬路的車流裡。

　　妮娜‧福斯穿著一件黑色的大衣，把全身裹得緊緊的，整個人隱沒在車內的陰影中，好像隱形人一樣，只剩下一張嬌小的臉龐懸浮在半空中。照理說，到這個時間，移植心臟的病人應該已經恢復得差不多了，不應該是這副模樣。艾貝還記得喬許‧奧戴那紅潤的臉龐，記得他那精力充沛的模樣，他那爽朗的笑聲。

　　妮娜‧福斯看起來簡直像是行屍走肉。

　　「不好意思，我們遲到了。」妮娜說：「我們花了不少工夫才想到辦法出門的。」

　　「妳先生知不知道妳來跟我見面？」

　　「不知道。」妮娜往後靠在椅背上，整張臉幾乎被那黑漆漆的羊毛衣領遮住了。「這些年來，我已經領悟到，有些事情是不能讓維克多知道的。迪麥多醫師，美滿婚姻的奧祕就是保持沉默。」

　　「美滿的婚姻應該不會這樣吧。」

　　「沒騙妳，真的是這樣。很奇怪吧？」妮娜微微一笑，轉頭看著車窗外。微弱的光線從窗外照進來，在她臉上映出蜿蜒扭曲的光影。「男人是很脆弱的，很多事情他們都承受不了，而這些事多半都是他們自己造成的。妳懂嗎，這就是為什們需要我們女人。很好笑的是，他們打死都不肯承認。他們認定是他們在照顧我們女人，而我們心裡一直都很清楚，知道是怎麼回事。」說著，她轉頭看著艾貝，臉上的笑容消失了。「那麼，告訴我吧，我必須知道真相。維克多究竟做了什麼事？」

　　「我還以為妳能夠告訴我。」

　　「妳說那跟我的心臟有關。」妮娜伸手摸摸自己的胸口。在幽暗的車子裡，她那種姿態很容易讓人產生一種錯覺，看起來很神聖，彷彿聖父、聖子和聖靈同時顯現。「妳知道什麼內情嗎？」

　　「我只知道妳的心臟並非透過正常管道取得的。所有的移植器官都是透過一個中央註冊體系分配給適合的病人。可是妳的心臟並非這樣來的。根據器官銀行的紀錄，妳根本就沒有分配到心臟。」

　　妮娜的手還擺在胸口上，此刻，她捏緊拳頭，整隻手都泛白了。「那麼，我的心臟是哪兒來的？」

　　「我不知道。妳知道嗎？」

　　妮娜那張死人一般慘白的臉轉過來默默看著她。

　　「我想，妳先生一定知道。」艾貝說。

　　「他怎麼會知道？」

　　「因為是他花錢買的。」

　　「心臟怎麼可能用錢買。」

　　「只要錢夠多，沒有什麼東西是買不到的。」

　　妮娜沒有吭聲。她不說話，等於默認這個很根本的事實。有錢能使鬼推磨。

　　這時候，那輛長禮車轉了個彎，轉向英邦門大道，沿著查爾斯河往西開。雨水打在灰濛濛的河面上，激起陣陣漣漪。

　　妮娜問：「妳怎麼會知道這件事？」

　　「最近我似乎成了一個大閒人。當妳突然沒了工作，妳會發現，悠閒的時候能夠創造的成就有多大。這會令妳大吃一驚的。就在過去這幾天，我查出了很多事情。不光是妳移植的那顆心臟，還有很多人的心臟也有問題。而且，福斯太太，我查到的事情愈多，我就愈害怕。」

　　「這種事妳為什麼要來找我？妳為什麼不去找警察？」

　　「妳沒聽說過嗎？最近有人幫我取了一個綽號，叫做安樂死師。他們說我因為心腸太慈悲，殺害自己的病人。當然，那全是胡說八道。可是大家偏偏很容易相信胡說八道。」艾貝一臉疲憊地看著車窗外的河面。「我已經丟了工作，沒有人相信我，而且我沒有證據。」

　　「那妳還剩下什麼？」

　　艾貝凝視著她。「我知道真相。」

　　這時候，長禮車壓到一個水坑，水花嘩啦嘩啦濺到車底。後來，車子轉了個彎，離開河邊大道，朝「後灣沼地」前進。

　　「妳做心臟移植手術那天晚上，十點鐘左右，貝賽醫院接到一通電話，說佛蒙特州的柏林頓那邊有一位捐贈者。三個鐘頭後，那顆心臟送進了手術室。摘取手術應該是在威爾考克斯紀念醫院做的，執刀的外科醫師叫做提姆‧尼可拉斯。後來，妳的移植手術很順利的完成了，看不出有什麼異常。從各方面看來，妳的手術就像貝賽醫院大多數的手術一樣，一切都很正常。」說到這裡，她遲疑了一下。「只不過，有一個很重要地方有點異乎尋常。沒有人知道捐贈的心臟是從哪裡來的。」

　　「妳剛剛不是說那是從柏林頓那邊送來的嗎？」

　　「我剛剛只是說應該是。而且，後來尼可拉斯醫師失蹤了。他可能是躲起來了，或可能已經死了。而且，威爾考克斯紀念醫院說，那天晚上他們並沒有做心臟摘取手術。」

　　妮娜陷入一陣沉默，彷彿整個人忽然縮小，縮進那件羊毛大衣裡。

　　「妳並非第一個案例。」艾貝說。

　　妮娜轉過頭來看她，蒼白的臉上表情突然變得很僵硬。「妳是說還有別人？」

　　「至少有四個案例。我已經查過過去這兩年來的病歷資料，模式都一樣。貝賽醫院都會接到柏林頓那邊打來的電話，說找到了捐贈者。然後，心臟總是在半夜十二點過後送進我們的手術室。然後，手術會順利完成，一切都合乎標準。只不過，整個過程中有些地方感覺怪怪的。那四顆心臟，代表有四個人死掉了。我和一個朋友清查柏林頓當地那段期間的訃聞紀錄，結果卻找不到半個捐贈者。」

　　「那麼，那些心臟是哪兒來的？」

　　艾貝沒有說話，看著妮娜的眼睛。妮娜露出狐疑的眼神。艾貝說：「我不知道。」

　　這時候，長禮車又轉了個彎往北開，再度回到查爾斯河邊。他們正朝著烽火山的方向前進。

　　「我沒有證據。」艾貝說：「我沒辦法透過新英格蘭器官銀行去進行調查報告，也沒有任何人能夠幫我。他們都知道我現在正在接受調查。他們都認為我是個瘋婆子。這就是為什麼我會來妳。那天晚上，我在加護病房見到妳的時候，心裡想：我真希望能夠跟這個女人做朋友。」說這裡，她停了一下。「福斯太太，我需要妳的幫助。」

　　有好一會兒，妮娜都沒有說話。她沒有在看艾貝，眼睛愣愣地看著前面，面無血色，像漂白骨頭一樣慘白。後來，她彷彿做了什麼決定，長長地嘆了一口氣，然後說：「現在妳該下車。我在這個街角停車方便嗎？」

　　「福斯太太，心臟是妳丈夫花錢買的。假如他真的做了這種事，別人也有可能會做。我們根本找不到捐贈者！我們不知道那些心臟是哪兒來的──」

　　「就停在這裡吧。」妮娜對司機說。

　　禮車停靠到路邊。

　　「請妳下車吧。」妮娜說。

　　艾貝沒有動。她坐了一會兒，沒有說話。雨水滴答滴答打在車頂上。

　　「請妳下車。」妮娜說得很小聲。

　　「我本來以為我可以信任妳。我本來以為……」說著，艾貝緩緩搖搖頭。「再見了，福斯太太。」

　　這時候，她忽然感覺到有一隻手抓住她的手臂。艾貝轉頭一看，看著妮娜的眼睛。妮娜的眼神中充滿憂慮。

　　「我愛我的丈夫。」妮娜說：「而且他也愛我。」

　　「就因為這樣，就可以什麼都不管了嗎？」

　　妮娜沒有說話。

　　艾貝鑽出車子，關上車門。那輛長禮車開走了。艾貝看著那輛車消失在暮色中，心裡想：這輩子我永遠不會再見到她了。

　　然後，她轉身往前走，垂頭喪氣，在大雨中踽踽獨行。

　　※

　　「現在要回家了嗎，福斯太太？」擴音器裡傳來司機的聲音，聽起來很單調，很微弱。妮娜本來在發呆，被那個聲音嚇了一跳。

　　「對。」她說：「載我回家吧。」

　　她抱住身上那件黑色羊毛大衣，把自己緊緊裹住，愣愣地盯著雨水在車窗上漫渙流淌。她尋思著，該跟維克多說些什麼呢？什麼話能說，什麼話不能說？她心裡想，難道我們的愛真的變成這樣？我們的愛是無數的祕密累積起來的，而他有一個最可怕的祕密隱瞞著我。

　　她低頭開始哭泣。她為維克多哭泣，為他們的婚姻哭泣，也為自己哭泣，因為她知道自己該怎麼做，可是心裡卻很害怕。

　　雨水彷彿淚水般在車窗上流淌。那輛長禮車正要送她回家，回到維克多身邊。