10

　　「那是一顆豬心。他們可能前一天晚上就把它放在我車上了，結果就這樣在大太陽底下烤了一整天。車上那股臭味到現在還沒有完全散掉。」

　　「那傢伙正在用心理戰術對付妳。」薇薇安‧趙說：「我認為妳應該回過頭來給他一點顏色看看了。」

　　艾貝和薇薇安推開大門，穿越大廳走向電梯。時間是禮拜天中午，這裡是麻州總醫院，訪客已經擠滿了公共電梯，幾乎每個人手上都拿著一個「祝你早日康復」的氣球，舉在頭頂上，整部電梯上上下下都被擠得水洩不通。電梯的門一關上，電梯立刻瀰漫著濃濃的康乃馨的香味。

　　「我們沒有證據。」艾貝囁囁嚅嚅地說：「我們無法確定這件事就是他幹的。」

　　「還有誰會幹這種事？妳看看，到目前為止他已經做了多少壞事了。羅織罪名控告妳，在眾目睽睽之下把妳推倒在地上。告訴妳，迪麥多，時候到了，妳真的應該去告他了，告他傷害，告他恐嚇威脅。」

　　「問題是，我明白他為什麼會做這種事。因為他氣瘋了。現在，他太太手術後的狀況不太好。」

　　「老天，妳該不會是覺得內疚吧？」

　　艾貝嘆了口氣。「每次從她的病床前面走過去，想不感到內疚都很難。」

　　四樓到了，她們跨出電梯，沿著走廊向北走，朝心臟外科區的方向走過去。

　　「他實在太有錢了，足以把妳的人生搞到生不如死，這種日子妳會過很久很久。」薇薇安說：「妳現在身上已經有一件官司了，將來可能還會有更多。」

　　「我想，妳說的那些官司已經上門了。病歷室的人告訴我，霍克斯‧克瑞格‧蘇斯曼律師事務所已經向他們提出申請，要他們提供更多病歷資料。代表喬‧塔利歐提告的就是那家事務所。」

　　薇薇安忽然停住腳步，瞪大眼睛看著她。「老天，下半輩子妳恐怕跑法院跑不完了。」

　　「也許只要我一辭職，就不用再跑法院了。就像妳一樣。」

　　薇薇安又開始繼續往前走，腳步還是跟平常一樣快，那股氣勢看起來彷彿亞洲版的亞馬遜女戰士，雖然個子小了一號，卻是一樣天不怕地不怕。

　　「妳為什麼不反擊呢？」艾貝問。

　　「我試過了。問題是，我們的對手是維克多‧福斯。每次跟我的律師提到那個人的名字，她的臉色就會變得愈來愈白。妳知道嗎？有辦法讓一個黑人女性的皮膚由黑變白，這可真是了不得的成就。」

　　「那麼，她有什麼建議？」

　　「她叫我閃遠一點。她說，我已經取得外科專科醫師資格了，已經算是走運了。至少，我還可以到別家醫院去工作，或是自己開一家診所。」

　　「她這麼怕福斯嗎？」

　　「她嘴巴不肯承認，不過，我知道她怕他怕得要死。很多人都怕福斯怕得要死。更何況，我實在沒那個立場去跟他對抗。這整件事我必須負責任，所以，要開刀就拿我開刀吧。別忘了，迪麥多，我們偷了一顆心臟，這一點我們無話可說。假如今天我們的對手不是維克多‧福斯，換成是別人，我們大概就不會惹上麻煩了。如今，我已經付出代價了。」說到這裡，她看著艾貝。「至於妳，妳要付出的代價恐怕比我還要高。」

　　「還好，至少我的工作保住了。」

　　「問題是能撐多久呢？妳現在還只是第二年的住院醫師。艾貝，妳必須開始反擊了，不要讓他毀了妳。妳是一個非常棒的醫生，要是被他逼得當不成醫生，那就太可惜了。」

　　艾貝搖搖頭說：「可是有時候我還真的有點懷疑，我們這樣做到底值不值得。」

　　「值不值得？」來到417號房門口，薇薇安停住腳步。「妳自己看看吧，然後妳再告訴我值不值得。」說著，她輕輕敲敲門，然後開門走進去。

　　那個男孩半躺在床上，手上拿著電視遙控器一陣猛按。要不是因為他頭上戴著紅襪隊的球帽，艾貝可能認不出他就是喬許‧奧戴。他的氣色已經完全變了一個人，臉色紅潤，看起來很健康。他一看到薇薇安，臉上立刻露出笑容，笑得很燦爛。

　　「嗨，趙醫師！」他大喊了一聲：「老天，我還以為妳永遠都不會再來看我了。」

　　「我來過。」薇薇安說：「來過兩次。只不過每次我來的時候你都在睡覺。」她搖搖頭，裝出一副嫌惡的表情。「十幾歲的小孩好像都這樣，典型的懶蟲。」

　　他們兩個都笑了起來。有那麼一下子，大家都沒有說話。接著，喬許很不好意思地張開雙臂，意思是想抱抱薇薇安。

　　薇薇安愣了一下沒有動，那副模樣彷彿她不知道該怎麼反應。接著，她彷彿突然掙脫了身上的無形枷鎖，朝他走過去。他們擁抱了一下，姿態有點笨拙。兩個人放開對方的時候，薇薇安彷彿鬆了一口氣。

　　「怎麼樣，你還好嗎？」她問。

　　「棒透了。嘿，妳看到了嗎？」他指著電視說：「我爸爸把棒球比賽的錄彩帶都帶來給我了，可是我們不知道要怎麼把錄影機接到電視上。妳會接嗎？」

　　「你叫我弄嗎？電視搞不好會爆炸。」

　　「妳是一個醫生耶，怎麼會不懂呢？」

　　「喂，小子，下次你要動手術的時候，可以去找一個修電視的工人來幫你開刀。」說著，她朝艾貝點點頭。「你應該還記得迪麥多醫師吧？」

　　他看看艾貝，表情似乎沒什麼把握。「應該吧。意思是……」他聳聳肩說：「呃，有些事情我想不起來了，妳懂我的意思嗎？比如說，上個禮拜發生的事情，我就想不起來了。我好像變笨了還是怎麼的。」

　　「沒什麼好擔心的。」薇薇安說：「喬許，當你心臟停止跳動的時候，輸送到你腦部的血液就不太夠了。你可能會忘掉一些事情。」說著，她伸出手搭著他的肩膀，這種舉動不太像的薇薇安‧趙。然而，她真的搭著他的肩膀，真的主動去碰觸他。「至少，你還記得我。」說完，她又笑了一下。「不過，搞不好你拚命想把我忘掉。」

　　喬許低頭看著床罩。「趙醫師。」他輕聲細語地說：「我永遠不會忘記妳的。」

　　有好一會兒，兩個人都沒有再說話。薇薇安的手就這麼搭在男孩的肩上，那種古怪的姿勢，那種尷尬的氣氛，彷彿把他們兩個凍結住了。男孩低垂著頭，棒球帽的帽緣遮住了他的臉。

　　艾貝只好撇開臉，眼睛看著別的東西。這時候，她忽然看到那堆紀念品。紀念品都還在，所有的勳章綬帶，所有的徽章，整整齊齊地排列在床頭小桌上。感覺上，那些紀念品看起來已經不再像是一堆祭品，一個垂死男孩的祭品。此刻，它們看起來像是生命的獻禮，重獲新生的獻禮。

　　這時候，忽然聽到有人敲了敲門，有個女人叫了一聲：「喬許？」

　　「嗨，媽。」喬許說。

　　接著，門忽然嘩地一聲打開了，一大群人像潮水般湧進房間，爸爸媽媽，兄弟姐妹，叔叔伯伯，姑姑嬸嬸，每人手上拉著一個氮氣球，空氣中忽然瀰漫著一股麥當勞薯條的香味。一大群人把那張病床圍得水洩不通，大家爭先恐後搶著要湊近喬許，又是抱又是親的，並且七嘴八舌地讚嘆著：「你們看看他！」「他氣色好好喔！」「他看起來氣色好好，對不對？」喬許默默接受眾人的祝福，看起來很高興，但又有點害羞。他似乎沒有注意到薇薇安已經悄悄從床邊走開了，讓出位置給那一大群鬧烘烘猶如大軍壓境的奧戴家人。

　　「喬許，親愛的，我們大老遠地把哈利叔叔從紐伯瑞請過來了。他很懂錄影機。他可以幫你把錄影機接到電視上，對不對，哈利？」

　　「噢，那還用說嗎？我們鄰居家裡的錄影機都是我幫他們接的。」

　　「對了，哈利，你帶來的接線應該沒錯吧？需要用到的接線，你都帶齊了嗎？」

　　「你以為我會忘了帶接線嗎？」

　　「你看，喬許，我幫你帶了一份特大號的薯條。應該可以吃吧，對不對？塔拉索夫醫師好像沒有說你不可以吃薯條吧？」

　　「媽，我們忘了帶相機來了！我本來想拍喬許身上的手術傷症。」

　　「你不准拍他身上的手術疤痕！」

　　「我們老師說，手術疤痕看起來很酷。」

　　「你們老師年紀已經太大了，他很可能連酷這個字是什麼意思都不知道。不准拍疤痕的照片，做這種事已經侵犯到別人的隱私了。」

　　「嗨，喬許，那些薯條你吃得完嗎，需要我幫你吃嗎？」

　　「怎麼樣，哈利，錄影機接得上去嗎？」

　　「呃，很難說。這台電視已經很舊了……」

　　後來，薇薇安設法悄悄繞到艾貝旁邊。這時候，又有人在敲門了，然後又是一大群親朋好友湧進房間裡，又是一陣七嘴八舌的驚嘆。「他的氣色好好喔！」「他的氣色真好，對不對？」奧戴家族的成員把整個房間擠得水洩不通，艾貝好不容易從人群的縫隙中瞥見喬許一眼。他也正朝著她們的方向看過來，無可奈何地對她們笑了笑，揮揮手。

　　於是，艾貝和薇薇安悄悄地溜出房間。她們站在走廊上，聽著房間裡傳來的陣陣喧鬧聲。然後，薇薇安說：「怎麼樣，艾貝，妳剛剛不是問我究竟值不值得嗎？這就是我的答案。」

　　※

　　她們走到護理站，跟護士說她們要找伊凡‧塔拉索夫醫師。負責管理病房的那位護士叫她們到外科醫師休息室找找看。艾貝和薇薇安真的就在那裡找到了塔拉索夫。他一邊啜著咖啡，一邊在病歷表上運筆如飛。他的眼鏡垂掛在鼻翼上，身上穿著雜色的西裝外套，那副模樣看起來不大像聲名卓著的權威心臟外科醫師，反而比較像悠哉悠哉的英國老紳士。

　　「我們剛剛去看過喬許了。」薇薇安說。

　　塔拉索夫本來低頭看著灑了幾滴咖啡的病歷表，聽到聲音立刻抬起頭來看著她們。「那麼，妳覺得怎麼樣，趙醫師？」

　　「我覺得你們的手術很成功，那孩子看起來氣色好極了。」

　　「他有輕微的手術後失憶症，除此之外，他恢復的狀況很好，就像一般的年輕人一樣。再過不到一個禮拜他就可以出院了。搞不好護士會提早把他踢出去。」說著，塔拉索夫闔上病歷表，看著薇薇安。他臉上的笑容消失了。「大夫，有一件很重要的事我要跟妳談清楚。」

　　「我？」

　　「不要跟我裝迷糊。貝賽醫院有另外一個心臟移植病人，對不對？妳把那個孩子送來給我的時候，並沒有告訴我整件事的來龍去脈。後來我才發現，那顆心臟本來是要捐贈給另外一個人的。」

　　「才不是。我們有指定捐贈同意書。」

　　「那只是妳們玩的花招，誘拐家屬簽下那張同意書。」他皺起眉頭，眼睛從鏡框上方瞪著艾貝。「妳們的院長帕爾先生已經跟我說得一清二楚。福斯先生的律師也是這樣說。」

　　薇薇安和艾貝兩個人面面相覷。

　　「他的律師？」薇薇安問。

　　「沒錯。」塔拉索夫又轉過頭來看著薇薇安。「妳想害我吃上官司嗎？」

　　「我只是想救那孩子的命。」

　　「妳對我隱瞞真相。」

　　「可是現在他活過來了，活得好好的。」

　　「妳聽著，這話我只說一次。從今以後絕對不准再做同樣的事。」

　　薇薇安似乎想反駁，但忽然欲言又止，想了一下，最情嚴肅地點點頭。那是一種東方式的服從的，眼睛看著地上，輕輕地垂著頭。

　　塔拉索夫不吃她這一套。他還是瞪著她，眼神有點惱火。後來，他忽然出乎意料地笑了起來，轉過頭去繼續看他的病歷表。他說：「當年在哈佛，我早就應該趁還有機會的時候把妳開除掉了。」

　　※

　　「準備迎風換舷。預備，換舷！」馬克大喊了一聲，把舵桿往前一推。

　　「變調搖滾號」的船頭開始轉向，迎風前進，船帆發出劈啪的聲響，帆索拍打著甲板。雷‧穆漢德斯匆匆忙忙跑到右舷絞盤前面，開始轉動前帆控帆索。這時候，忽然聽到啪的一聲巨響，船帆鼓脹起來，變調搖滾號開始向右舷側傾，底下的船艙裡傳來一陣飲料罐匡噹碰撞的聲響。

　　「逆風欄杆，艾貝！」馬克大喊：「到逆風欄杆那邊去！」

　　艾貝跌跌撞撞地穿過甲板，跑到左舷欄杆旁邊，抓住救生索，嘴裡咒罵了一句，下次不玩了！她實在想不透，為什麼這些男人一碰到海就像發瘋了一樣？海到底有什麼魔力，搞得這些男人一到海上就開始大吼大叫？

　　他們現在都在大吼大叫，四個都一樣。馬克、穆漢德斯、穆漢德斯那個十八歲的兒子漢克，還有那個第三年的住院醫師彼得‧基葛里。他們在大喊什麼呢？例如，帆索要拉緊一點！盾帆桿轉向！吃風效能不夠！他們大喊大叫的對象就是亞契的船「紅眼號」。紅眼號快要超前了。有時候他們也會朝著艾貝大吼，因為她也是競賽的組員之一，只不過，她扮演的只是跑來跑去平衡船身重量的小角色，講得好聽一點叫做「壓艙手」，其實跟沙包沒什麼兩樣。艾貝就像是一個長了兩條腿的沙包，只要他們一吆喝，她就要從船的一側跑到另一側的欄杆邊，幾乎每跑一次她就會吐一次。那幾個大男人都沒有吐，因為他們都太忙了，忙著在這艘造價昂貴的船上到處蹦蹦跳跳，大聲吆喝。

　　「聽我的口令！迎風換舷再一次。預備！」

　　穆漢德斯和基葛里手忙腳亂地在甲板上蹦蹦跳跳。

　　「換舷！」

　　那一剎那，變調搖滾號又迎風轉向，向左舷側傾。艾貝又跌跌撞撞地跑向右舷。船帆劈啪飄動，帆索劈啪猛甩。穆漢德斯用力轉動絞盤，每轉動把柄一圈，他手臂上曬得黝黑的肌肉就會起伏鼓脹一次。

　　「她快要超前了！」漢克大喊了一聲。

　　紅眼號緊追在後，已經又追上他們半個船身。他們可以聽得到亞契正朝著他的組員大喊，激勵他們追上去，追上去！

　　這時候，變調搖滾號已經越過浮標，繞了一圈掉頭，開始順風返航。基葛里使盡全力轉動盾帆桿，漢克把前帆拉下來。

　　而艾貝則是靠著船邊的欄杆大吐特吐。

　　「該死！他已經追到我們船尾了！」馬克大喊：「把盾帆升上去！快點，快點，快點！」風一吹，整面盾帆劈啪一聲鼓脹起來，變調搖滾號的船身猛然往前一竄。

　　「這就對了，寶貝！」馬克歡呼了一聲。「寶貝，寶貝，衝吧！」

　　「你看！」基葛里忽然指著船尾說：「怎麼回事？」

　　艾貝勉強抬起頭往後看，看向亞契的船。

　　紅眼號已經沒有在追他們了。她駛到浮標附近，忽然轉了個彎，現在正朝著碼頭開回去。

　　「他們船的引擎發動了。」馬克說。

　　「他們是不是認輸了？」

　　「亞契會認輸？門都沒有。」

　　「那他們為什麼要開回碼頭？」

　　「我們最好去搞清楚到底怎麼回事。把盾帆降下來。」說著，馬克也發動了引擎。「我們也回去吧。」

　　謝天謝地，老天爺！艾貝心裡想。

　　當他們的船緩緩駛進小艇碼頭的時候，艾貝胃裡那種噁心的感覺已經慢慢消失了。紅眼號已經繫好了纜繩，停靠在碼頭上，船員正忙著把船好，用繩子綁起來。

　　「喲呵，紅眼號！」當他們的船從紅眼號旁邊滑行過去的時候，馬克大喊著：「怎麼回事？」

　　亞契揮一揮他手上的手機說：「瑪瑞莉打電話來！她叫我們趕快進去，出了大事情了。她在遊艇俱樂部裡等我們。」

　　「好的，待會兒酒吧見。」馬克說。接著，他看著他的組員說：「好了，把纜繩綁好吧，我們先去喝一杯，等一下再帶她出海。」

　　「那你們就自己去吧，就當作沒有我這個壓艙手吧。」艾貝說：「我要跳船了。」

　　馬克一臉訝異地瞥了她一眼。「怎麼，妳已經不行了嗎？」

　　「你沒看見我整個人掛在船邊嗎？我可不是在看風景。」

　　「可憐的艾貝！我一定會補償妳的，好不好？我保證。香檳、鮮花，看妳喜歡哪一家餐廳，隨妳挑。」

　　「現在你只要讓我下船，我就已經謝天謝地了。」

　　他大笑起來，慢慢把船靠向碼頭。「遵命，大副。」

　　正當變調搖滾號沿著遊客碼頭緩緩滑行的時候，穆漢德斯和漢克跳上碼頭，把船頭和船尾的纜繩綁緊，而艾貝也迫不及待地一個箭步跳上碼頭。站上碼頭那一剎那，碼頭彷彿也在搖晃。

　　「纜繩綁個樣子就好了。」馬克說：「等我們去搞清楚亞契那邊到底出了什麼事，然後我們就回來了。」

　　「搞不好他已經在開派對了。」穆漢德斯說。

　　艾貝和馬克並肩沿著碼頭往前走，馬克的手圈住她的肩膀，那副姿態彷彿在宣告世人，她是屬於他的。艾貝心裡想，派對，老天，待會兒他們又要開始扯帆船了。她不難想像，那一大群皮膚曬成古銅色的大男人等一下又會圍成一圈，手裡端著金湯尼雞尾酒，身上穿著Polo衫，驚天動地哄堂大笑。

　　他們跨進俱樂部，豔陽高照的戶外一下子變成陰涼的室內。她立刻就察覺到氣氛不太對勁。太安靜了。她看到瑪瑞莉站在吧檯前面，手上端著一杯飮料，又看到亞契獨自坐在桌子前面，桌上擺著一個杯墊，上面卻沒有飮料。紅眼號的船員聚集在吧檯前面，每個人都一動也不動，悶不吭聲。瑪瑞莉把玻璃杯舉到嘴邊，啜了一小口，然後又放回吧檯上，偌大的酒吧裡鴉雀無聲，只聽得到冰塊在瑪瑞莉的杯子裡碰撞，發出叮叮噹噹的聲響。

　　馬克問：「有什麼不對勁嗎？」

　　瑪瑞莉抬起頭來，眨了眨眼，彷彿現在才發現馬克已經進來了。接著，她又轉回頭去看著吧檯，呆呆看著杯子。

　　「他們找到亞倫了。」她說。

　　※

　　「史賽克」牌的骨鋸切割骨頭的時候，會發出一種嘎吱嘎吱的刺耳聲響，令人難以忍受。不過，有時候，令人受不了的是那種氣味。眼前這具屍體的味道真的很可怕。

　　重案組警探伯納德‧卡茲卡瞄了一眼站在解剖檯對面的倫奎斯。倫奎斯已經被那股惡臭擊倒了。這位年輕的夥伴半轉開頭，戴著手套的雙手拱成杯狀，摀住嘴巴和鼻子，那張像電影明星一樣帥氣的臉扭曲變形，吐得口歪眼斜。倫奎斯的胃還沒有經過嚴格的訓練，受不了解剖的場面。其實，絕大多數的警察也都始終練不出那種鐵胃。開膛剖肚的屍體，這可不像看大聯盟職棒那麼精采刺激，卡茲卡從來沒有喜歡過。

　　不過，多年來，卡茲卡一直訓練自己把解剖的過程當成一種心智訓練，嘗試著不要把被害者看成是一個人，而是把他當成是一個純粹的生物體，死亡的生物體。他曾經看過被火燒得焦黑的屍體，看過從二十層樓的高度摔下來，摔得粉身碎骨的屍體，還有被子彈打成蜂窩的屍體，被刀子砍得體無完膚的屍體，被老鼠咬得千瘡百孔的屍體。對他而言，只要一上了解剖檯，每一具屍體看起來都一樣，只不過是一具具被剝開的標本，等著他去檢驗分類。如果不從這個角度去看屍體，那就是在跟自己過不去。唯一例外是小孩子的屍體。每次一看到小孩子的屍體，他就會受不了。

　　伯納德‧卡茲卡今年四十四歲，太太已經過世了。三年前，他眼看著自己的太太死於癌症。如今，他總算已經熬過了那場最可怕的夢魘。

　　此刻，他全神貫注地看著那具解剖中的屍體，面無血色。死者是一位四十四歲的白種男性，已婚，有兩個已經上大學的孩子，職業是心臟內科醫師。警方已經比對過死者的指紋，也請死者的太太來認過屍，確認了死者的身分。對死者的太太來說，認屍的過程想必是無比的煎熬。光是看到自己心愛的人變成一具冰冷的屍體，就已經夠難受了，更何況，當自己心愛的人是被吊死的，而且在溫熱的房間裡密閉了兩天，辨認那樣的屍體真是難以想像的駭人。

　　他聽說死者的太太在停屍房裡當場倒在地上，昏死過去。

　　卡茲卡低頭看看亞倫‧李維的屍體，心裡想，這也難怪。死者的臉一片慘白，沒有半點血色。他死亡的那一刻，脖子被那條皮帶勒住，動脈的血流都中斷了。他的舌頭已經發黑，看起來彷彿長滿了鱗片，伸出到嘴巴外面，伸得長長的，而且因為在空氣中暴露了兩天，表面的唾液都乾掉了。他的眼皮微微張開，露出一條細縫，露出充血的鞏膜，整個眼白變成一片駭人的血紅。皮帶在脖子上留下一道勒痕，脖子以下的皮膚上出現一種典型的下垂部積血，小腿和手臂上血管破裂的地方有瘀血般的斑點，還有針點狀的充血，也就是所謂的「塔德斑」。屍體上的特徵和警方研判的死因吻合，也就是，死者是吊死的。肉眼看得到的外傷，除了脖子上的勒痕之外，還有左邊的肩膀上有一小塊錢幣大小的瘀青。

　　羅巴頓醫師和他的助理都穿著手術袍，戴著手套和護目鏡。他們已經完成了胸腹聯合切開。那是一道Y形的切口，從兩邊的肩膀開始劃出兩道斜對角切口，在胸骨下端會合，然後再往下沿著腹部劃出一道垂直的切口，切開到恥骨。羅巴頓醫師已經和緬因州警方合作了三十二年了，幾乎沒有什麼案子會令他大驚小怪，或是情緒激動。事實上，每次他在解剖屍體的時候，都會顯得有一點百無聊賴。他的腳放在錄音機的踏板上，一下踩，一下放，一邊解剖一邊錄音，聲音還是像平常一樣平板單調。接著，他把一整片看起來像三角形盾牌的胸骨和肋骨掀起來，露出胸膜腔。

　　「懶蟲，要不要看看？」他問卡茲卡。其實，從各方面來看，卡茲卡的長相還算過得去，所以，懶蟲這個綽號和他的長相無關，而是來自於他的天性。他天生就有一種臨危不亂的氣質，行事風格慢條斯理。他的警察同僚喜歡消遣他說，如果你禮拜一朝伯納德‧卡茲卡開了一槍，他可能要到禮拜五才會喊痛。只不過，要是你把他惹毛了，他的反應就會快到令人難以想像。

　　卡茲卡彎身湊向前，仔細端詳著胸腔裡面，表情和羅巴頓一模一樣，完全不動聲色。「我看不出有什麼異常的地方。」

　　「沒錯。也許胸膜有點充血，那很可能是組織缺氧所造成的毛細血管滲漏。不過，這種現象跟死因是吻合的。死者是窒息而死的。」

　　「所以說，既然清楚了，我們應該可以走了吧？」倫奎斯說。他說話的時候，人已經開始悄悄從解剖檯旁邊走開了，想躲開那股惡臭，迫不及待地想去找點別的事情做。年輕小伙子差不多都是這樣，總是迫不及待的想直接切入重點。只要能夠跳過那些無關緊要的瑣碎細節就行了。上吊自殺，他根本不想在這種無謂的事情上浪費時間。

　　卡茲卡還是站在手術檯旁邊沒有動。

　　「真的有必要繼續看後續的解剖嗎；懶蟲？」倫奎斯問。

　　「現在才剛開始而已呢。」

　　「一看就知道是自殺。」

　　「在我看來這個案子沒那麼單純。」

　　「你沒聽到剛剛法醫在說嗎？解剖的結果顯示這是典型的自殺案件。」

　　「這個人是三更半夜睡到一半爬起來的。他起床穿好衣服，然後開車出門。你想像一下，有誰會在三更半夜爬出溫暖的被窩，然後跑到醫院頂樓上吊自殺？」

　　倫奎斯瞥了屍體一眼，然後又立刻把頭轉開。

　　這時候，羅巴頓和他的助理已經切斷了氣管和大血管，取出心臟和肺臟。羅巴頓把那一團看起來鬆鬆軟軟的器官放到懸掛式磅秤上。內臟的重量使得磅秤的托盤上上下下彈了好幾次，發出嘎吱嘎吱的聲響。

　　「如果你想好好檢查一下器官的話，這是最後的機會了。」羅巴頓說。他手上的刀子已經開始在切除脾臟了。「我們已經快完工了，接下來，屍體會直接送到葬禮會場。這是家屬的要求。」

　　「有什麼特別的原因嗎？」倫奎斯問。

　　「他是猶太人。你也知道，猶太人都會盡快埋葬死者。所有的器官都必須放回屍體裡。」說著，羅巴頓把脾臟也放到磅秤上，然後看看抖來抖去的指針。接著，工作結束，他們要先休息了。

　　倫奎斯扯掉身上的手術袍，露出肌肉糾結的壯碩肩膀。那是他在健身房裡汗流浹背練出來的成果。這個人有用不完的精力，現在，他正在展現這種精力。這個人永遠在追求「愈大愈好」的境界。這就是倫奎斯。沒辦法，還是得和這個人一起工作，所以，今天還是得幫他上一課，這一課叫做「不要輕易相信第一眼的印象」──只不過，要給這位年輕的警察上一課，可不是件容易的事。這位年輕警察儀表出眾，自信滿滿，而且，跟卡茲卡的童山濯濯比起來，他的頭髮還真是茂密。

　　羅巴頓繼續把屍體的內臟取出來。他正在把腸子扯出來。那一圈圈的腸子彷彿永遠扯不完。接下來，他一口氣挖出了一整團的器官。那是肝臟、胰腺，還有胃。最後，腎臟和膀胱也被切除了，丟在那個嘎吱嘎吱的磅秤上。他把這次測到的重量又大聲唸了一遍，記錄下來，然後對著錄音機喃喃嘀咕了幾句。此刻，整具屍體看起來就像一個大洞穴，空蕩蕩的。

　　羅巴頓繞過解剖檯，走到屍體腦袋的那一邊，然後拿起手術刀，從一隻耳朵後面切下去，沿著整個後腦勺一直割到另外一隻耳朵後面，把頭皮割開，然後啪的一聲猛然把頭皮往前掀開，覆蓋在屍體臉上。接著，他把另外半邊的頭皮往後掀開到後頸上，讓頭骨的邊緣露出來。接著，他拿起擺動式氣鋸。沒多久，骨灰粉屑開始漫天飛揚，他皺起眉頭，整張臉皺成一團。那一刻，沒有人說話，因為鋸子的聲音太吵了，而且，眼前的景象開始變得令人作嘔。看著屍體的胸腔和腹腔被切開，那種感覺雖然怪異，卻也還能維持一種超然客觀的疏離感，彷彿只是看著屠夫在宰殺一頭牛。然而，當你看著一個人頭皮被掀開，覆蓋在臉上，你會有一種感覺，彷彿那具屍體最像人的部分被摧毀了。那具屍體，只有那張臉最能夠讓你感覺到那曾經是個人，某個有名有姓的人。

　　倫奎斯看起來臉色已經開始發青了。他突然坐到水槽邊那張椅子上，整個臉埋進兩隻手掌裡。那張椅子很特別。很多次，只要一有警察來到這個地方，那張椅子就會派上用場。

　　羅巴頓把鋸子放下來，然後移開頭蓋骨。接著，他把腦子剝離頭殼，準備拿出來。他切斷了視神經，然後又切斷了血管和脊椎神經。接著，他小心翼翼地把腦子拿出來。那一團腦子在他手上輕微顫抖著。「看不出什麼異常。」他說。接著，他把那個腦子放進一個裝滿福馬林的桶子裡。

　　「接下來，我們要開始解剖最關鍵的部位──脖子。」

　　事實上，先前的步驟基本上都只是預備動作，為接下來這個步驟做準備。取出內臟和腦子，是為了要抽掉顱腔和胸腔內的體液。這樣一來，血液和體液就會減到最低的量，不會遮蔽到視線，干擾到頸部的切割工作。

　　先前，解剖剛開始進行的時候，纏在脖子上那條皮帶就已經先拿掉了。現在，羅巴頓開始檢查脖子皮膚上的勒痕。

　　「這是典型的倒V形。」他大聲說明。「你看這邊，懶蟲，勒痕平行的兩側和那條皮帶的寬度吻合。脖子後面也一樣，看到了嗎？」

　　「看起來像是皮帶扣環留下來的痕跡。」

　　「沒錯。到目前為止都不令人意外。」羅巴頓一邊說著，一邊拿起手術刀，開始切割頸部。他愈割愈深，沒多久，甲狀軟骨上端的兩角露出來了，顏色像珍珠一樣白白的。

　　「沒有骨折。有一點出血，在帶狀肌裡面，不過，甲狀軟骨和舌骨似乎都沒有受損的跡象。」

　　「那代表什麼？」

　　「不代表什麼。上吊不一定會導致頸傷。上吊之所以致死亡，純粹是因為流向腦部的血液遭到阻斷，換句話說，只要頸動脈受到壓迫就會致死。一般說來，要是你想自殺，那是一種比較不痛苦的死法。」

　　「你似乎很有把握，這是自殺案件。」

　　「除此之外，只剩下一種可能性：意外事件。那可能是一種性虐待狂式的窒息式性行為。不過，你先前說過，根據現場的證據，那種可能性已經排除了。」

　　倫奎斯說：「他褲襠的拉鏈並沒有拉開，那話兒還乖乖窩在裡頭，看不出來他打過手槍。」

　　「所以說，唯一的可能性就是自殺。從來沒有聽過採取上吊手法的謀殺案件。如果有人是先被勒死然後才偽裝成上吊，那麼，他脖子上一定會有不一樣的勒痕，而不是現在這種倒V形。除此之外，如果你想把繩圈硬套在一個人的脖子上，那幾乎百分之百可以確定，那個人身上一定還會有別的外傷。他一定會反抗的。」

　　「不過，他的上臂有瘀青。」

　　羅巴頓聳聳肩。「一個人如果想傷害自己，方法多得很。」

　　「有沒有可能他是先被下了藥，昏迷之後才被吊在上面？」

　　「我會幫你做毒物反應測試的，懶蟲，只要你開心就好。」

　　這時候，倫奎斯忽然笑起來。「我們一定要想盡辦法讓懶蟲開心。」說著，他慢慢離開解剖檯旁邊，開始往外走。「四點了，懶蟲，該走了吧？」

　　「頸部解剖還沒有完成，我想繼續看看。」

　　「我實在搞不懂這具屍體有什麼地方讓你看了會興奮起來，你是不是連那話兒都硬了？擺明了那就是自殺。你幹嘛不就此結案，然後我們就可以走人了？」

　　「只要搞得清楚那盞電燈是怎麼回事，我就會認定那是自殺。」

　　「什麼電燈？」羅巴頓問。終於有事情勾起他的興趣了，他那雙戴著護目鏡的眼睛陡然亮了起來。

　　「懶蟲一直念念不忘房間裡那盞燈。」倫奎斯說。

　　「李維大夫上吊死亡的地點是醫院裡那間空病房。」卡茲卡解釋說：「發現屍體的那個裝潢工人幾乎可以確定房間的燈是關著的。」

　　「然後呢？」羅巴頓問。

　　「呃，你所推斷的死亡時間和我們所推斷的案情相當吻合──李維大夫死亡的時間是星期六凌晨，距離天亮還有很長的一段時間。這意味著，要嘛就是他摸黑上吊自殺，要嘛就是有人把燈關掉了。」

　　「或是那個工人根本他媽的不記得自己究竟看到什麼。」倫奎斯說：「那傢伙嚇到連膽子都吐到馬桶裡去了，你以為他還會記得當時電燈是開著還是關著嗎？」

　　「雖然那只是一個小細節，不過，我很在意。」

　　倫奎斯笑起來。「我倒不覺得那有什麼重要。」他一邊說，一邊把手上的手術袍丟進洗衣袋裡。

　　※

　　那天傍晚快六點的時候，卡茲卡開著他那輛Volvo轎車進入貝賽醫院的停車場。他鑽出車子，走進醫院的大廳，坐電梯上十三樓。到目前為止，他還不需要用到密碼鑰匙卡。走出電梯之後，他必須爬上一座緊急樓梯，才能到最頂樓。

　　一爬到樓梯最上層，他最先注意到的是，頂樓靜悄悄的沒有半點聲音，感覺空蕩蕩的。過去這好幾個月來，這個地方一直在整修。今天倒是沒有建築工人進來，不過他們的工具放了滿地。空氣中瀰漫著鋸屑和新油漆的氣味，還有……某種別的氣味。那種氣味和解剖室裡的氣味很像。死亡的氣味，腐爛的氣味。他一步步往前走，沿路經過一架鋁梯，一把馬奇牌的電鋸，然後走到牆角轉了個彎。

　　拐彎之後是另外一條走廊。走到一半，他看到有一扇門上面圍著警方的黃色封鎖帶，門關著。他推開門，彎腰從塑膠帶底下鑽進去。

　　那個房間裡的裝修工程已經完成了，壁紙是全新的，所有的櫥櫃擺設都是特別訂製的。房間裡有一扇落地窗，站在窗前可以俯瞰遼闊的城市景觀。這是專為那些錢花不完的病人所設置的閣樓特等病房。他走進浴室，把牆上的電燈開關往上撥。浴室裡的擺設更豪華，有一個大理石的梳妝櫃，黃銅製的裝飾配件，鏡子上還附有化妝燈，馬桶的造型簡直就像一座皇冠。接著，他把電燈關掉，走出浴室。

　　他走到衣櫃前面。

　　這裡就是亞倫‧李維醫師上吊自殺的地點。皮帶的一頭掛在衣櫃的榫釘上，另一頭套在李維的脖子上。顯然，李維醫師就只是把兩腿放軟，讓皮帶緊緊勒住喉嚨，阻斷頸動脈的血液流向腦部。萬一臨死前的片刻他突然回心轉意不想死了，他只要兩腿使力站起來，脖子上的皮帶就鬆了。然而，他並沒有這樣做。他把自己吊在那裡，吊了五秒鐘到十秒鐘的時間。只要五秒鐘到十秒鐘的時間，他就昏過去了。

　　三十六個鐘頭之後，也就是禮拜天下午，那個工人跑到這個房間來，打算完成浴缸水泥填縫的施工。他做夢都想不到會看到一具屍體。

　　卡茲卡走到房間另一頭的落地窗前，站在那裡眺望著窗外的波士頓城，心裡想，亞倫‧李維醫師，你究竟闖了什麼樣的大禍，逼得自己非要上吊自殺不可？

　　心臟內科醫師，已婚，家庭幸福美滿，兩個小孩已經念大學了，而且還擁有一輛豪華的Lexus。有那麼短暫的片刻，卡茲卡忽然感到整件事有點荒謬，對亞倫‧李維感到有點惱火。這個傢伙真的懂得什麼叫做絕望，什麼叫做走投無路嗎？究竟會有什麼萬不得已的理由，逼得你非得了結自己的生命不可？懦夫。孬種。卡茲卡轉身從窗前走開，氣得渾身發抖。任何人選擇這種方式了結自己的生命，都會讓他感到很噁心。此外，為什麼會選擇這個地方？為什麼會選擇在這個與世隔絕的房間裡上吊自殺？在這種地方，就算你死了好幾天都不會有人知道。為什麼？

　　想自殺，死法多得很。李維本身是一個醫生，他輕而易舉就能夠弄到麻醉藥，或是巴比妥鹽酸。他輕而易舉就能夠取得足以致命的劑量。他很清楚注射多少苯巴比妥就足以致命。他理所當然應該很懂，因為這是他的本行。很久以前，卡茲卡自己也曾經從瓶子裡倒了幾顆安眠藥出來，根據自己的體重計算需要幾顆藥丸。他把那些藥丸擺在餐廳的桌上，目不轉睛地看著，腦海中盤算著那些藥丸能夠帶給他多少自由，多少解脫。那些藥丸能夠終止他內心的傷痛，內心的絕望。等到他把身邊事務都料理好，接下來，那就是一種最方便的解脫，也是一種永遠無法挽回的解脫。然而，他一直找不到解脫的時機。他還有太多未了的責任。安妮的葬禮還沒有安排好，醫院的帳單還沒清，有一場審判需要他出庭作證。接著，拉克斯伯瑞發生了一起兇殺案，有兩名死者。接著，汽車貸款還有八期要付。接著，布魯克林那邊又發生一起兇殺案，有三名死者。接著，又有另一場審判需要他出庭作證。

　　到頭來，懶蟲卡茲卡終究還是沒有自殺，因為他實在太忙了，忙到沒有時間自殺。

　　那已經是三年前的事了。如今，安妮已經入土為安，而那些安眠藥也已經不知道被他丟到哪裡去了。這些日子以來，他再也沒有想過自殺這件事了，只不過，偶爾他還是會想到那天擺在餐桌上的那些藥丸，心裡很納悶，為什麼當初自己居然會有那樣的念頭，而且只差一點點就走上那條不歸路。此刻，他一點都不同情三年前的那個懶蟲，也一點都不同情任何一個自艾自憐的傢伙。對那些以為用一瓶藥丸結束自己的生命就可以一了百了的人，他真是一點也不同情。

　　那麼，你又有什麼正當的理由了結自己呢，李維大夫？

　　他站在窗前眺望，波士頓城一望無際，明亮的燈火在夜色中燦爛閃爍。他忽然想到，亞倫‧李維臨死前的時刻該會是什麼樣的情景？他努力想像，想像自己半夜三點從床上爬起來，開車到醫院。他想像自己搭電梯到十三樓，然後爬樓梯到十四樓。他想像自己走進那個房間，把皮帶掛在衣櫃的榫釘上，然後把皮帶的另一頭捲成一個套環，套進自己的脖子。

　　想到這裡，卡茲卡忽然皺起眉頭。

　　他走到電燈開關前面，把開關鈕撥上去，電燈陡然亮起來。電燈的開關功能很正常，那麼，究竟是誰把燈關掉的？是亞倫‧李維自己關的嗎？還是那個發現屍體的工人？

　　還是另有其人？

　　細節，卡茲卡思索著。就是這些小地方快要把他逼瘋了。