第二十四章

「好吧，你們這些孩子，」雷德把夾克披在肩上，對艾拉和她的朋友們說，「給你們點了八人份的披薩，晚點兒會打電話來查崗哦，可別搞得亂七八糟的。」
「卡桑德拉的意思是——」
雷德伸出手臂擋住過道，阻止皮帕進門，「我的意思就是我剛剛說的那些。你們玩得開心，盡情吃垃圾食品、盡情喝百事可樂喝到吐吧！不過別太出格啦。」
「我們會乖的，卡桑。」艾拉衝著她笑道。「這些家夥知道你是警察，所以不敢亂來的。」
「沒錯，露絲警官。」一個臉上長著雀斑的紅發女孩兒朝雷德笑道。
「我們聽說你那天抓住了縱火犯邁克‧麥金泰爾跟他兄弟。」
「你認識他嗎？」雷德問，想不通一個念私立學校、家教嚴謹的小女孩怎麼會跟最近被拘留著等待發落的犯人有關聯。
「大家都認識他，他在優酷上可火了！」另一個女孩兒接過話茬。
「以後不是了。」雷德揚起一條眉毛，「他估計得過很久才能在網上發佈下一條視頻了。管他呢，我覺得我今晚肯定不用擔心你們這些家夥，因為你們的注意力都被發光的吸血鬼吸走了。」
「還有羅伯特‧帕丁森①！」溫馨的小房間裡爆發出一陣笑聲。
雷德笑著搖了搖頭，「這我可不知道，我以為這陣子饑餓遊戲更火呢。」
「那個我們也有！」小雀斑臉手裡高高舉著DVD碟片說。
「饑餓什麼？」皮帕強行近了房間，「這是另一部我沒檢查過的電影嗎？」
「放輕鬆，皮帕，」雷德抓住她的手臂，把她往門外拉。「我都看過了，沒問題的。」
「你什麼時候看過了？」
「就之前你出差去開會的那陣子啊。」她對著皮帕咧嘴一笑，「我是出於職責才看的，作為一個負責任的成年人，為了照顧兩個接近青春期的小孩兒，所以才在他們看之前先檢查一遍。」雷德壓低聲音，「絕對跟詹妮佛‧勞倫斯在電影裡穿性感超短褲這事兒一點關係都沒有。」
「卡桑德拉，我得說句實話。」皮帕嘆了口氣，在雷德繼續拉著她往過道走的時候甩了下肩膀。「我發誓你跟哈里斯和泰勒待在一塊的時間太久了。」

---

註釋：
①電影《暮光之城》男主角的扮演者。