第四章

大廳裡的氣氛變得緊張起來。秘書小姐滿地撒潑，四五名警察圍著她轉，他們試著用各種方法讓她安靜，結果均以失敗告終。有那麼一回，我想伸手幫忙，她卻朝我的身上啐了一口。
站在秘書的角度來看，維爾登小姐的目的非常明確，她想讓警察把我抓走，關進大牢，就是這麼簡單。對目擊者來說，當著兇手的面挑明身份是需要勇氣的，她既然選擇孤注一擲地說我是兇手，當然不願看見警察放縱不管的態度。隻可惜，我根本不是兇手，這件事情查理非常清楚，當時我和他還有霍蘭站在一起。
「又怎麼了？」霍蘭再次出現在我們面前，他用一塊熱毛巾捂著受傷的臉頰，右眼眯成一道縫，看起來怪怪的。
查理跑上前將剛才的記錄給他看，然後說道：「這位小姐說她看見的兇手是……韋斯德先生。」
「胡扯！」霍蘭走到她跟前，彎下腰，振振有詞地說，「小姐，法律是公正的。如果韋斯德先生真是你說的兇手，我們當然不會放過他。現在請你相信我要說的每一個字，案發時他和我們站在一起，就像現在這樣！對此我們非常確信，這不會有假。你鼓足了所有的勇氣向我們揭示兇手的身份，在此請接受我對你的欽佩之意，但恐怕你真的認錯了人。」
門外響起一陣急促的敲門聲。查理打開門，外面的記者都被趕走了，無須擔心再有不速之客藉機闖入，屋外的胖警察把一份文件交給同行，轉身離開。
「隊長，我想應該讓維爾登小姐看看這個。」查理高舉著一沓照片。
這是嫌疑犯的照片，明眼人一看便知。他們在一個小時之內就鎖定了嫌疑犯，辦事能力真是讓人欽佩。
霍蘭反複看著手中的六張照片，最後挑出兩張放在秘書眼前。「瞧，我就說你認錯人了。」
「這……」愛德麗終於從地上站起，她拿著照片仔細端詳，眼神時不時地從照片轉到我的臉上，然後再轉回照片。
「我能看看嗎？」我伸出手。
霍蘭把照片交給我，他笑著說道：「他們就像你的同胞兄弟。哈，世界就是這麼奇妙。」
第一張照片上的人和我幾乎一模一樣，我幾乎以為自己在照鏡子。我把相片翻過來，上面寫著一個名字「卡梅利‧安德魯」。
再看另一張，那家夥的頭髮比我短，眉毛沒那麼粗，眼睛和鼻子倒是有八分相似。這人叫「福蘭‧拜金斯」。
「這兒還有四張。」隊長把剩下的照片交給我。
秘書小姐則神不知鬼不覺地站在了我旁邊，她一臉的羞愧，腦袋又低了下來。「先生，真抱歉，看來是我認錯人了。我，我為剛才的行為抱歉，真的，我，我萬分抱歉。」
「沒什麼。」我的臉上露出僵硬的笑容。
「誤會解除了，女士。」霍蘭從我手中取回剛才的兩張照片，再次交給她，「現在，誰更像你看見的那個人？」
「呃……」可能是剛才的肯定過於唐突，維爾登小姐現在反倒拿不定主意了。
「我不想讓你為難，女士。」霍蘭的手指在兩張相片上動來動去，「總之，是這兩個人，不會有錯了，對嗎？」
「對！」她十分肯定。
「非常好，你可是幫了我們的大忙。如果有什麼需要，我們或許還會找你，屆時希望你能配合。」
「我會的，警察先生。」
「查理，給這位小姐叫輛馬車。」謝姆斯隊長紳士般地鞠了一躬，「您多保重，女士。」
大門關上後，福克斯鬆了口氣：「我的老天爺，總算走了。」
「你哪兒來這麼多牢騷？」霍蘭瞪了他一眼，然後用柔和的音調對我說，「科林，這件事還沒完，首先我們要緝拿這兩個家夥——卡梅利‧安德魯和福蘭‧拜金斯。他們是重點對象，但我們也不能忽略其他四個人。」
我跟著他走進一樓的書房，霍蘭拉上窗簾，摸索了半天才打開了桌上的小燈。六張相片放在眼前，排成一個扇形。
「這人我認得。」他指著相片中的瘦子，「他叫埃德里‧哈特，賽馬場老闆的侄子，算不上什麼好人，卻也沒做過多少壞事。從資料上來看，埃德里與卡梅利是朋友，談不上經常來往，但至少有些交情。據說盧克詐了埃德里很多錢，數目大得驚人，所以不排除埃德里殺人的可能。」
「可是埃德里並不像我。」我這話有點自嘲的味道。
霍蘭又笑了起來，他放下手中那塊毛巾，把埃德里與卡梅利的照片放在了一起。「仔細瞧，科林。看他們的臉型、鼻子還有下巴。」
「你是說埃德里有可能化裝成卡梅利？」
「不排除這種可能。」隊長補充道，「埃德里在賽馬場混了好些個年頭，什麼樣的人他都接觸過，掌握點兒化裝術也可以理解。」
「這三個人呢？」我指著另外三張不知名的照片，「他們該不會也懂化裝術吧？」
「當然不。科林，你要知道我們的目擊證人，呃，她可能被自己的眼睛給騙了，你懂我意思？她為我們指出了重點懷疑對象，但我們不能憑藉她的眼睛來結案，對嗎？」
「這話在理。我看得出，你是個循序漸進的辦案老手。」我奉承了一句。
「你的稱讚極大地鼓舞了我的信心，哈哈哈！」他用毛巾擦了擦下巴，繼續說，「來看看這三個人的動機，」他核對著手中的資料，「啊，這是盧克的大仇人，他叫海裡‧威金森，這張是威金森的兒子，謝爾蒙‧威金森。威金森家族是做牛奶生意的，我想你一定也聽說過。不過重要的是，盧克生前幾乎把威金森一家給毀了，他殺了海裡的妻子、兄長和兩個弟弟，為的隻是保險箱裡的200萬英鎊。」
「這人又是誰？」我指著照片中唯一的老人，「上了歲數的福克斯？」
「像嗎？」霍蘭低下頭，仔細端詳，「是有那麼點兒，呃，上帝知道，也許福克斯老了以後就是這副德性，哈哈哈。好吧，言歸正傳，他是盧克的父親。」
我調侃道：「我以為這個惡魔出生時就宰了他。」
「不對，應當是『她』。盧克親手殺死了他的母親。」
「盧剋死有餘辜！」我的拳頭握得很緊，指關節發出了「咔、咔」聲。
「對，這魔頭早就該下地獄了。」霍蘭沉默半晌，我的餘光注意到他在盯著我看，「呃，卡梅利和福蘭這兩個年輕人，被盧克騙得傾家蕩產。犯罪動機大緻就是這樣，接下來我們要從兩條路出發：抓捕嫌疑犯，逐一審訊；以及，破解密室之謎。在這一問題上，我更希望咱們能交換各自的想法。」
「對於密室，我至今腦袋一片空白。」我輕輕地揉著兩邊的太陽穴，將密室的情況重新整理，「剛開始的時候，我們聽見了槍聲，衝進這間房子。二樓的房間木門緊鎖，四周裝了插銷，盧克的腦門中了一槍，屍體就躺在屋子正中央，你檢查了屍體，確定盧克下了地獄。按照目擊者維爾登小姐的說法，她看見兇手端起槍射擊，卻沒見他往哪個方向逃跑。也就是說，這個兇手憑空蒸發了。噢，天啦，你剛剛提醒了我！這個想法怎麼樣？記得樓上那個書架嗎？兇手殺了人之後，壓根就沒離開犯罪現場，他躲在了書架後面。」
「科林，我不想潑你冷水，可我們沒在書架後面找到任何人。」
「隊長，你提醒了我一件事，讓我覺得這也許是某種被我們忽略的可能性。你提到了化裝，假定兇手是個化裝高手，那他完全有可能在殺人之後，打扮成警察的樣子躲在書架後面，待我們進來後，他再混入警察當中。」
霍蘭眼睛一亮，他用欽佩的眼神看著我，「韋斯德先生，我非常佩服你的想像力。不過非常可惜，在維爾登小姐發現兇手從窗簾後消失開始計算，直到我們衝入那個房間，最多有十分鍾，這麼點時間他是不可能完成化裝的。還有一點也很重要，最先進入房間的人隻有你和我，我們初步檢查了房間的任何一個位置，還記得嗎？當時除了屍體，房間內沒有第三個人。」
「那麼你的看法呢？」我望著他。
「我覺得……也許盧克是自殺。」
「自殺？」我樂了，「親愛的謝姆斯隊長，你真的認為一個惡貫滿盈的家夥會自殺？」
「這就仁者見仁了。」他嘆了口氣，「任何事情都有可能發生。盧克自殺的可能性雖小，但在沒找到證據之前，不能無視這樣的可能。」
「你要知道，他中槍的位置是在腦門中間。換了別的自殺者，他們應該選擇太陽穴。」
「對，可是盧克這麼做或許有他的原因。」
我抱著肩膀，說道：「既然你這麼說，撇開他為什麼自殺，以及自殺方式這兩個問題，我倒想知道槍和屍體的距離是怎麼回事。你可別告訴我盧克開槍以後，又把槍給丟掉了。」
「說白了，我也不清楚，這正是我想知道的。」
「哎呀呀，謝姆斯隊長。」我把手放在他的肩膀上，淡淡一笑，「你的推論似乎是站在一種假設上去推斷另一種假設，這是不可取的。我沒有半點嘲諷你的意思，可案子確實不是這麼辦的。」
「我辦案這些年，自有我的一套理論。啊，真抱歉，我言重了。」他用毛巾擦拭著受傷的臉頰，「福爾摩斯先生曾說過，排除掉所有的可能，剩下的一種，哪怕它看上去……」
我接著他的話往下說：「看上去是多麼的不可思議，那它也是事實的真相。」
「沒錯。」
「所以你現在就是蒐集所有的可能性？」
「可以這麼說。」
「不，隊長，不。」我搖搖頭，「再次聲明，我沒有半點羞辱你的意思。福爾摩斯的大腦很特別，通常隻有他才能想到所有的可能性，我和他辦過案，這一點你不必懷疑。普通人，我是說，你、我、外面的查理和福克斯，要想做到這一點，非常非常困難。」
「我理解，科林。」聽完我的說辭他顯得有些失去信心了。他雙手放在桌子上，支撐著整個身體，「我隻是想盡微薄之力，給公眾一個交代。我知道他們不會同情這個惡魔，可是對警察來說，死者的身份、品行並不重要，調查和結案才是我們要做的。」
我拍響了巴掌，「真讓人激動，我的眼淚差一點就要下來了，認識你是我的榮幸！」
「隊長，我有個想法。」查理站在門口說道，「也許那個維爾登小姐壓根就看岔了，她看見的根本不是命案現場這扇窗戶，如果我的推論沒錯，她看見的是旁邊的房間，當時我們的焦點全集中在上鎖的這間房……」
「你的推論算個屁！」霍蘭把脾氣發在了下屬身上，「進現場之前，我們早就查過了所有房間，查理你這個糊塗蛋！」
查理灰溜溜地離開。接著，取而代之的是福克斯，他毫無生氣地喊著隊長的名字。
「幹嗎？」霍蘭斜視著他。
「頭兒，我們鎖定的這些嫌疑犯……他們……我是說……這事兒有些……」
「想讓我揍你嗎，福克斯？」
「不。呃，情況有些糟糕。」福克斯戰戰兢兢地說。
「有多糟？」我走上前，示意他放鬆些。
「他們，他們不在場……我是說，他們都有不在場證明。」他結結巴巴地說。
室內一陣沉默，霍蘭單手放在桌上，仰望著天花闆。他拍響了腦門，有氣無力地說：「搞什麼名堂？上帝啊，我都白幹了嗎？」