第八章

淩晨3點46分，邦德將抽了一半的香菸塞進我的嘴裡，這是助我擺脫倦意的良藥。如果我公佈雙唇之間沾著詹姆斯口水的這件事，會不會有成千上萬的姑娘爭著吻我？得了科林，這樣的好事輪不到你的頭上。
邦德站在水壩上，謹慎地環視四周的情形。然後從腰間取出帶有繩索的飛鈎固定在水壩邊緣，衝著我說：「會攀岩嗎？」
「上學的時候破過紀錄。」
在他將「8」字下降器以及安全鐵鎖和繩套準備好的時候，我又補充了一句：「我蟬聯了三屆『窩囊杯』的冠軍頭銜。」
聽了這話他一把拽住我的領口，嚴肅地說：「這不好笑，科林。」
我含著半圈淚水仰視著英雄，道出了埋藏心底的真心話：「別這樣，詹姆斯。要知道我和你不同，我沒你那麼棒的身手。這樣的場面也許對你這個久經殺場的老手來說司空見慣，可是像我這麼一個普普通通的守法百姓，我……我比誰都清楚，進去後我恐怕很難活著離開，但我一點兒也不畏懼，知道這是為什麼嗎？當我還是個孩子的時候就對你崇拜得要死……我，我是說……我可能會死在這兒，可我並不在乎，再也沒什麼比拯救自己的國家更偉大的事情了，是你，詹姆斯，是你把我從一個無名小卒變為了一個真正的男人……」
「別讓我把你當成基佬，科林。」邦德先生皺著眉頭打斷了我，「跟我在一起你不會有事的。」說完，衝我眨了一下眼睛。這一細微的舉動讓我徹底放鬆下來，不可否認，他是最好的心理專家。
肺腑之言起了點作用，他背著我從頂端往下滑，沒多久我們的雙腳就泡在了水裡。邦德卸下繩索就在水面暢遊起來，我不敢怠慢，帶著受傷的軀體緊隨其後。大約過了三分鍾，我們停了下來。邦德紮入深水處探察情況，當他再上來的時候，告訴我下面的基地並沒先前所想的那麼大。我費了吃奶的勁才勉強隨他進入一個隔層管道，雙腳剛踏在一間辦公室的地面上，我感覺已經渾身無力了，同時也徹底忘記了克萊爾所在的方位。
「克萊爾在上層九點鍾方向，你從旁邊的樓梯就能上去。」詹姆斯一邊和我說話，一邊用槍托戳著我的肋骨，「那裡隻有三個人，你去對付。」
「好的。」我緊握槍把，信心十足地點點頭。
「我去找發射器，然後把布魯菲爾德引出來。記住，救了克萊爾之後隻管走你的。」
看著他那雙銳利的眼睛，我底氣十足地說道：「明白。」
效仿小說裡邦德慣用的姿勢，我貓著腰躡手躡腳地來到了樓梯前，在踏上台階的同時我屏住呼吸，探察著樓上的情況。在確定沒有任何動靜之後，我鎖定了關著克萊爾的房間，悄悄地靠著牆走。
那是個並不大的房間，感覺上更像個審訊室，看來銀蠍黨不止一次關押他們的對手。小心地透過牆上的玻璃往裡看，克萊爾正被一位戴著金絲眼鏡的人揪住了頭髮，她的四肢都綁著繩子，脖子上有道明顯的淤痕，左邊眼眉破了個大口子，鮮血順著左邊的顴骨滑到下巴，然後滴在了桌上。在她的後面站著埃溫‧托格——那個假情報員。此時，他正用嗆人的雪茄煙刺激克萊爾的眼睛，第三個人我隻看到半個身體，胳膊上文著一隻美洲豹，也可能是另一種貓科動物。
我輕輕地做了次深呼吸，準備衝進門先幹掉有文身的男人，因為他是屋內我唯一不確定是否有武器的家夥。接著，我會殺死那個戴眼鏡的男人。我把托格留在最後，因為我要好好地揍他一頓。想到這裡，我的手抓住了門的把手，可就在這時耳邊傳來了槍聲。是邦德？不，我們的手槍都裝有消音器。他遇到麻煩了？
門被打開，文身男和我撞個正著，準確地說他的腦袋和我的槍口撞在了一起。在條件反射的作用下，這個看上去挺結實的男子竟輕而易舉地被我殺了。
我箭步衝入房間，槍口頂著托格的脖子。對面的眼鏡男惡狠狠地看著我，而我也齜牙咧嘴地盯著他：「把她放了。」
「殺了她，埃爾霍特。」托格以命令的口吻說道。
子彈射入了托格的一條大腿，他為剛才的命令付出了代價。我正色看著對面的家夥：「再敢碰她一根頭髮，我就拆了你的骨頭！」
「科林，我相信你不會這麼做。」很顯然埃爾霍特調查過我，此刻他得意地仰著脖子，「邦德才是職業的，而你隻是個菜鳥級的電腦操作員。」
「真巧，我剛輸入了殺人的命令。」我平舉手槍對準他的肩膀射去。誰料子彈卻打中了他的心臟，這個看上去挺斯文的冷血動物重重地倒在了地闆上。遺憾的是，我的好日子也就此結束。埃溫‧托格趁機架起我的胳膊把我摔倒，同時彎腰去撿槍。
我承認自己在這次的事件上愚痴了很多次，但我不會傻到忽略他的傷口。就在托格低腰的瞬間，我狠狠地給了他的大腿一腳。也許是赫拉賜予了我某種神力，這一腳踢得實實在在，我聽見了骨頭斷裂的聲音。
托格倒在地上，痛苦地喊出了聲。我顧不上解開克萊爾的繩子撲向他，試圖奪回屬於自己的手槍。我倆扭打在一起，從眼神來看都像是要吃了對方，但誰都沒剩什麼體力。擡起他拿槍的手往地闆上砸，好啊，電影裡經常出現的鏡頭也用上了。沒過幾個回合，他就壓在了我身上。就在他舉槍的一刻，一發子彈正中他的眉心。驚險的是，在手指神經的反射作用下，他那顆子彈還是跑出了槍膛，並打在了離我耳朵隻差兩釐米的地闆上。
「別動！」那是個黑人男子，是他殺了托格。
「我是……」
「我說了，別動！」在他的怒喝聲之下，我隻得等待克萊爾替我解圍。
「他就是科林‧韋斯德。」克萊爾用微弱的聲音說道。
聽了這話黑人立刻把我扶起：「我是萊特小姐的搭檔，傑森‧保爾。」
「怎麼回事？」我重新把槍撿起。
傑森解釋了一切：「克萊爾的耳環裡有個定位裝置，此前我們把莊園翻了個底朝天，但局裡的人說她已經在水庫了。我們派了五個小組的人圍攻這裡，謝天謝地，你們都沒事。邦德在哪兒？」
去他的！時間機器的事已經變成了全球皆知的消息。明白了，剛才聽到的槍聲和邦德沒有半點關係。是這個漂亮妞把我們的事向上級彙報了——我以為她會保守秘密。
「科林。」克萊爾靠向我，「我很抱歉，時間機器對整個世界來說太重要了，我的職業要求我必須這麼做。」
一時間，我和她無話可說。現在比起邦德，我更擔心博士的安全，因為即便他把時間機器徹底毀掉，情報局也不會放過他。人類的貪婪之心會緊緊地盯著博士，盯著關於時間機器的任何事情。
這時，傑森的通話器響了。
「長官，A區和C區的螻蟻全部消滅。」對方說的「螻蟻」應該是指敵人。
「E區情況如何？」
「清理工作不會超過五分鍾。還有，我們發現了……邦德和布魯菲爾德。」
「在哪兒？」傑森急切地問。
「在，在直升機上。」
「一群飯桶！」傑森氣急敗壞地叫道。
一行人趕到外面的空地上擡頭仰望。夜空中一架小型直升機已經飛到了高處，邦德和布魯菲爾德想必正在裡面拚死一搏呢。保爾先生的通話器又響了，這一回他沒好氣地問道：「又他媽怎麼了？」
「發現了衛星系統發射裝置。」低級別的小特工聲音有些顫抖。
「說清楚點兒！」
「它、它、它被啓動了，先生。」
「媽的！」傑森的大拳頭幾乎捏碎了通話器。
我把槍收進腰間，對克萊爾說道：「為什麼不派電腦專家把它關閉？」
克萊爾面無血色地說：「布魯菲爾德設計的裝置，一旦啓動就無法關閉了。」
「你在開玩笑！」我搖晃她的雙肩，一旁失落的傑森也無意阻止我，「這就是他媽的結局嗎？時間機器被曝光，布魯菲爾德跑了，邦德生死不明，英國快他媽完了！」
現在，傑森最不想做的就是把這件事彙報給上級，但他不得不拿起電話：「頭兒，壞消息……」電話那邊傳來頂頭上司的破口怒罵，素未謀面的角色罵著傑森和他的那些部下，罵著布魯菲爾德那個畜生，甚至連惡魔的母親也沒放過。
萊特小姐提醒道：「必須通知北部的居民，讓他們急速向南撤離，越快越好。」
「上頭已經安排了。」保爾攥緊拳頭，「我非得把布魯菲爾德的腦袋揪下來不可。」
克萊爾轉向我，「科林，你去哪兒？」
我奮力跑向寶馬T00，在他們說話期間我已經啓動了它，這台稱職的「坐騎」溫順地行駛到主人跟前。我打開車門，顧不上眼角的劇烈疼痛跳了進去。一名情報員為了跟蹤我，自作主張地射出一枚跟蹤器，可他萬萬沒想到T00的自我保護功能很快就將那塊薄薄的電子產品徹底熔化。
事到如今，整個大英帝國難逃一劫，為了不讓事情變得更糟，我唯有尋找邦德的下落這一條路可走。打開儀表盤，很快就鎖定了前方高空的直升機，熱感應告訴我，邦德還在和布魯菲爾德那個畜生幹架。
「博士，聽見了嗎？請回答。」
「科林，我在。」蒼老的聲音聽上去並不焦急。
「換了你該怎麼辦？我是說，你對挽救上百萬人的生命有什麼好的提議？」
「有的，科林，有的。」
他的鎮定態度讓我吃驚不小，「你設計了容納數百萬人的空間艙？」
「不，我們有一個更簡單的辦法。」他說道，「科林‧韋斯德，曆史本不該演變，發生的這一切都是能夠避免的。你必須回到過去，阻止你自己。」
「阻止我自己？」
「是你把邦德帶來的，科林，你必須阻止這件事情的發生。」
「噢，天啦，噢，天啦！我怎麼沒想到？該死，你為什麼現在才說？」我摸著腦袋，「等一下，我現在就可以回去，幹嗎非得帶上邦德？」
「我可以非常肯定地告訴你，機器已經修好了。幾小時前我曾想過回到過去，阻止你帶邦德回到未來，可是我發現了一個新的問題。以前機器隻供你一人使用，你獨自在時光中來回穿梭，它的運行始終沒有異常。但現在你帶來了邦德，機器收到的訊息變成了兩個人，準確地說機器也和我們同樣清楚是兩個不同時代的人，因此，這台頑固的鐵家夥非得接受將邦德先帶回去的命令才能繼續運轉。懂我的意思嗎？」
「往後你得讓鐵家夥明白主僕關係。」我看著儀表盤上的各種按鈕，「我說，現在邦德在天上，你的車有翅膀嗎？」
「飛？」博士不屑地回答，「隻要你願意，它能上太空。右下角第二排第三個鍵，我清楚著呢。」
「明白！我這就把邦德帶回來。另外，」我想到情報部門可能會直接去找博士，想到他可能會因此遭到不必要的精神摧殘，我的心一下子酸了起來，「照顧好自己，別讓他們找到你。我愛你，老家夥。」
「知道。」他補充道，「我也愛你，孩子。」
為了查到時間機器的下落，傑森‧保爾率領的車隊追了上來。那幫初級小車怎麼能和我的T00相提並論？右下方第二排的第三個按鈕……好家夥，如果愛因斯坦能活到現在，恐怕他也會嫉妒你的，博士。
兩邊的車門伸出機翼，車內的氮氣突然噴發，車頭漸漸上升。目標鎖定直升機的同時，車身全部離開地面，邦德先生，是時候回家了。