第十八章

「你在給誰發短信？又是娜塔莉的那個朋友？她叫什麼來著？」自從盧克把車停在機場停車場以後，泰麗已經問了四次。謝天謝地，他和岳母在一起的一週終於結束了。他覺得傷感完全是因為孩子們也要和她一起走。

「安妮，她的名字叫安妮。」自從兩個晚上前他們和安妮一起吃的那頓晚飯後，盧克已經是第十次提醒泰麗了。泰麗其實知道安妮叫什麼，娜塔莉去世前一週，她每天都見到安妮，但是最近她經常忘記這個名字。毫無疑問，她這樣是出於對盧克的敵意。

「啊，對，安妮。」泰麗臉上的神情就好像她正拿著一隻臭襪子，「為什麼那個叫傑西的可愛女孩不能全天照料克萊頓？同一個人照看他會好一些。那個傑西很好。你聽過她唱歌沒有？她和孩子們在地下室玩那個卡拉OK的電腦遊戲，她沒一個音在調子上的，但是她很有激情。要是激情決定天分，她早就上百老匯舞臺了。」泰麗在自動門前停下了腳步，好像她不確定這門會不會自己打開似的。門開了，她朝孩子們招招手，和盧克一起走進繁忙的出發廳。「要是和錢有關，我可以提供幫助。」

幫助？上一次泰麗給保姆付錢時，每小時的工資還是按美分計算的呢。她八成會每個月寄給盧克一張十美元的支票，還覺得自己像個聖人一樣慷慨。

「傑西還在大學上學，她在找一份教師的工作。現在她能照料孩子們半天，我們已經很幸運了。」盧克四處張望，尋找著他們要辦手續的櫃檯。

「那個女孩？在滿是學生的教室裡？不行，她太虛弱了，會不停地感冒的。我看見她的手鐲了。」泰麗說著揚起眉毛，好像這就解釋了一切似的。「想想吧。」她走到櫃檯後的隊伍末尾。

站在隊伍中間，盧克抓緊最後的時間，捏捏梅的肩膀，碰碰威爾的胳膊，抱抱小克雷。六週見不到孩子們，感覺像一輩子似的。他不知道他該感到高興呢，還是應該謹慎一點。他心裡一方面覺得這是件好事——早上能多睡幾分鐘，可以吃上熱的飯菜，上廁所時也不會有小孩子在門底下朝他揮手。而另一方面，孩子們走過安檢門以後，盧克知道自己會想念他們的，家裡會變得太過空曠而安靜。

「你們在外婆身邊要聽話。」他想用嚴肅的語氣說出這句話，不過不太成功，「別忘了，隨時可以給我打電話，隨時啊。」

「知道啦，爸爸。」梅的語氣好像在埋怨他似的。但是她看著他的眼睛大大的，滿是對他的留戀。盧克輕輕吻了一下她的臉蛋。

「來的路上你已經說了六次啦。」威爾拉著行李箱走向安檢處，走了幾步停下來，期待地望向泰麗，「要幫忙嗎，外婆？」

泰麗正在和三個大袋子搏鬥，作為隨身行李它們都太大了。其中一個還超重，她不得不多付了五十美元，才能帶上飛機。至於讓威爾帶上他的吉他，盧克都懶得和泰麗爭辯，他從來就不搞懂她的觀念。

「你真是個小可愛。」泰麗對威爾露出笑容。他一直是泰麗的最愛，雖然她從來不承認這一點。泰麗身高五尺二57，一頭泛紅的棕發中夾雜著銀絲，眼珠是淺淺的灰色。泰麗和女兒一點也不像，但是她笑起來的時候，盧克能看到一些娜塔莉的影子。這就是為什麼他很支持讓孩子們和她一起過暑假。

泰麗把肩上的提包和一隻行李箱遞給威爾。現在每個人，包括克萊頓，都拿著一兩樣行李。「謝謝你，威利58，今晚你可以多吃一勺冰激凌，提醒我別忘了。」

「我怎麼會忘記冰激凌呢。」威爾說，連對泰麗叫他「威利」都沒有露出不滿。只有泰麗外婆才能這麼叫他。

「梅，牽著克萊頓的手，帶他去那邊的沙發上坐坐。」泰麗指著安檢處斜對面一排帶軟墊的椅子，「我要和你們的爸爸說一會兒話。你也去，威爾。你可以檢查一下包裡還有沒有不能上飛機的液體。」

威爾聳聳肩，調整了一下肩上提包的位置，跟著梅和克萊頓去了。盧克看著泰麗，她那對淺灰色的眼睛像往常一樣挑剔地看著他。沒等她開口，盧克抓住了機會。

「別忘了，梅接觸動物的話要給她準備抗過敏藥。她不吃藥片，只喝藥水。威爾戶外活動時要帶著腎上腺素注射器59，以防四周有蜜蜂。不僅要小心蜜蜂蟄，還要小心黃蜂、馬蜂和小黃蜂60。基本上會飛的能蜇人的昆蟲都有危險……」

泰麗舉起一隻手，毫不客氣地打斷了他：「盧克，這些我都知道了，這不是我想單獨和你談的原因。」

「好吧。」盧克弱氣地說。他拉著自己的襯衫下襬，整個人縮了縮。

「我走之前想搞清楚一件事。」泰麗抱著雙臂，深深地吸了口氣，「你和那個叫安妮的女人在一起多久了？」

「什麼？」盧克問道，簡直不知道他是該大喊呢，還是應該大笑一場。「在一起？這就是你想讓傑西照看孩子們的原因？我的上帝啊，泰麗。這是什麼問題？」

「我不指望你誠實地回答我，但是別把我當傻瓜。你要是想和有夫之婦偷情，那是你的事，但是我想知道這是從什麼時候開始的。至少我女兒死前你還是把褲子拉鍊拉上的吧？」泰麗的臉頰變紅了。她的聲音很響，一旁正在聊天的保安都注意到了這一邊。

盧克難以置信地望著她，想搞清楚為什麼泰麗會認為他和安妮之間發生了什麼齷齪的事。為了見她，安妮與布萊恩的出行推遲了幾天，安妮還過來吃晚飯，見見孩子們，和泰麗見個面。

那個晚上什麼事都沒有。泰麗和安妮晚飯後聊了一會兒，回憶娜塔莉的事和過去那些美好時光。安妮離開前用力擁抱了泰麗，好像她們終於緊緊地聯繫在了一起。兩天以後安妮來道別，然後和布萊恩到華盛頓去了。她也抱了一下盧克，或許還在他的肩上捏了捏，但那是因為她知道他的生活有多艱難。還有那些短信……好吧，他和安妮經常互相發短信。

「泰麗，我只說一遍：安妮和我現在沒有，以前也從來沒有，在一起過。」盧克強調最後一個詞。他竟然能保持聲音平穩，不去反駁她如此傷人的指責。

泰麗急促地呼吸著。要是她一直這麼呼吸下去，肯定會暈倒。這就解決了盧克的煩惱了，但是孩子們的出行得泡湯了。

盧克不等泰麗回答——聽見她的話，他說不定會說出什麼讓自己後悔的話來。「安妮和我確實是很好的朋友，但是這是娜塔莉想要看到的。我絕對不會對娜塔莉說謊，也絕不會鼓勵安妮對她的丈夫不忠。」比起泰麗對他的質問來，盧克還有個質問娜塔莉的理由。如果娜塔莉和安迪·加納有個孩子，泰麗很有可能知道。她就是這麼一個雙重標準的女人。「如果你不介意，還是快走吧，否則要誤機了。」

泰麗的臉色由紅轉白，像一張白紙一樣。盧克轉身去找孩子們，逃離了泰麗的指控。他聽見身後的泰麗說話了，聲音那麼低，好像並不是說給盧克聽的一樣。

「我就知道你會和你的父親一樣。」

盧克的腳停在了半空。和他的父親一樣？一個成天打人，把他童年的美好回憶破壞殆盡的酒鬼？一個把他從母親和姐妹身邊搶走，讓他被迫離開自己的家的男人？盧克來不及思索，猛地轉過身子。泰麗撞到了他身上，她鑲著青銅邊的眼鏡框狠狠壓在了她的鼻樑上。

「你要是和我的孩子說半點關於沃爾特·薩繆爾·理查森的事，就別想再見到他們了，明白嗎？」盧克渾身發抖，他幾乎想取消孩子們的佛羅里達之行了。克萊頓跑過來，開始拖泰麗箱子的把手，泰麗一點也沒留意，她還怒視著盧克，她的眼神說出了一切。

「外婆，快點，威爾說我們要遲到了。」

盧克低頭看著兒子熱切的臉。他的右頰上有個小小的酒窩——當他很開心的時候，這個酒窩就會顯現出來。盧克感到憤怒逐漸離他而去，好像有人拔掉了浴缸的塞子似的。

「這就來了，小傢伙。今天不會有人誤飛機的，是不是，外婆？」盧克揚起眉毛望著泰麗。

「沒錯，我們還有時間呢。去把你哥哥姐姐叫來，我們這就走。」

「好！」克萊頓拖著那個深藍色的旅行箱跑開了。那個箱子大概和他一樣重。

「再見，盧克。」泰麗冷冷地說。她走過他身邊的時候甚至沒有看他一眼，她旅行箱上的輪子壓過他的腳趾。他身體裡的每一個部分都叫囂著讓泰麗閉嘴，把孩子們趕回車裡，再也不要見到這個女人。他可以這麼做，他也想這麼做，如果不是為了娜塔莉和孩子們。

他控制住自己，對孩子們說了再見。威爾和克萊頓看上去很自在，梅哭了起來，好像要她上戰場似的。他安撫了梅，儘量禮貌地朝泰麗揮了揮手，站到一旁讓他們去安檢。

真不走運，排隊的人很少，分別的時間來得比他希望的要快。他們經過了金屬檢測器，從X光機上拿走了他們的行李。他們的身影走向登機門，消失在大廳裡，盧克忍住不去看這一幕。他甚至有了種迅速買張飛機票，衝過安檢再擁抱孩子們一次的衝動。這時他的手機振動了一下，是一條短信。

他拿出手機。在一週裡三次把手機掉在地上之後，盧克終於買了一個黑色的手機外殼，配上保護顯示屏用的鋼化玻璃。他望著屏幕，忍不住笑了起來。短信是安妮發來的。

安妮：機場道別還順利吧？

盧克用食指指尖敲入他的回覆。他還是覺得發短信又慢又尷尬。

盧克：挺好的。流了點眼淚。

安妮：你，還是梅？哈哈。

盧克：我們倆。

安妮：哇。泰麗走了！想想這個。別忘了——我明天就回家來，這意味著：彭特懷特之旅！

盧克一直在想，如何告訴安妮他改主意了。和安迪會面，找出背後的真相，可不是愉快的度假方式。費莉希蒂邀請他四號出來看煙火。他們上次約會以後交換了E-mail地址。盧克不敢在泰麗在家時約她出來。

然而，對他來說，彭特懷特之旅是發掘真相的最好機會。盧克一定要知道，泰麗是否一邊站在道德制高點指責他，一邊對他隱瞞妻子的過去。他也不可能在糾結於過去的基礎上和某個人共度未來。好吧，他想搞清楚娜塔莉和安迪·加納之間的事，現在就要。

盧克：我會來的。





七 月