第21章 村民

　　
　　一門連翻譯軟件都識別不了的外語⋯⋯
　　
　　虧系統做得出來。
　　
　　「⋯⋯聯網呢？」于聞戳著手機屏幕，有點急：「是不是我下的詞庫還不夠？聯網有用嗎？監考官能幫這個忙嗎？」
　　
　　眾人聞言朝秦究看過去。
　　
　　這位監考官先生站在客廳一角的櫥櫃前，百無聊賴地翻看熏香爐。他後腦勺好像長了眼，頭都沒回，說：「獎勵牌不是你們抽的，看我幹什麼？」
　　
　　屋子裡熏香太濃。
　　
　　他擰開爐蓋，挑揀出那塊熏人的玩意兒，丟在一邊。這過程中，他瘦長的手指在爐中撥弄著，完全不怕燙。
　　
　　眾人聽了他的話，又眼巴巴看向游惑。
　　
　　但還沒等游惑開口，最先提議的于聞又慢慢冷靜下來，「算了，詞庫應該下全了，我就隨便問問⋯⋯幾個版本的翻譯軟件都沒吉普賽語，那就算聯網，可能也翻不出來。如果真的查不到什麼東西，還會白白浪費一張牌。」
　　
　　陳斌左右看了看，忍不住問道：「什麼牌？從進隊開始我就總聽你們提，但一直沒好意思問。」
　　
　　當初抽牌的時候，全隊的人都看著，該知道的都知道，也沒什麼好隱瞞的。
　　
　　大家七嘴八舌給陳斌解釋了一下獎勵牌的用處。
　　
　　陳斌聽得目瞪口呆：「⋯⋯還真有獎勵？我以前只在傳言裡聽過，還以為是騙人的。你們做了什麼？怎麼拿到的機會？」
　　
　　眾人面露羞愧，心說全靠系統隨機，給了他們一根金大腿。
　　
　　陳斌是個識時務的，見大家面色各異，也沒多追問。
　　
　　他朝梁元浩看了一眼，發現對方緊抿嘴唇，臉色很難看。其實他自己的臉色也沒好看到哪兒去。
　　
　　他們雖然沒親見過獎勵牌，但聽說過。
　　
　　不管因為什麼理由拿到獎勵機會，都只證明一件事——這支小隊非常厲害。
　　
　　或者說，這支小隊裡有非常厲害的人。
　　
　　這位厲害的人是誰，不言而喻。
　　
　　而他們兩個剛剛很不巧，跟大佬做了相反的選擇。
　　
　　陳斌輕拱了梁元浩一下，趁著其他人正在討論，小聲問他：「後悔麼？」
　　
　　梁元浩拉著臉，粗聲粗氣地說：「後果還沒顯露出來。一次對就能次次對？反正我不後悔。」
　　
　　「我有一點。」陳斌一臉愁苦，看著地面出神。
　　
　　･
　　
　　「哥，要找監考官幫忙嗎？」于聞問。
　　
　　「不找。」
　　
　　游惑坐在沙發扶手上玩手機。
　　
　　秦究把熏香爐的蓋子重新扣上。
　　
　　他隨便抽了一條彩巾，擦乾淨手指，然後不慌不忙地踱到游惑身後。兩手撐著沙發背上說：「真不找？這張牌在我這裡捂很久了。我真是迫不及待想用掉它。」
　　
　　游惑頭都沒抬，冷笑一聲算是回答。
　　
　　秦究更有興味了。
　　
　　這位考生實在很有意思，正常範圍內的小問題，他一點兒也沒少問，指使起監考官來半點不客氣。可一旦涉及到求助牌，他就打死不用，好像求助就是低頭一樣。
　　
　　一塊難啃的硬骨頭。
　　
　　001監考官在心裡點評。
　　
　　･
　　
　　游惑點了幾下手機，黑婆小姑娘似的聲音又在屋內響了起來。
　　
　　這不像英語。英語大家都懂，即便學得差，多放幾遍、放慢一點，就能聽個七七八八。
　　
　　吉普賽語他們真的一竅不通，就算把這段錄音循環播放一整天，那一竅也不會被打通。
　　
　　他們沉默著杵在客廳裡，絕望地被鳥語包圍。
　　
　　･
　　
　　那段話放了有十來遍，突然有人打了個響指。
　　
　　眾人猛地回神：「誰？怎麼了？」
　　
　　打響指的居然是Mike。
　　
　　他張著嘴，一動不動地聽完黑婆最後兩句話，神情激動地叫了起來。
　　
　　因為語速太快，聽著也像亂碼。
　　
　　老于他們懵逼半晌，轉頭問游惑：「他說啥？」
　　
　　游惑皺著眉說：「他說黑婆的吉普賽語裡夾著波斯和俄語詞彙。」
　　
　　他轉頭問Mike：「你確定？」
　　
　　作為四國混血，Mike雖然長得對不起血，但在語言上還是有底的。他放慢語速解釋了一下，說自己的外祖父來自於俄羅斯，他對俄語雖然不精通，但詞彙量還行。至於波斯語，他在大學期間心血來潮選修過。
　　
　　吉普賽人在遷徙過程中，經常會受居住地人的影響，所以語言裡常會帶入外來詞。
　　
　　他們還會學當地的語言，就比如黑婆能聽懂考生說的中文一樣。
　　
　　村長說過，黑婆當年是跟著俄羅斯人來這裡躲避戰亂的，想必受了俄羅斯同伴的影響，語言用詞裡會有混雜。
　　
　　這點也許連她自己都沒有意識到。
　　
　　･
　　
　　一聽這話，大家立刻興奮起來。
　　
　　于聞大狗一樣盯著Mike說：「來！快說快說！你聽到了什麼？」
　　
　　聽到這個問題，Mike又有些赧然。
　　
　　他微胖的臉盤子漲得粉紅，「呃」了好幾聲，才憋出了幾個詞。
　　
　　「墳。」
　　
　　「花。」
　　
　　「針。」
　　
　　「太陽。」
　　
　　游惑看向Mike，轉頭對眾人說：「沒了。」
　　
　　眾人：「⋯⋯」
　　
　　「題目是什麼來著？」老于問。
　　
　　于聞面無表情地說：「1黑婆叫什麼，2黑婆家裡人在哪，3黑婆屋子裡有多少人。」
　　
　　這四個詞，哪個能回答⋯⋯
　　
　　好不容易燃起的希望又噗地滅了。
　　
　　大家伸長的脖子又縮了回去，臉色晦暗。
　　
　　･
　　
　　太陽不知不覺斜向西邊，藏在了林子後面，暈出一片並不明亮的餘暉。
　　
　　坐在窗邊的于遙忽然撩開簾子，輕聲說：「村民⋯⋯」
　　
　　「啊？」于聞湊過去，「什麼村民？」
　　
　　于遙徹底拉開窗簾，指著並不大的石砌圓窗說：「河對面有人出來活動了，應該是村民吧？」
　　
　　凍結的河在傍晚泛著一層光。光的對岸，有三兩個人影正從房子裡出來，挎著籃子，小心翼翼地往河邊挪。
　　
　　「還真是。」陳斌咕噥：「村長說他們傍晚會出來活動一下，人多熱鬧點是吧？但是⋯⋯」
　　
　　三兩個人哪裡熱鬧了？？？
　　
　　･
　　
　　不管怎麼說，有人的地方就有線索。
　　
　　游惑穿上黑色羽絨服，把拉鏈拉到下巴，掩住下半張臉，抬腳便出了門。
　　
　　其他人陸陸續續跟了出來。
　　
　　秦究不緊不慢地走在游惑旁邊，落後他半步。
　　
　　「分數買的衣服？」
　　
　　游惑瞇著眼，從狹長的眼縫裡睨他。
　　
　　「雖然收過你幾份大禮，但我這人很大度。不介意給你幾句忠告。」
　　
　　秦究兩手插在大衣口袋裡，跟他並肩慢慢穿過凍河，「這個考試，能及格的人屈指可數。反正我監考這麼久，也沒見過多少。對於一般考生來說，最好前期別亂花分數。」
　　
　　游惑直挺的鼻尖掩在衣領下，但依然會在呼吸間形成一團白霧。
　　
　　他走到對岸，淺色的眼珠一動，目光落在不遠處的一位中年女人身上。
　　
　　女人是寒冬邊境典型的打扮，穿著極長的冬衣，從脖頸一直裹到腳，大圍巾恨不得埋住整顆腦袋。
　　
　　她笨拙地在河邊蹲下，招呼身邊的男人說：「來，把冰鑿了。」
　　
　　游惑看了一會兒，丟給秦究一句：「一般的忠告留著給別人去，我用不上。」
　　
　　說完，他便朝那兩位村民走了過去。
　　
　　･
　　
　　兩位村民看到游惑，略微愣了一下。然後凍僵的臉緩慢笑起來：「你是新來的客人？村長跟我們提過。」
　　
　　游惑朝村長的房子看了一眼，門窗緊閉。
　　
　　「嗯，早上剛到。」他回答說。
　　
　　村民點了點頭，不算熱情：「你們住在河對岸？」
　　
　　「嗯。」
　　
　　村民：「⋯⋯」
　　
　　那對男女沉默了一會兒，沒憋住，說：「你沒有什麼要問我們的嗎？剛來村子一定很不習慣吧？」
　　
　　游惑抬了抬眼：「還行。」
　　
　　兩人：「⋯⋯」
　　
　　他們面面相覷片刻，又蹲下身去挖河面的冰。鑿了兩下，他們朝游惑瞄了一眼。
　　
　　「你們去黑婆那兒了？」那個中年女人忍不住問道。
　　
　　游惑點了點頭：「對，在那待了一下午。」
　　
　　「哦⋯⋯做什麼了嗎？」
　　
　　游惑說：「做了幾個娃娃，不知道你們見過沒。」
　　
　　兩位村民動作頓了一下，有點瑟縮。
　　
　　游惑又說：「也有幾位沒做。」
　　
　　讓他奇怪的是，村民居然又瑟縮了一下。
　　
　　片刻之後，女人抬頭說：「沒有，一般只有客人會去拜訪黑婆。我們很少去河對岸。」
　　
　　游惑：「以前也來過客人？」
　　
　　女人點了點頭：「來過的，跟你們差不多吧，總是一群一群地來。」
　　
　　游惑說：「後來他們怎麼樣了？」
　　
　　女人有一瞬間的茫然，接著搖了搖頭說：「好像⋯⋯沒看到他們離開。」
　　
　　剛過河的幾位考生一聽這話，差點兒掉河裡。
　　
　　秦究走到游惑身邊，他微微低頭說：「你可真是個套近乎的鬼才。」
　　
　　游惑：「⋯⋯」
　　
　　他正想回嘴，男村民手裡的鐵盆突然噹啷一下掉在冰面上。
　　
　　兩人看過去，就見那個男人盯著游惑的眼睛看了幾秒，又盯著秦究看了幾秒，慢吞吞地說：「我好像⋯⋯在哪裡見過你們。」
　　
　　游惑一愣：「誰？我們？」