14

　　瑞卓利笨拙地摸出了汽車鑰匙，然後掉在雪地裡。她詛咒著，蹲下去撿起來。

　　「你還好嗎？」莫拉問。

　　「他害我嚇了一跳。我沒想到……」她站直身子，吐出一團白氣。「耶穌啊，他跑來這裡做什麼？他跑來這裡到底是要做什麼？」

　　「我想，是因為他的工作吧。」

　　「我還沒準備好要面對這個，我還沒準備好要再度跟他一起工作。」

　　「你可能也沒有選擇的餘地了。」

　　「我知道。讓我不爽的就是這點，我沒有選擇的餘地。」瑞卓利拿著鑰匙打開汽車門鎖，兩個人都上了車，坐在冰冷的座位上。

　　「你打算要告訴他嗎？」莫拉問。

　　瑞卓利一臉嚴肅地發動引擎。「不。」

　　「他會想知道的。」

　　「我不確定他會想。我不確定任何男人會想。」

　　「所以你就認定不可能會有幸福的結局？連試一下都不肯？」

　　瑞卓利嘆氣。「或許吧，如果換了別人，或許還會有點機會。」

　　「這段戀情不是發生在別人身上，而是發生在你們兩個身上。」

　　「是啊，真是沒想到，嗯？」

　　「為什麼？」

　　片刻間，瑞卓利沒吭聲，雙眼直直盯著前面的路。然後才說：「你知道我哥哥和弟弟小時候都說我是什麼嗎？」她輕聲說，「說我是青蛙。他們說不會有王子想要吻一隻青蛙。更別說娶我了。」

　　「親兄弟有可能很殘忍的。」

　　「但是有時候，他們只是告訴你殘酷的真相。」

　　「狄恩探員看著你的時候，我不認為他看到的是一隻青蛙。」

　　瑞卓利聳聳肩。「誰曉得他看到的是什麼？」

　　「一個聰明的女人？」

　　「是喔，那還真性感呢。」

　　「對某些男人來說，的確很性感啊。」

　　「或者他們宣稱是這樣。但是你知道嗎，我實在很難相信。如果有選擇，男人總是要挑胸部大、屁股翹的。」

　　瑞卓利憤怒而專注地沿著街道往前行駛。兩旁人行道上的髒雪表面結了薄冰，停在路旁那些汽車的窗玻璃都罩著一層白霜。

　　「他在你身上看到了某些特質，珍。足以讓他想要你。」

　　「都是因為我們當初辦的那個案子，那種追獵的興奮。那會讓你覺得充滿活力，你知道？當你開始靠近獵物，腎上腺素就大量分泌，一切事物看起來都不一樣，感覺起來也不一樣了。你跟某個人日以繼夜一起工作，離得那麼近，近到你都熟悉他的氣味了。你知道他習慣咖啡怎麼喝，領帶怎麼打。然後案子變得驚險起來，你們一起憤怒，一起害怕。很快地，你就開始覺得那像是愛情了。但其實不是，那只是兩個人在一個非常緊繃的情況下工作，緊繃到他們無法分辨什麼是慾望、什麼是追逐的刺激感。我想我們兩個之間就是這樣。我們因為幾具屍體而認識，過了一陣子，他就覺得連我都開始變得好看了。」

　　「他對你就只是這樣嗎？一個開始變得好看的男人？」

　　「唔，狗屎，他本來就長得好看。」

　　「因為如果你不愛他──如果你甚至不在乎他──那麼現在看到他，就不應該讓你那麼痛苦，不是嗎？」

　　「我不曉得！」瑞卓利惱怒地回答。「我不曉得我對他有什麼感覺。」

　　「要看他是不是愛你而決定嗎？」

　　「我反正不會去問他的。」

　　「如果你去問的話，就可以得到清楚的答案。」

　　「有句老話是怎麼說的？如果你不想聽到答案，那就不該去問問題。」

　　「很難說，答案有可能讓你驚訝的。」

　　回到許若德街的市警局總部，她們先到自助餐廳買咖啡，然後拿著杯子上樓，來到會議室。

　　趁著等克羅和狄恩回來的空檔，莫拉看著瑞卓利在一堆檔案裡不斷翻著資料，好像裡頭有什麼祕密，她拚命想找出來。到了兩點十五分，她們終於聽到模糊的電梯鈴聲，然後是克羅的笑聲從走廊傳來。瑞卓利的脊椎變得僵硬。兩個男人的聲音愈來愈近，她的目光仍然盯著眼前的紙頁。等到狄恩出現在門口，她沒馬上抬頭看，好像拒絕承認他有控制她的力量。

　　莫拉是在八月下旬認識狄恩探員的，當時他加入兇殺組，一起調查波士頓地區好幾樁富豪夫妻被殺害的命案。他個子很高，安靜而聰明，很快就掌控了整個專案小組，而他和主責這個案子的瑞卓利，也幾乎註定從一開始就會有衝突。莫拉是第一個看出這種衝突轉變為吸引力的人。她注意到他們戀情最早的火花，看著他們的目光在被害人的屍體上方相遇。他注意到瑞卓利的臉紅，她的不確定。愛情的最初階段總是充滿困惑。

　　最後階段也是一樣。

　　狄恩進入會議室，雙眼立刻盯著瑞卓利。他穿著西裝，打著領帶，清爽的外表跟瑞卓利的皺襯衫和亂髮完全相反。最後瑞卓利終於抬起頭看著他時，幾乎帶著一種違抗的意味。彷彿是在說：我就是這樣。要就接受，不然就拉倒。

　　克羅大搖大擺地走到桌首。「好吧，大家都來了。現在該開始輪流報告了。」他看著瑞卓利。

　　「我們先聽聽聯邦調查局那邊的狀況吧。」她說。

　　狄恩打開他帶來的公事包，拿出一個文件夾，推向桌子對面的瑞卓利。

　　「這是十天前拍的照片，在羅德島州的首府普羅維登斯。」他說。

　　瑞卓利打開文件夾，莫拉就坐在她旁邊，可以清楚看到那張照片。那是死亡現場照，裡頭是一個男人蜷縮成胎兒姿勢，倒在一輛汽車的後行李廂裡，淺黃褐色的地毯上濺著血。被害人的臉意外地完整無損，眼睛睜著，低下部位的皮膚因為屍斑而呈紫色。

　　「被害人的名字是霍華‧瑞菲德，五十一歲，離婚白人男性，家住辛辛那提。」狄恩說，「死因是單一槍傷，子彈穿入左顳骨。此外，他兩邊膝蓋都有多處骨折，是用鈍器打的，可能是槌子。兩手用防水膠帶綁在背後，而且有嚴重的灼傷。」

　　「他被凌虐過。」瑞卓利說。

　　「是的，凌虐得很慘。」

　　瑞卓利在椅子上往後靠，臉色發白。在場只有莫拉知道那種蒼白的原因，因而擔心地旁觀著。她看到瑞卓利拚命在忍，想把嘔吐感壓下去。

　　「他被發現死在他自己車子的後行李廂，」狄恩繼續說，「那輛車停在普羅維登斯巴士總站的兩個街區外。離這裡開車只要一小時到一個半小時。」

　　「但是司法管轄區不同。」克羅說。

　　狄恩點頭。「所以這個命案沒有吸引你們的注意。這輛車的後行李廂載著死者的屍體，兇手大可以把車子開到普羅維登斯，留在那裡，然後搭巴士回到波士頓。」

　　「回到波士頓？你為什麼認為案子是在這邊發生的？」莫拉問。

　　「我只是猜想而已。我們不曉得命案的實際發生地點。我們甚至無法確定瑞菲德先生過去幾個星期的行蹤。他家在辛辛那提，但是他最後死在新英格蘭地區。他一路都沒有使用信用卡，也沒有住宿紀錄。我們只知道他一個月前從自己的帳戶領出一大筆現金。然後他就離家了。」

　　「聽起來像是個在逃亡的人，不想被追蹤到，」莫拉說，「或是一個非常害怕的人。」

　　狄恩看著那張照片。「顯然地，他的害怕是有道理的。」

　　「再多說一點這位被害人的狀況吧。」瑞卓利說。她現在又恢復鎮定，有辦法毫不瑟縮地看著那張照片了。

　　「瑞菲德先生曾經是八角形化學公司的資深副總裁，負責海外營運的業務，」狄恩說，「兩個月前，他辭職了，表面上是私人原因。」

　　「八角形？」莫拉說，「他們最近上了新聞。證券交易委員會不是正在調查他們嗎？」

　　狄恩點頭。「證交會的執法部對八角形公司提起了民事訴訟，宣稱他們多次違法，涉入幾十億元的非法交易。」

　　「幾十億？」瑞卓利說，「哇。」

　　「八角形化學是一家龐大的跨國企業，每年營業額高達兩百億。他們是一條非常大的魚。」

　　瑞卓利看著那張死亡現場照片。「而這個被害人，曾經在那個池塘裡游泳。他知道一些內幕。你認為他對八角形公司會是個禍患？」

　　「三個星期前。」狄恩說，「瑞菲德先生跟司法部的官員約好了要碰面談。」

　　「沒錯，」克羅笑著說。「他肯定是個禍患。」

　　「他要求那位司法部的官員在這裡跟他碰面，在波士頓。」

　　「為什麼不在華府？」瑞卓利問。

　　「他跟他們說，還有其他人也想出席說明。說這次會面非得在波士頓不可。我們不明白的是，他為什麼要聯絡司法部，而不直接去找證交會。因為我們原本是假設，事情一定跟八角形公司的調查案有關。」

　　「但是你們不確定？」

　　「對。因為他根本沒去赴約。在會面之前，他就死了。」

　　克羅說：「嘿，如果看起來像是職業殺手，聞起來像是職業殺手，那麼……」

　　「這一切跟老鼠女有什麼關係？」瑞卓利問。

　　「我接下來就會講到了，」狄恩說，看著莫拉。「你是負責驗屍解剖的。她的死因是什麼？」

　　「胸部的單一槍傷，」莫拉說。「子彈碎片穿透她的心臟，大量出血流入心包囊，使得心臟無法跳動。這個狀況我們稱之為心包填塞。」

　　「兇手使用的是什麼樣的子彈？」

　　莫拉回想著老鼠女胸部的X光片。子彈碎片散開來，像一片銀河般散佈在左右兩邊的肺葉上。「是格雷瑟藍色彈尖子彈。」她說，「黃銅包覆層，裡頭裝著金屬小丸。這種子彈的設計，是進入身體後會形成碎片，不太可能一路穿透過去。」她暫停，然後補充：「這是一種有毀滅性的子彈。」

　　狄恩朝蜷縮躺在自己汽車後車廂、血跡斑斑的霍華‧瑞菲德的照片點了個頭。「殺害瑞菲德先生的，也是藍色彈尖子彈，而且是從殺害你們那位無名氏的同一把槍發射出來的。」

　　一時之間，沒有人說話。

　　然後瑞卓利無法置信地說：「可是你剛剛才把這個案子歸為職業殺手幹的，是八角形公司想做掉一個內部吹哨人。而另外一個被害人，老鼠女──」

　　「瑞卓利警探說得沒錯，」莫拉說，「我認為老鼠女非常不可能被一家企業列為暗殺目標。」

　　「可是殺害她的那顆子彈，」狄恩說，「就是殺害霍華‧瑞菲德的同一把槍發射出來的。」

　　克羅說：「狄恩探員就是因此跑來的。根據你從死者胸部取出的那個藍色彈尖、黃銅包覆層子彈，我向聯邦調查局申請搜尋『藥火』（DRUGFIRE）資料庫，比對看有沒有類似的子彈。」

　　就像聯邦調查局的指紋自動辨識系統（AFIS）是收集指紋的資料庫，「藥火」則是收集槍枝相關證據的全國性資料庫。犯罪現場所找到各種子彈上的記號或條紋，都會予以數位化並儲存，這樣就可以搜尋並比對，將同一把槍枝所犯過的罪全都連起來。

　　「藥火資料庫找到了符合的一筆。」狄恩說。

　　瑞卓利困惑地搖搖頭。「為什麼是這兩個被害人？我看不出有什麼關聯。」

　　「所以無名氏的死才會這麼有趣。」狄恩說。

　　莫拉不喜歡他用有趣這個字眼。因為這似乎是在暗示某些死亡並不有趣，不值得特別關注。那些被害人如果死後有知，一定不會同意。

　　她又看著會議桌上那張一片血污的醜陋照片。「我們的無名氏跟這個案子無關。」她說。

　　「艾爾思醫師？」

　　「霍華‧瑞菲德為什麼被殺害，是有個合理的原因。他可能是證交會調查的吹哨人。凌虐的證據告訴我們，他的死不會是碰上搶劫出了差錯。兇手想從他身上得到一些東西。或許是懲罰，也或許是資訊。但我們的無名氏女士──很可能是一個非法移民──怎麼會跟這個人扯上關係？為什麼會有人希望她死？」

　　「問題就出在這裡，不是嗎？」狄恩看著瑞卓利。「我知道你正在主辦一個案子，可能也跟這個案子有關。」

　　他的目光似乎驚動了她。她緊張地搖了一下頭。「那個案子，似乎也跟你在查的這樁完全不相干。」

　　「克羅警探告訴我，有兩個修女在她們的修道院裡被攻擊，」狄恩說。「就在牙買加平原。」

　　「但是加害人沒有使用手槍。兩個修女是被重器連續敲擊，我們認為是用槌子。著起來是一樁憤怒攻擊，加害人是一個痛恨女人的瘋子。」

　　「或許兇手就是希望你們這麼想。好隱藏這個案子跟其他兩樁兇殺案的關聯。」

　　「好吧，唔，原先奏效了。但是後來艾爾思醫師診斷出無名氏患有痲瘋病。而被攻擊的其中一名娥蘇拉修女，以前曾在印度的一個痲瘋村工作。」

　　「那個村子現在不存在了。」莫拉說。

　　狄恩瞪著她看。「什麼？」

　　「可能是一場宗教大屠殺。將近一百個人遇害，整個村子都被焚毀。」莫拉暫停一下。「娥蘇拉修女是全村的唯一倖存者。」

　　她從來沒看過嘉柏瑞‧狄恩這麼吃驚的表情。通常，狄恩是握有祕密、揭露時讓其他人大感驚訝的人。一時間，這個新資訊他驚呆得說不出話來。

　　莫拉又丟出另一個資訊。「我相信，我們的無名氏可能就是來自印度的那個村子。」

　　「你之前跟我說，你認為她是拉丁美洲裔的。」克羅說。

　　「那只是猜測，當時我是根據她的膚色。」

　　「所以你現在是改變你的猜測，好符合整個狀況？」

　　「不，我改變猜測，是因為我們在解剖時的發現。還記得黏在她手腕上的那根黃色線嗎？」

　　「記得。毛髮與纖維實驗室說那是棉質的。大概只是一條棉繩。」

　　「在手腕上繫棉繩圈可以防災。這是印度教的習俗。」

　　「又是印度。」狄恩說。

　　莫拉點頭。「的確是一再回到印度。」

　　「一個修女和一個患有痲瘋病的非法移民？」克羅說。「我們要怎麼把她們跟一宗企業暗殺的案子連在一起？」他搖搖頭。「會雇用職業殺手的人，一定是因為牽涉到很大的利益。」

　　「或者是很大的損失。」莫拉說。

　　「如果這些案子都是雇用職業殺手去幹的。」狄恩說，「那就可以確定一件事，也就是會有人密切注意你們的調查進度。你們得控制這些案子的所有資訊，做好保密工作。因為有人正在觀察波士頓市警局所做的每件事。」

　　也在觀察我，莫拉心想，感覺到一陣寒意襲來。而且她這麼容易被看到。在犯罪現場，在電視新聞裡，走向她的車。她已經習慣暴露在媒體的注目下，但現在她思索著其他可能也在觀察她、追蹤她的眼睛。然後她想起在柯提娜老媽餐廳那片黑暗中的感覺：獵物忽然發現自己被跟蹤時，那種寒冷的恐懼感。

　　狄恩說：「我得去看另一個死亡現場，就是兩位修女被攻擊的那家修道院。」他看著瑞卓利。「你能不能帶我過去看一下？」

　　一時之間，瑞卓利沒有回答。她坐著不動，雙眼還是看著霍華‧瑞菲德蜷縮在他車子後車廂裡的死亡照片。

　　「珍？」

　　她吸了口氣，坐直身子，彷彿突然找到了一股新的勇氣、新的膽量。

　　「走吧，」她說，然後起身。她看著狄恩。「我想我們又是同一個團隊了。」