衣櫥

　　瑞塔向我講述這個故事的時候，我們在亞洲，更確切地說，是在可倫坡。我們坐在加勒菲斯酒店的酒吧裡。
　　我通常記不得事情的細節。但這次，當時的情形卻深深地印在了我的腦海中，因為這是一件蠢事。那天，我在酒店泳池裡隨意游泳，擦到了一位正在梯子口掙扎的健壯的女士，似乎把她抓傷了。她不顧我的道歉，到接待處投訴了我。她浮上水面時那惡狠狠的眼神，明擺著如果這座島如今還是殖民地，我就該嚐到鞭子甚至是鋼絲繩的滋味了。不過，泳池裡的這些英國女人並非加勒菲斯作為殖民地唯一的遺產。在這裡，一切都散發著大英帝國的味道：侍者裹著頭巾，赤著足在路上走；風扇與濕熱的空氣在長廊裡搏鬥；迷你的草坪泛出鮮亮的綠，嬌弱的孩童趴在地上，用生鏽的剪刀修剪著草坪。儘管如此，瑞塔仍然喜歡加勒菲斯，我也一樣。我們幾乎每晚都在加勒菲斯相約。身處遙遠的異鄉，我們這些情非得已的單身漢不得不保留這樣的約會習慣。
　　五點左右，我就到了。瑞塔過了一會兒才來。從斯里蘭卡的西岸望出去，黃昏真是妙不可言。由加勒菲斯望出去，我們看見太陽消失在紫色的大海中，大海似乎把鮮花簇擁的酒店露臺拉得很長。這天夜裡，空中布滿了綿長的雲彩，被最後幾抹餘暉染成了金色。雲彩給餘暉抹上了一絲神祕的肅穆。瑞塔遲到了，他臉色蒼白，一到大廳就點了杯威士忌。他剛坐下，服務員就衝我們走來，把酒杯送到了他的面前。如此匆忙實屬少見。這裡的氣候被地理學家稱為「棕色亞洲」，不僅指氣候，也指精神氛圍。它是暴躁的反義詞，讓人精神不振，讓最煩躁的人變得安寧甚至昏昏欲睡。我的工作也能解釋這種讓人解甲歸田的氛圍：我在領事館負責發放簽證，按照指令盡可能減少發放量。從某種意義上說，懶散是我服從命令的最嚴格的方式。
　　而瑞塔做的該更多一些。他在聯合國工作，若島上發生了血腥衝突，他得負責安撫難民。每當北部地區發生了軍事襲擊或首都遭襲，他都忙得不可開交。見他如此魂不守舍，我還以為發生了一場突如其來的反抗行動，而我還懵然不知。但他吞下了一大口威士忌，把我帶向了另一個方向。
　　「您見過拉瓦爾嗎？」他問我。
　　「您的管家？」
　　「僕人」給人的感覺有些過於「非洲」；按照島上的慣例，在外國人家裡做家務、熨衣服的窮人們有個既復古又浮誇的名號——「管家」。
　　「我想我去年見過他，去您家吃晚飯的那次。」
　　那時候，瑞塔剛來到這裡，開始籌辦一系列傳統的宴請。這種宴會一般很快就會結束，隨之而來的是更為輕鬆的常規活動，就像我們在加勒菲斯里喝的開胃酒。
　　「沒錯，就是他，我沒有換過管家。」
　　瑞塔和大多數在島上獨居的外國人一樣，更喜歡僱男人，從而避免單身漢僱用當地女性的某些尷尬。拉瓦爾是紅十字會的廚師推薦的。
　　「那麼，這位拉瓦爾做得怎麼樣呢？」我擠出一個和善的微笑，問道。
　　別人再激動，也是別人的事。在他面前表現得冷靜自若並不難。
　　「看您的臉色，」我補充道，「他一定在您的生活中引起了軒然大波。」
　　瑞塔嚴肅地搖了搖頭。
　　「軒然大波……也可以這麼說，八九不離十吧。」
　　我驚訝地打量了他一會兒。我從未見到過他臉上如此痛苦的表情。瑞塔比我年長。他早已年過五旬，心甘情願地成為了一位溫和的懷疑論者。他的超脫，他的諷刺，他在談笑間顯露出的儒雅，頗具蒙田的風範，讓我心生欣賞。瑞塔在結束了商業生涯後才進入聯合國，時間並不長。儘管我們日日閒聊，我對其他的事情知之甚少。他告訴我他離過兩次婚。他的孩子們在歐洲和美國學習，他們通過書信聯繫。
　　「或許您可以再多說些……」
　　瑞塔又點了兩杯酒，才似回過神來。他坐在柳編的大沙發上，挺起身來，聲音重新變得清晰而明確。
　　「你知道，拉瓦爾是個怪異的傢伙。他讓我想起了伊斯法罕的阿吉巴巴：總是滿肚子陰謀詭計，但又面帶笑容，讓人心生好感。你沒辦法相信他，可要是他騙了你，你又沒辦法怪罪他。」
　　「和我家的拉維一模一樣。」
　　「他英文說得不錯，」瑞塔似乎沒聽到我的話，接著說，「我們聊得很多。我找不到的東西，他總會想辦法幫我弄到。談起政事來，他的見解總是很獨到。」
　　東方社會的遊戲規則中充斥著種種算計，地下組織，以及讓外國人沉溺於享樂的陰謀詭計。這個國家也無法免俗。這裡的一切都難以捉摸，從它的書面文字就可見一斑。要不是一輛被投彈的車爆炸了，用具體的血腥的方式解開了這些高難度方程，這種神祕的低燒本無傷大雅。
　　「他太平麼？」瑞塔彷彿在問自己，「是的，但他可能有巨大的暴力傾向，或許連他自己都不知道。有一天，我看到他在用一把生鏽的刀砍雞的脖子，屠宰過程整整持續了一刻鐘。他中途停下來去接了個電話，那可憐的畜生還沒斷氣呢。」
　　「他來自沿海還是內陸？」我問道，心中有幾分好奇，但主要是為了提醒瑞塔我的存在。
　　「內陸。他的母親在高原上採茶。他不認識他的父親。七歲時，他被送到住在康迪的叔叔家裡，不久以後搬到了這裡。」
　　「所以，他對政治有種天然的沉迷？」
　　這是一個顯而易見的事實，在首都，大部分年輕人都會參與抵抗北部叛亂和政府的內戰，或多或少，儘管通常是被逼無奈。但我的問題卻引起了瑞塔內心的頓悟。他定定地看著我，似乎這才重新注意到我的存在，讓我感到很不舒服。猶豫再三後，他終於下定了決心。我見他向前傾了傾身子，離我近一些，又左顧右盼了一番。終於，他進入了故事裡最重要的部分。
　　「我得先跟你說幾件非常私人的事情。」他開了口。
　　我做了個手勢，表示願意傾聽他的祕密，並替他保密。
　　「是這樣的，」他不知是看著我的杯子還是我的手指，說道，「我出生在戰爭年代。我的父親在四十三歲時被逮捕了，當時我才兩歲。」
　　他面無表情地說著，像在做筆錄。
　　「他幾乎待遍了法國所有的監獄，最後被流放到德國布痕瓦爾德集中營，在那裡待了近兩年。」
　　大廳裡，燈泡亮著微弱的光，周圍團聚著飛蛾，在人們臉上蒙上了一層綠色的磷光，瑞塔的臉色更顯蒼白了。
　　「他為什麼被逮捕？」
　　我一問完就後悔了，擔心瑞塔認為這是在粗魯地詢問他是不是猶太人。
　　「他曾是抵抗運動的一員，」瑞塔自然地答道，看來他沒有怪罪我的唐突，「有人不堪酷刑把他供了出來。但沒什麼要緊的，重點不在這裡。」
　　「那重點是什麼呢？」有時候我並不喜歡別人的祕密，因為有些祕密留不下美好的回憶。他的一腔熱情成了我的負擔，讓我感到侷促不安，背上的襯衫都濕透了。
　　「重點是他活了下來。他又活了十年。但在他內心深處，有些東西已摔得粉碎。十月的一天夜裡，他在自己的辦公室裡上吊了。」
　　一群梳妝齊整、噴了香水的英國商人進來用餐，從我們面前走過，雖然吵鬧卻恰到好處地分散了我們的注意力。
　　「我幾乎馬上就得開始工作，來幫助母親。十五歲時，我進了一家油漆公司打工。後來，公司被一家大型化工公司收購了。我留在了新的公司，一路往上爬。在這樣的公司裡，只要堅持就夠了，人們都是單打獨鬥的。」他比劃著翻一本巨大的書，看樣子打算跳過不少情節。
　　「八年前，我的母親去世了，當時我剛結束了第二段婚姻。幾個月前，我被董事會提名為董事長，登上了事業頂峰。簡而言之，我成了歐洲最大石化集團的頭兒。我的孩子們進了大學。這一切平淡無奇，為我步入五十歲的中年危機作著準備……」
　　他笑了，我也藉機跟他一起笑，就像觀眾在兩段音樂之間清了清喉嚨。
　　「事情發生在我父母的公寓裡。我正在清理房間準備把它賣了。忽然間，我在壁櫥深處發現了我父親從集中營裡帶回來的所有東西。」
　　「被流放的人還能帶回來些什麼呢？」
　　「很多啊，您想想看。首先，他的書信。」
　　「您是說，他收到了信？在布痕瓦爾德！」
　　「啊，您也不知道？我後來打聽了一下，發現在某些情況下，流放者是可以寫信和收信的。當然信件都受到嚴格的控制。納粹分子列印了一些特殊的模板。必須用鉛筆書寫，語言得是德語。信裡只能包含最普通的內容，例如『我很好，身體健康』之類。但在大多數的信裡，前兩行以後的字跡就變形了，看不清寫了什麼，彷彿父親在說：我累了。請您相信，這是最讓人揪心的。接著，信被塞進了信封。信封上貼著希特勒頭像的郵票，蓋著圓形的郵戳，看起來和世界上任何一家郵局寄出來的信別無二致，除了它來自一個特別的地方：威瑪—布痕瓦爾德集中營……隨後，父親收到了母親的回信，不，是幾封回信。在恐怖歲月裡，他一直把信藏在口袋裡。不管在睡覺時，流汗時，還是冷得發抖的時候，這些信從未離身，最後成了一片片小塊，又皺又脆，滿是汙漬。但他把這些信都帶回來了。」
　　天色已完全暗了下來。我們這裡看不見月亮，卻見月色將纖細的灰色地平線襯得格外清晰；銀色的風帆散落了一地，宛若從纖薄的天空上裁下的小碎屑。漁民們紛紛出來放置魚籠。
　　「我還發現了其他小東西：各種票券——有電話券，護理券，還有飯票。父親把這些可憐的小東西視若珍寶，悉心保存著，藏在他的條紋制服裡。褲子早該破舊不堪，但我發現在又臭又髒的上衣的胸口位置，縫了一個代表政治犯的紅色三角，和一根標著數字的帶子，與他手腕上的刺青一樣。」
　　「從來沒有人告訴過您這些？」
　　「從來沒有。這些年，我一心奔著安逸的生活和物質財富，忙得根本無暇去想這些。我的生活中沒有過去，您明白嗎？直到那時候，我才開始閱讀有關二十世紀那些悲劇的書籍。也是從那時候起，我才意識到政治並不是一場諷刺的運動，三不五時地有些大同小異的派系圍繞在投票箱邊針鋒相對。您可能覺得為時已晚，但有些人一輩子都意識不到這點。無論如何，我在五十歲的時候發現了這段歷史是一場悲劇，我必須承擔起我該承擔的。」
　　「用什麼方式呢？」
　　「這就是問題所在，」這回，他看著我，喊道，「把歷史銘記於心，固然不錯，但對我來說，紀念儀式、博物館、紀念物不夠，遠遠不夠。因為在我看來，這些東西並沒有帶來任何結果。昨日的悲劇沒能讓我們避免今時的悲劇。如果歷史不能為現在和將來帶來啟示，銘記歷史又有何意義。」
　　「所以您成為了人道主義者？」我歡快地說道，很高興這個話題可以結束了。
　　瑞塔立時沉下了臉。
　　「哦！」他羞愧地脫口而口，「人道主義，您看……我不敢說這是不是準確的說法。我們把集中營的紀念物收藏起來，但不知道這樣做對不對。難道把一些被子帶到奧斯維辛就能解決問題嗎？我想要的是從根本上剷除邪惡……為和平而戰，打倒野蠻文化，解救被獨裁統治欺壓的人們……我必須承認這是一項巨大的工程。問題是要實現這一工程得有錢。我承認一切都不盡人如意。我最終選擇了聯合國，因為這個組織的理想似乎和我所追求的最為契合。聯合國的初衷就是給野蠻文化帶來公平。可當我發現他們讓我為受害者做了些什麼……我同意您的說法。這大約只能稱為您口中的人道主義。唉。重要的是，我們所做的，比起驅使我們這樣做的原因來說還遠遠不夠，不是麼？」
　　他停頓了一小會兒，面露愧色。這次，我非常理解他：「我又何嘗不是呢。曾經，我也不知道自己整天在忙些什麼，這感覺真不怎麼樣。我當初選擇從事外交的時候，腦中也有不少偉大的想法。」
　　「抱歉，這番懺悔有些冗長。但要說到今天的事情，我必須向您解釋這一切。事情是這樣的：我覺得應該保存我父親被流放的一件紀念物。我選擇了在我看來最恐怖、最觸目驚心的一件：他的條紋囚服。我不管到哪裡都把它帶在身邊。對我來說，這代表著最大的恐怖。」
　　「我明白，」我說道，「總之，是為了象徵恐怖的反面。」
　　「這是一種儀式性行為，一種讓我覺得荒謬的迷信。但我告訴自己，只要這個怪獸被關在那裡，它就會被抵消。當然，世間有各式各樣的苦難，但第三帝國大肆製造的恐怖達到了頂峰，沒有其他苦難能與之相比。危險無時不在。我們沒有消滅危險，這也是不可能的。我們最多只能對危險保持警戒。」
　　「您本可以把它放在箱子裡，不再去管它的。」
　　「不，我需要感受到它在我身邊，在盒子裡由我守護著。」
　　「潘多拉的盒子，」我補充道，「不想因為無謂的事而喪失了機會。」
　　他寬容地笑了笑，讓我感激不盡。接著，他一下子直起身子，用一種響亮而堅定的語氣問我：「您晚餐想吃些什麼？」
　　「沒什麼特別的……」
　　我們在同一家餐廳裡聊天已經三四次了。這裡氣氛活躍，舞女為孤獨的人們帶來了歡樂。今晚，這裡氣氛輕浮，實在不適合談論這樣嚴肅的話題，因此我才感到猶豫。
　　「去對面的中國餐館吧。」瑞塔向我建議。
　　這句簡單的提議打消了我的猶豫，我欣然接受了。我們顯然還未深入瑞塔想說的故事，這位拉瓦爾在故事中扮演了怎樣的角色，深深勾起了我的興趣。
　　加勒菲斯的大門前有塊長條的空地，緊鄰海邊。整個沙灘上最顯眼的莫過於石頭護欄：防波堤被海鹽染成了黑色，上面滿是一簇簇的貝殼。退潮時，沙子都被吹到了岸上栽種的樹幹上。每天夜裡或是週末，城裡的居民都會聚集在這裡放風箏，輕柔的海風把風箏吹到讓人難以置信的高度。一走出酒店門口，海邊的人群就向我們迎面擁來。爆米花和冰淇淋商販把小拖車停得到處都是，過往的大多是年輕人，他們成群結隊地相互嬉鬧著。清新的微風伴著海水的酸澀，摻雜著廣藿香和烤魚的怪味。人群非常嘈雜，於是我們不再說話，按照自己的路——來到了轉角處，橙黃色的「皇鸛」招牌赫然在目。
　　不出我所料，我們剛在瓷碗前坐定，瑞塔就繼續開始講故事了，就像從未停下來過。
　　「昨天早上，」他什麼開場白都沒有就開始說了，「我接待了一位國際紅十字委員會的代表。他來和我商討下個月即將在日內瓦發布的一份報告。內容是關於該國戰爭的詳細調查。您知道這份文件麼？」
　　「不知道。大使館有專人負責人道主義的問題。」
　　「這個瑞士人同意給我留一份副本。我在辦公室一口氣讀完了這份文件。裡面什麼都有，著實讓人不忍直視。文件詳細描述了政府的鎮壓，叛亂犯在牢獄中的狀況，對平民的掠奪、酷刑……還有一張圖表完整地記錄了游擊隊種種侵犯人權的罪行。反叛者沉迷於死亡和犧牲；他們煽動年輕人成為盲目的戰士，只想著發動自殺性襲擊。」
　　「這些我似乎早有耳聞。」
　　「但沒有這麼清楚。沒有這麼多恐怖的細節。不管怎樣，我被震撼了。入了這一行後，我還從未面對過像二戰這麼慘絕人寰的悲劇。我見過不少苦難，但沒有一件能和我父親所經受的相比，至於為什麼，那不重要。」
　　肥膩的春捲端到了我們面前，我餓得飢腸轆轆，不顧春捲的酸餿味就狼吞虎嚥地吃起來。而瑞塔卻像根本沒意識到這些物質食糧的出現。
　　「那天下午，」他接著說，「我沒有去辦公室。我需要安靜地待在家裡整理思緒。拉瓦爾也在家。我通常獨自工作，我想他也沒什麼事情做。我的出現打擾了他。他開始開展一項吵鬧的工作。我聽到他用吸塵器猛敲房門。快到四點時，我讓他去泡茶，我忽然想到讓他泡兩杯茶。在他和我一起喝茶的時候，我就能獲得片刻安靜了。」
　　也許我太想參與討論了。我示意服務員換盤，儘管瑞塔的菜幾乎沒動過。但瑞塔顯然已經打開了話匣，我只能讓他說完。
　　「正式地說，拉瓦爾和反叛者當然八竿子打不著。但事實上，他卻和他們有著千絲萬縷的聯繫。他甚或會為了他們的利益來監視我。於是，我問他能不能證實我讀到的那些；比如，在被游擊隊控制的北方地區，是否真有花園為了信奉死亡崇拜的孩子所建，花園裡掛著殉難的反抗者的照片。他們大多很年輕，友好，面帶微笑。通常，在人群密集處引爆炸彈時，他們被炸得粉身碎骨。他證實了我的疑問，並進一步告訴我，在這些怪異的遊樂園裡，鞦韆被做成了衝鋒槍的樣子，彈殼變成了滑滑梯。我還和他說起了黑色突擊隊訓練有素地殺戮，犯下了野蠻罪行。他告訴我，這不是野蠻而是戰爭，是一場正義之戰，使用極端手段也是正當的。
　　「拉瓦爾從沒有如此清晰地表明自己是反抗者，但那天下午，他決心向我挑釁。我們談到囚犯時，他用同樣的論據來為酷刑和隨意的處決辯白。我試著提出同理心的老道理：己所不欲，勿施於人，諸如此類。他看著我冷笑，一副裝傻的樣子(但我分明看到他的眼中閃著光)。他說：『其實，那些反抗者哪怕淪為階下囚，也不把他們將要承受的放在眼裡，因為他們有膠囊。』
　　「『什麼膠囊？』我問他。
　　「『氰化物膠囊，掛在脖子上的。他們每人都帶著一顆，從一家小連鎖店拿貨。一旦被囚禁，他們就咬碎膠囊，然後就一了百了了：他們死了。哎呀！哎呀！你們為什麼不准他們對囚犯做他們想做的呢？』我嚴肅地看著他：『是活著的囚犯，拉瓦爾。』他只是聳了聳肩，彷彿別人做的蠢事無可奈何。」
　　第二道菜瑞塔也一碰沒碰，我覺得我得好心地說上幾句，讓他停下來吃點東西。
　　「您家的拉瓦爾這麼堂而皇之地幫反叛者說話，也太膽大包天了。在我們這大城市，警察的耳目無處不在。他可能要為此付出代價。」
　　「他平時謹慎多了，不過他很明白不管我怎麼想，也絕不會揭發他。而且他膽子大得有點過分了。我問他能否接受把自己的孩子送去死亡預備營，他看著我露出了諷刺的微笑，彷彿在說：『您說呢。』他的出言不遜把我惹惱了，我罵了他，我想這時候他害怕了。不是因為警察，也不是因為我的觀點，只是因為看到我生氣了擔心丟了飯碗。」
　　「我不知道您為什麼要和狂熱分子談論這些。一點用都沒有。」
　　「您不明白，」瑞塔大喊道，他作了個不耐煩的手勢，驚得我手中的飯糰都掉了。「我並不是針對他，而是說給自己聽，我自己一個人而已。我需要向別人喊出心中所想。於是我全跟他說了。」
　　他冷笑了一下，悽慘的淺淺一笑，彷彿病人在瀕死之際喊出一句：「我痊癒了。」
　　「沒錯，全說了。我跟他說了野蠻文化的連鎖反應。我問他是不是沒有看到採取犯罪的方式來對抗國家，以及盲目以暴制暴的危險性，如果明天是他的反叛者朋友們掌權，會發生什麼？到了和平年代，他們在戰爭中實行的集權制必將占據極大比例，他們還不如被他們取代的人。」
　　瑞塔停下來，往氣得冒煙的喉嚨裡灌了點中國啤酒。
　　「我們的討論持續了將近一個小時，如果這可以稱為討論的話，因為只有我一個人在說。可憐的拉瓦爾看到我當時的狀態，只是靜靜地聽著，表現出含糊的尊重，卻又不堪重負、不勝耐煩。但我什麼都不管了。我氣瘋了。
　　「我繼續憤憤不平地進行著我的全球之旅。我列出各個地方的實例，從紅色高棉到塔利班，從庫德工人黨到阿爾及利亞民族解放戰線。我不確定這些對他來說意味著什麼。但我固執地想要說下去。我試圖向他說明，在那些想要掌權的人獲得權力之前，應該判斷一下他們的意圖。最後，也是必然的，我把這一切又繞回了歐洲。我和他談起了第三帝國，集中營，以及希特勒在戰前宣言中提到的殲滅戰。忽然間，我猛然意識到自己太可笑了。為了不徹底失態，我『啪』的一聲關上門離開了房間。」
　　瑞塔講故事的時候，一位我認識的加拿大外交官和幾位朋友在餐桌前起身，親切地和我們打了個招呼。這個小插曲正合時宜，我藉此結了帳。瑞塔則藉機扒了幾口辣醬牛肉。他顯然需要補充體力。
　　「出門後，我沒有停止思考。我忽然想起去年我在路上遇到拉瓦爾時，他身邊有個七歲的孩子，長得出奇的漂亮。他有著古銅般的深色皮膚，黑色的臉上閃著兩顆綠寶石般的眼睛，睫毛細細長長的。拉瓦爾向我介紹說這是他的兒子，後來我常向他打聽那孩子的消息。他一直跟我說孩子很好，直到六個月後，他忽然嚴肅卻又異常冷漠地向我宣布，孩子死了。現在我能肯定那孩子是為了反抗事業殉難了。我再次想起了他那雙無辜得讓人動容的綠色眼睛，我想它們現在一定充滿了可怕的仇恨，在北方的某個地方，除非已經被炸彈撕得粉碎……」
　　趁著瑞塔傷懷之際，我結完便宜的帳單，把他拉了出去。一來到路上，我們都默不作聲，往我們的住所走了幾步。小商販們已疊起了推車。灰濛濛的道路上瀰漫著讓人心曠神怡的清爽氣息。滿是灰塵的柏油路上撒滿了薯條包裝盒和木棍。
　　「我發火後，拉瓦爾想必真的擔心起他的工作來了，」瑞塔邊說邊深深地吸了一口菸，「快到四點時，我離開家到城裡去赴約，他正加倍賣力地擦洗著房間。他意志堅定地想要取悅我。可惜我的房間並不大，而且您知道，我單身一人。全職僱工沒什麼表現機會。一切都乾乾淨淨，整潔有序。拉瓦爾拚命地想要好好表現彌補過失。至少，我想事情也就這樣過去了。」
　　三隻禿毛狗一起走過，在這條月光點亮的空無人煙的道路上，我們甚至想要和它們打招呼。
　　「沒過多久，我回到了家，拉瓦爾已經走了。我又沖了個澡，這已經是當天的第四次了，但這裡潮濕成這樣……然後我找了套乾淨的衣服，準備來和您喝一杯。我打開了衣櫥。所有衣服都整齊地掛在衣架上，和往常一樣。我一件一件抓著上衣的肩部，想要找我的米色帆布短袖上衣。」
　　我們停了下來，我也不知道為什麼，或許是因為瑞塔定住了。反正當我轉向他時，他面無血色。
　　「這時候，我才看到了它。它安然無恙地在那裡，在我的亞麻西裝和一件用布罩套著的禮服中間。我從沒見過它這麼皺，被揉成一團扔在那裡，雖然存放起來了，卻毫不用心，甚至是帶著仇恨的。拉瓦爾把它從我的手提箱中拿了出來，清洗，熨燙。而此時，它在衣架上伸展開來，就好像被人的手臂撐開了，上面還有藍灰相間的條紋。拉瓦爾甚至在上面重新縫上了黑色三角，以及集中營的號碼。」布痕瓦爾德囚衣準備好了。這是給我的，也是給所有人的。恐怖從盒子裡釋放出來了。