30

　　禿鷹在空中緩緩盤旋。那是死神的黑翼使者，死亡的宣示者。死者的軀體總是很快就會受到大自然的眷顧。腐爛的氣息會引來綠頭蒼蠅、甲蟲、烏鴉，和齧齒動物。牠們齊聚一堂，準備享受死亡的盛宴。莫拉正朝著湖岸邊的草地走過去，那一剎那，她忽然想到，我和牠們有什麼不同嗎？她一樣也是被死者引來的。就像那些以腐肉為食的動物一樣，她也是要來啄食冰冷的屍體。然而，儘管她要做的事是如此冷酷可畏，而眼前的景象卻美得如詩如畫。蔚藍的天空萬里無雲，湖面清澈如銀鏡。唯一比較突兀的，是岸邊那一團白布覆蓋的東西。那正是天空盤旋的秀鷹虎視眈眈的目標。

　　有幾個人站在那裡，包括珍‧瑞卓利、巴瑞‧佛斯特，還有兩個麻州的州警。瑞卓利看到莫拉，立刻朝她走過去。「屍體離水邊只有幾十公分，倒在蘆葦叢裡。我們已經把屍體拖上岸了。先告訴妳一聲，屍體已經被我們移動過了。」

　　莫拉低頭看了一眼覆蓋著白布的屍體，但她並沒有蹲下去碰屍體。她還沒有心理準備，還不知道要如何面對覆蓋在白色塑膠布底下的東西。「那個女人沒事吧？」

　　「我剛剛已經在急診室看過普維斯太太了。她受了一點傷，不過還好。嬰兒很健康。」說著，瑞卓利指向岸邊，那裡有一片羽毛般柔軟的野草。「她就是在那裡生的，全靠她自己一個人。今天早上七點鐘左右，公園巡警開車經過，看到她坐在路邊給嬰兒餵奶。」

　　莫拉凝視著岸邊，腦海中想像著那個女人在這荒郊野外，一個人孤零零的獨力生孩子，哀聲慘叫，卻沒有人聽得見，而二十公尺外還有一具冰冷僵硬的屍體。「他把她關在什麼地方？」

　　「關在一個土坑裡，距離湖邊大概三公里。」

　　莫拉皺起眉頭，瞪大眼睛看著她。「她靠兩條腿走了這麼遠？」

　　「沒錯。妳有辦法想像嗎？那個女人快要生了，已經開始陣痛了，卻一個人在黑漆漆的森林裡奔跑，沿著那片山坡跑下來，跑出森林。」

　　「我真的無法想像。」

　　「妳真的應該去看看那個用來關她的箱子，那簡直就像一具棺材。被人這樣活埋了一整個禮拜──她竟然沒有發瘋，真不知道她是怎麼撐過來的。」

　　莫拉忽然想到很多年以前那個年輕的艾莉絲‧羅絲。她也是一樣被埋在土坑裡。然而，才不過一個晚上，那種無止盡的黑暗和絕望卻成為她後來短暫的一生永遠的夢魘。到後來，她終於還是死了。然而，瑪蒂達‧普維斯不但沒有發瘋，而且還計畫要反擊，要活下去。

　　「我們找到那輛白色的廂型車了。」瑞卓利說。

　　「在哪裡？」

　　「停在山上一條養護道路上，距離埋她的土坑大概三、四十公尺。這種距離，我們根本不可能找得到她。」

　　「你們有找到屍體嗎？附近一定埋了不少被害人。」

　　「我們才剛要開始找。這裡全是森林，搜尋的範圍很大。要翻遍這整座山，尋找埋屍的地點，恐怕需要很長很長的時間。」

　　「這麼多年來，那麼多失蹤的女人。其中一個很可能就是我……」說到這裡，莫拉忽然停下來，抬頭看著山坡和森林。其中一個可能就是我母親。說不定我根本就不是那個怪物的孩子。說不定我真正的母親已經死了很多年了。她是其中一位被害人，被埋在這片森林裡的某個地方。

　　「不要先急著瞎猜。」瑞卓利說。「妳最好先看看屍體。」

　　莫拉皺起眉頭看著她，然後低頭看看腳邊那具覆蓋著白布的屍體。她蹲下來，手伸向那塊白布的一角。

　　「等一下。我要先提醒妳──」

　　「什麼？」

　　「不是妳想像中的那個人。」

　　莫拉遲疑了一下，手舉在半空中。蟲子在四周嗡嗡盤旋，迫不及待想開始享用大餐。她深深吸了一口氣，然後掀開那塊白布。

　　有好一會兒她說不出話來，愣愣地盯著剛露出來的那張臉。她看到屍體左眼血肉模糊，看到螺絲起子插在眼眶裡，不過，令她感到震驚的並不是這個。對她來說，那種恐怖的景象只不過是一個必須注意的細節，只不過是錄音機口述驗屍報告的一個項目，一項科學資料。不，真正令她感到驚駭的是那個人的長相。

　　「他太年輕了。」她嘴裡喃喃嘀咕著。「這個人太年輕了，不可能是伊利亞‧蘭克。」

　　「看起來大約是三十到三十五歲。」

　　莫拉吁了一大口氣。「我搞不懂──」

　　「妳還看不出來嗎？」瑞卓利輕聲地問。「黑頭髮，綠眼睛。」

　　就像我一樣。

　　「我的意思是，沒錯，天底下黑頭髮綠眼睛的人少說也有幾百萬個，可是，真的太像了……」她遲疑了一下。「佛斯特看得出來，每個人都看得出來。」

　　莫拉把那塊白布蓋回去，然後站起來，往後退了幾步。她實在無法面對那個事實。死者的長相真是無可辯駁的鐵證。

　　「布里斯托醫師已經在路上了。」佛斯特說。「我們是想，也許妳不願意解剖這個死者。」

　　「那為什麼要打電話給我？」

　　「因為妳說妳想參與這個案子。」瑞卓利說。「因為我答應過妳，我會讓妳參與。而且，因為……」說著，瑞卓利低頭看了一眼那具覆蓋著白布的屍體。「因為，反正妳早晚也會發現這個男人的身分。」

　　「可是，我們並不知道這個人是誰，不是嗎？妳只是覺得他跟我長得很像，但妳沒有證據。」

　　「還有別的資料。我們今天早上才拿到的。」

　　莫拉瞪著她。「什麼資料？」

　　「我們一直在追蹤伊利亞‧蘭克的下落。我們查詢過很多單位，看看有沒有機會發現他的名字。例如警方的逮捕紀錄，交通違規案件，什麼都查。今天早上，北卡羅來納州某個郡的職員傳了一張文件過來。那是一張死亡證書。伊利亞‧蘭克八年前就死了。」

　　「八年前？這麼說來，泰瑞莎和妮琪‧威爾斯遭到殺害的時候，他並沒有和艾曼爾提亞在一起。」

　　「沒錯，不過當時，艾曼爾提亞已經有了一個新夥伴。有人接替了伊利亞的位置，繼承了家族事業。」

　　莫拉轉頭凝望著湖面，此刻，湖面已經亮得有點刺眼了。她心裡吶喊著：我不想再聽了，我不想知道真相。

　　「八年前，伊利亞心臟病發作，死在格林威爾醫院。」瑞卓利說。「他抵達急診室的時候，說他胸痛。根據院方的紀錄，送他到急診室的是他的家人。」

　　家人。

　　「他太太艾曼爾提亞。」瑞卓利說。「還有他們的兒子，山姆。」

　　莫拉倒抽了一口氣，那一剎那，她忽然覺得空氣中彷彿同時瀰漫著腐朽的氣息和夏日的氣息。

　　「很遺憾。」瑞卓利說。「很遺憾妳必須面對這樣的真相。不過，我們還是有可能搞錯這個人的身分。說不定他和他們之間根本沒有血緣關係。」

　　然而，莫拉心裡明白，他們並沒有搞錯。

　　一看到他的臉，我就心裡有數了。

　　◆

　　那天傍晚，瑞卓利和佛斯特一走進「道爾保安官」酒吧，那群警察立刻把他們圍在中間，尖叫呼嘯，大聲喝采，掌聲雷動，搞得瑞卓利臉都紅了。老天，就連那些並不特別喜歡她的傢伙也在拍手。他們站在警察同僚的立場對她的成就表示讚許。此刻，吧檯上方那台電視正在播報五點的夜間新聞，正在報導他們的消息。接著，佛斯特和瑞卓利朝吧檯走過去，那群警察一起用力踩腳。酒保滿臉笑容，吧檯上已經擺好兩個杯子了。一杯是威士忌，要給佛斯特的。而要給瑞卓利的是……

　　一大杯牛奶。

　　全場爆出一陣哄堂大笑，這時候，佛斯特忽然湊到她耳朵悄聲說：」

　　好笑的是，佛斯特是真的喜歡喝牛奶。於是，瑞卓利把那杯牛奶推到佛斯特面前，叫酒保倒一杯可口可樂給她。

　　那些警察開始擠上前來，輪流跟他們握手擊掌。她和佛斯特一邊嗑花生，一邊喝牛奶，喝可樂。瑞卓利很想念喝的「亞當斯啤酒」。今天晚上，她忽然想念起很多的東西──她的丈夫、她的啤酒，還有，她的腰圍。不過，不管怎麼樣，好歹今天也算是個好日子。她心裡想，撂倒壞蛋的那一天，永遠都是好日子。

　　「嘿，瑞卓利！賭注已經加到兩百了，賭妳生女的。另外，一百二賭妳生男的。」

　　她瞥了旁邊一眼，看到范斯警官和鄧利維警官已經走到吧檯前面，站在她旁邊。那兩個哈比人，一胖一瘦。他們一人端著一罐Guinness啤酒。

　　「假如我生出來的是一男一女呢？」她問。「雙胞胎？」

　　「呃。」鄧利維說。「這我們倒沒想到。」

　　「那算誰贏？」

　　「應該算沒有人贏吧。」

　　「或者說，大家都贏？」范斯說。

　　被問到這個問題，那兩個傢伙開始頭痛了，彷彿《魔戒》裡的山姆和佛羅多在末日火山上陷入天人交戰。

　　「嗯。」范斯說。「也許我們應該再增加一個選項。」

　　瑞卓利大笑起來。「是啊，你們確實應該好好考慮。」

　　「噢，對了，幹得好。」鄧利維說。「等著瞧吧，接下來你們可能要上《時人雜誌》的封面了。想想看你們逮到的是什麼人物，想想看死了多少女人。真不得了。」

　　「你想知道真相嗎？」瑞卓利嘆了口氣，把手上那杯可口可樂放下來。「壞蛋不是我們撂倒的。」

　　「怎麼會？」

　　佛斯特轉頭看看范斯和鄧利維。「不是我們撂倒的，是那個被綁架的女人。」

　　「而且，她只是一個家庭主婦。」瑞卓利說。「一個大肚子的女人，一個嚇壞了的女人，一個平凡的家庭主婦。沒有槍，沒有警棍，她只是在襪子裡塞了幾顆電池。」

　　這時候，電視裡的新聞已經播完了，酒保立刻轉台，轉到HBO。畫面上出現一個穿迷你裙的女人，纖細的腰圍曲線畢露。

　　「對了，黑魔爪彈呢？」鄧利維問。「有查出什麼關聯嗎？」

　　瑞卓利啜著可口可樂，好一會兒都沒有說話。「我們還沒有查出來。」

　　「你們有找到兇器嗎？」

　　她轉頭一看，發現佛斯特也在看她。兩個人心裡忽然泛起一絲不安。這個小細節上的漏洞令他們兩個感到很困擾。那輛廂型車上找不到槍。車上有打結的繩子，有血跡已經乾掉的刀子，還有一本很乾淨的筆記本，裡面有幾個名字和電話號碼。那是全國各地販嬰仲介的電話號碼。泰倫斯‧范‧蓋斯只是其中之一。此外，筆記本裡還有好幾筆現金收入的紀錄，那是蘭克夫妻多年來販賣嬰兒的收入。那本筆記本簡直就像一座大礦場，夠警察忙個好幾年了。可是，車子裡卻找不到殺害安娜‧李奧尼那把兇槍。

　　「呃，算了。」鄧利維說。「說不定過一陣子就會跑出來，也說不定那把槍被他丟掉了。」

　　也許吧，或者也有可能是我們漏掉了什麼。

　　她和佛斯特走出酒吧的時候，天色已經暗了。她沒有回家，而是開車回施洛德廣場。一路上，范斯和鄧利維的話一直在她腦海裡盤桓。回到辦公室，她坐下來。辦公桌上是堆積如山的檔案，最上面是國家犯罪資料中心的資料。那是他們在追查怪物的期間，資料中心送來的，幾十年來的失蹤人口紀錄。事實上，安娜‧李奧尼的兇殺案正是這整件案子的源頭，彷彿一顆石頭丟進水裡，激起陣陣漣漪。因為安娜的死，他們才會追查到艾曼爾提亞，而最後逮住了怪獸。然而，安娜的案子依然懸而未決。

　　瑞卓利把桌上那些資料中心的檔案清掉，把壓在底下的安娜‧李奧尼檔案夾找出來。儘管那份檔案她已經反反覆覆讀過好幾次，但她還是從頭到尾又翻了一次，看看證人的證詞，看看驗屍報告，看看頭髮和纖維的檢驗報告，指紋報告，還有DNA檢驗報告。接著，她看到彈道報告，視線不自覺地被黑魔爪彈那幾個字吸引住了。忽然想到安娜頭部X光片上那個星形的痕跡，也想到那顆子彈對她的腦部所造成的傷害。

　　黑魔爪彈。那麼，發射那顆子彈的槍呢？

　　她闔上檔案夾，低頭看看辦公桌旁邊那個紙箱。那個紙箱已經在那邊放了一整個禮拜了，裡頭擺著范斯和鄧利維借她的檔案，也就是瓦西里‧迪托夫兇殺案的檔案。過去這五年裡，整個波士頓地區只有兩個人被黑魔爪彈打死，而他就是其中之一。她把檔案夾從箱子裡拿出來，堆在桌面上。後來，她看著桌面上那些堆積如山的檔案，不由得嘆了口氣。就連這樣一個迅速結案的案子也弄出這麼多的文件。稍早之前，范斯和鄧利維已經幫她把這個案子整理出一個綱要，而她讀過他們的報告之後，心裡也已經認定他們真的沒有抓錯人。而後續的審判很快就將安東尼‧列昂諾夫定罪判刑，更證實了這個案子偵辦方向沒有錯誤。這個案子已經無庸置疑，壞人已經繩之以法，然而此刻，她又要把這些檔案重新看過一次。

　　鄧利維警官最後的結論很周密，言之成理。警方接獲密報，中亞的塔吉克斯坦那邊有一批海洛因要進來，而列昂諾夫準備要接貨。警方已經監視他一整個禮拜了。兩位警官坐在車子裡，親眼看到列昂諾夫把車停在迪托夫家門口，到門口敲門，然後就進屋子裡去了。沒多久，屋子裡傳來兩聲槍響，然後列昂諾夫衝出來，上了車，正準備要開走的時候，范斯和鄧利維立刻圍上去，逮捕了他。接著，他們進了屋子，發現迪托夫死在廚房裡，被兩顆黑魔爪彈貫穿腦部。後來，彈道試驗的報告出來了，確認那兩顆子彈都是列昂諾夫的手槍發射的。

　　結案了。壞人定罪了，兇器也已經在警方手裡了。瓦西里‧迪托夫和安娜‧李奧尼這兩個案子，除了兇手都使用黑魔爪彈之外，瑞卓利實在看不出有什麼關聯。這是非常罕見的彈藥，可是，光是這一點並不足以找出這兩件案子之間有什麼關聯。

　　然而，她還是繼續翻閱那些檔案，讀到忘了吃晚飯。後來，她終於讀到最後一個檔案夾，但她已經累到沒力氣翻開了。她告訴自己，打起精神，把這份檔案讀完吧，然後就可以把這些檔案收拾收拾，準備結案了。

　　她翻開那個檔案夾，發現那是安東尼‧列昂諾夫倉庫的搜查報告。報告裡，范斯警官描述了搜索的過程，並且將逮捕到的列昂諾夫的手下列出一份名單。另外還有一張清單列出了所有搜查到的物品，包括條板箱、現金、帳冊等等。她跳著往下看，最後看到現場執行任務的警察名單。總共有十名波士頓警局的警察。這時候，她看到一個名字，突然愣住了。一個禮拜前，她看這份報告的時候，並沒有留意到那個名字。應該是巧合吧，那並不一定代表……

　　她坐在那裡想了一會兒，忽然想到很久以前擔任巡警的時候，曾經參與過一次突擊毒犯的任務。現場一片嘈雜，大家都很緊張，而且亂成一團──想像一下，那棟房子裡，歹徒火力強大，而幾十個處於亢奮狀態的警察準備攻堅，大家都很緊張，每個人都提心吊膽。這時候，你大概不會去注意你的同僚在幹什麼，不會去注意他有沒有把什麼東西塞進口袋裡，比如說現金、毒品，或是一盒子彈。拿走了，就不會列入紀錄了。拿個紀念品，那種誘惑永遠都有。而且，那個紀念品之後可能會用得著。

　　她拿起電話，打給佛斯特。