28

　　瑞卓利開到戴翰街的時候，太陽已s要下山了。她看到佛斯特的車，於是就把車子停到他車子後面，然後走下車，坐上他的車，坐在右邊的乘客座上。

　　「後來呢？」她問。「後來怎麼樣了？」

　　「沒動靜。」

　　「該死。都已經過了一個鐘頭了。該不會是他發現我們在監視吧？」

　　「說不定那根本就不是蘭克的車。不能排除這種可能性。」

　　「白色廂型車，車牌是在匹茲菲爾偷來的。有可能不是嗎？」

　　「呃，反正那輛車並沒有逗留，而且一直都沒有回來。」

　　「范‧蓋斯他們夫妻上一次出門是什麼時候？」

　　「大概中午的時候，他和他太太到超市去買東西，之後就沒有再出門了。」

　　「我們去繞一圈，我想看看房子裡面有沒有什麼動靜。」

　　佛斯特開車從門口經過，開得非常慢，讓瑞卓利可以仔細看看那棟《亂世佳人》莊園大宅風格的房子。他們從監視小組的車子前面經過，開到那條路的轉角，然後轉個弩，停到路邊。

　　瑞卓利問：「你確定他們真的在家嗎？」

　　「中午過後，監視小組就沒看到他們夫妻出門了。兩個都沒有。」

　　「屋子裡怎麼那麼暗？」

　　他們在車上坐了一會兒。天色越來越暗了，瑞卓利心裡也越來越不安。她看不到屋子裡有人開燈。兩個人都在睡覺嗎？或者，會不會兩個人溜出去了，而監視小組沒有注意到？

　　那輛廂型車跑到這個社區來幹什麼？

　　這時候，她轉頭看看佛斯特。「夠了，我等不下去了，我們進去看看。」

　　佛斯特把車子掉頭開回原來的地方，停好車。兩個人下車按門鈴，然後又敲敲門。沒有人來開門。瑞卓利走下門廊，退到步道上，抬頭看著那南方大莊園式的外觀，看著那幾根宏偉的白色柱子上方。樓上也沒有人開燈。她心裡想：那輛廂型車來這裡一定有什麼目的。

　　佛斯特問：「妳在想什麼？」

　　瑞卓利感覺得到自己心跳得好厲害，感覺很不安。她把頭一揚，佛斯特立刻就明白她的意思了：我們繞到後面去。

　　她繞到側院，打開一扇小欄杆門，看到前面有一條窄窄的磚頭步道，旁邊是一道籬笆。這裡的空間只夠塞兩個垃圾桶，算得上是庭院嗎？她走進那扇門。他們並沒有申請搜索令，不過，裡頭好像不太對勁，管不了那麼多了。她的手感到一陣隱隱的刺痛。當年，華倫‧霍伊特的刀子曾經在她手上留下兩道疤痕。當一個怪物在你身上留下記號，給你的本能留下記號，這將是一種永久留存的記號。從此以後，只要一有怪物靠近，妳一定嗅得出那個味道。

　　佛斯特緊跟在她後面。她從一扇窗戶前面經過，裡頭黑漆漆的，中央空調的風扇噴出一股熱氣，吹在她冷冰冰的皮膚上。別出聲。別出聲。他們現在已經等於是侵入民宅了，不過，她只是想看看窗戶裡面，到後門去看一眼。

　　她繞過轉角，看到一片小小的後院，外面圍著一道籬笆。籬笆的門開著。她走到籬笆門前面，探頭看看外面的小巷子，沒看到人影。接著，她慢慢朝房子走過去，快靠近後門的時候，她注意到門半開著。

　　她和佛斯特互看了一眼，兩個人都把槍掏出來了。那只是短短一瞬間的動作，幾乎是本能反應，她都不知道自己是什麼時候把槍拔出來的。佛斯特推了一下後門，門板慢慢晃開，看到裡面廚房的磁磚地面。

　　一灘血。

　　他跨進門裡，打開牆上的電燈開關。廚房燈一亮起來，他們立刻就看到，牆上、流理台上，到處都是血。那種觸目驚心的畫面嚇得瑞卓利倒退了幾步。那一剎那，她感覺肚子裡的寶寶踢了她一下。

　　佛斯特跑出廚房，往走廊那邊跑過去，而她卻站在那裡一動也不動，低頭看著泰倫斯‧范‧蓋斯。他躺在血泊中，乍看之下好像溺斃的人浮在血紅的水面上，眼神呆滯。血甚至都還沒乾。

　　「瑞卓利！」她聽到佛斯特的大叫。「他太太──她還活著！」

　　她立刻往廚房外面跑，但肚子實在太大了，行動變得很笨拙，差一點就滑倒。走廊上也是滿眼怵目驚心的景象，整片牆上沿路都是動脈噴濺出來的血跡和甩手的血滴。她跟著那一整排的血跡一路衝到客廳，看到佛斯特跪在邦妮‧范‧蓋斯旁邊，手裡抓著無線電大叫，要人派救護車來，另一隻手按住邦妮的脖子。血從他的指縫間湧出來。

　　瑞卓利立刻跑到她旁邊跪下來。邦妮眼睛睜得大大的，眼珠倒吊，一臉驚恐，彷彿看到死神正在她頭頂上盤旋，等著要帶她走。

　　「我止不住血！」佛斯特大叫。血還是一直從他的指縫間湧出來。

　　瑞卓利從旁邊沙發的扶手上抓了一條布墊，用手揉成一團，然後彎腰把那團布壓在邦妮脖子上。就在瑞卓利還沒有壓住傷口之前那一剎那，佛斯特把手放開，一股血箭立刻噴出來。那團布才按到傷口上，立刻被血浸濕了。

　　「她的手也在流血！」佛斯特說。

　　瑞卓利低頭一看，看到邦妮的手掌上有刀痕，血流如注。我們沒辦法同時幫所有的傷口止血……

　　「救護車呢？」她問。

　　「在路上了。」

　　這時候，邦妮忽然抬起手，抓住瑞卓利的手臂。

　　「躺好不要動！千萬不要動！」

　　邦妮抽搐了一下，忽然伸出兩手在空中揮舞，彷彿一頭驚慌失措的小動物拚命掙扎，抵抗攻擊牠的猛獸。

　　「佛斯特，把她按住！」

　　「老天，她力氣好大。」

　　「邦妮，不要動！我們正在想辦法救妳！」

　　這時候，邦妮又拚命猛揮雙手，把瑞卓利手上那團布打掉了。溫熱的血噴濺在瑞卓利臉上，嘴裡嚐到鹹鹹的血腥味。這時候，邦妮忽然猛力一扭，身體往側邊一翻，雙腿瘋狂猛踢。

　　「她抽筋了！」佛斯特大叫一聲。

　　瑞卓利用力把邦妮的臉頰按在地毯上，然後趕快把那團布按回傷口上。血已經噴得到處都是，噴到佛斯特的襯衫上。瑞卓利拚命想按住她的傷口，結果身上的外套已經被血濺濕了。老天，流太多血了，她還能撐多久？

　　這時候，他們聽到有人衝進屋子裡的腳步聲。是監視小組的人。他們的車停得比較遠，在馬路的另一頭。那兩個人衝進客廳的時候，瑞卓利連頭都沒抬一下。佛斯特大喊起來，叫他們來幫忙按住邦妮。只不過，來不及了。劇烈的抽搐已經慢慢減弱了，變成臨死前的顫抖。

　　「她已經沒有呼吸了。」瑞卓利說。

　　「把她翻過來！加油，加油。」

　　佛斯特對著邦妮的嘴巴吹氣，幫她做人工呼吸。過了一會兒，他抬起身體的時候，嘴唇上沾滿了血。

　　「沒有心跳了！」

　　有一位警察用手按住她的胸口，開始急救。他雙手按在邦妮高聳的雙乳中間，一邊加壓，嘴裡一邊計數。只不過，他每壓一下，就會看到傷口滲出一點血。她血管裡的血已經差不多流乾了，無法再支撐重要器官的機能了。那種感覺彷彿他們在枯井裡抽水。

　　這時候，救護車的急救人員也衝了進來，手上拿著插管、監視螢幕，還有好幾瓶點滴。瑞卓利立刻退後，讓他們急救。那一剎那，她忽然感到一陣暈眩，要趕快坐下來。於是，她跌坐在一張休閒椅上，把頭垂下來。這時候，她忽然想到自己坐在白色椅套上，衣服上的血說不定會把椅套弄髒。過了一會兒，她抬起頭來，看到邦妮嘴裡已經插滿了管子。她的衣服已經被撕開，胸罩也被扯掉。心臟電擊器的電線交叉在她胸前。才不過一個禮拜前，瑞卓利還覺得那個女人簡直就像芭比娃娃，身上穿著緊身衣，腳上穿著高跟涼鞋，看起來笨笨的，像個塑膠玩偶一樣。而此刻，她臉色慘白，雙眼無神，看起來真的就像一具塑膠玩偶了。這時候，瑞卓利看到幾公尺外的地上有一隻邦妮的涼鞋，忽然想到，不知道她剛剛在逃命的時候，腳上是不是還穿那種鞋子。她想像著，邦妮腳上穿著那雙高跟鞋，沿著走廊喀噠喀噠的拚命跑，鮮血沿路噴在牆上。後來，急救人員用輪床把邦妮推出去了，而瑞卓利卻還是愣愣地盯著那隻涼鞋。

　　「她恐怕不行了。」佛斯特說。

　　「我知道。」瑞卓利看著他。「你的嘴巴沾到血了。」

　　「也許妳自己應該去照照鏡子。我們兩個不知道都已經感染到什麼東西了。」

　　這時她忽然想到，血液可能會傳染某些可怕的疾病。比如說愛滋病、肝炎。「她看起來好像很健康。」她也只能這樣自我安慰了。

　　「話雖如此。」佛斯特說。「不過妳還是要小心一點，畢竟妳懷孕。」

　　所以，她到底還待在這裡幹什麼？妳怎麼還會在這裡，泡在一個死人的血泊裡？她心裡想：妳不是應該把這兩條水腫的腿蹺在桌上，窩在客廳沙發上看電視嗎？此刻，懷孕的媽媽不應該待在這種地方。事實上，不管是誰都不應該待在這種地方。

　　她在椅子裡掙扎了半天，想站起來，結果，佛斯特朝她伸出手。自從她懷孕以來，這是她第一次讓他拉她站起來。她忽然想到，有時候，人生難免也需要別人伸出援手。有時候，你也不得不承認，單打獨鬥是辦不到的。她衣服上的血都已經乾掉，變得硬邦邦的，而兩手上也全是乾掉的血。鑑識科的人應該很快就會來了，接著就是媒體。那些該死的媒體永遠陰魂不散。

　　該去把身上洗一洗，然後準備幹活了。

　　莫拉一跨出車門，發現無數的攝影機和麥克風忽然從四面八方蜂擁而來，殺氣騰騰。警方的封鎖帶旁邊擠滿看熱鬧的人群。巡邏車的警燈一閃一閃的，把他們的臉照耀得一陣藍一陣白。她毫不遲疑，趁那些媒體還來不及包圍她，立刻就一個箭步往房子的方向衝過去，朝那個負責封鎖現場的警察點了個頭。

　　他也朝她點點頭，表情顯得有點迷惑。「呃──柯斯塔醫師已經來了──」

　　「我也來了。」她一邊說，一邊從封鎖帶底下鑽進去。

　　「艾爾思醫師嗎？」

　　「他在裡面嗎？」

　　「對，可是──」

　　她知道他不會攔她的，於是就逕自往裡面走。她那種充滿權威的氣勢所向披靡，很少有警察敢質疑她。她走到門口，停下來戴上手套和鞋套。每次一到血淋淋的犯罪現場，這些配備是少不了的。接著，她走進屋子裡，現場鑑識科的人幾乎都沒有看她一眼。他們都認識她，也沒有理由質疑她跑到這裡來幹什麼。她一路從玄關走到客廳，沒有人攔她。她看到客廳裡血淋淋的地毯，還有急救人員用剩的醫藥用品。滿地都是針筒、包裝袋，還有一坨坨用過的紗布。奇怪的是，看不到半個人。

　　她沿著走廊往裡面走，沿路看到血淋淋的牆壁，不難想像當時的場面有多麼血腥殘暴。一邊的牆上是動脈噴出來的血，另一邊是兇手揮舞刀子的時候飛濺的血。

　　「醫生嗎？」瑞卓利站在走廊的另一頭。

　　「妳為什麼不打電話通知我？」莫拉問。

　　「這個案子已經指派給柯斯塔。」

　　「我剛剛聽說了。」

　　「妳實在不需要來。」

　　「珍，妳應該要通知我的。妳應該要讓我知道。」

　　「這案子並沒有指派給妳。」

　　「可是這牽涉到我妹妹。牽涉到我。」

　　「這就是為什麼他們不把案子指派給妳。」瑞卓利朝她走過去，眼神很堅定。「這應該不需要我來告訴妳吧。妳自己很清楚。」

　　「我並不是要他們指派我當這個案子的法醫。我在意的是，為什麼沒有人打電話通知我。」

　　「我忙到沒時間打電話，這樣妳滿意了嗎？」

　　「妳只編得出這樣的藉口嗎？」

　　「去妳的，我是說真的！」瑞卓利朝牆上的血跡揮揮手。「這裡有兩個人被殺了，我忙到連晚飯都還沒吃，忙到沒時間把沾到頭髮上的血洗乾淨。老天，我甚至連上洗手間的時間都沒有。」說著，她猛一轉身。「我還有一大堆事要忙，幹嘛在跟妳解釋半天？」

　　「珍。」

　　「回家去吧，醫生。我還有一堆事要忙。」

　　「珍！對不起。我剛剛不應該說那種話。」

　　瑞卓利又轉過來看著她，這時候，莫拉才發現，剛剛竟然沒有注意到，瑞卓利的眼神好失落，看起來垂頭喪氣。她好像快要站不住了。

　　「我也很對不起他們。」瑞卓利看著滿牆的血跡。「就差那麼一點點，我們就逮住他了。」說著，她伸出食指和拇指，比了一個差一點的手勢。「我們派了一組人在門外監視。我真搞不懂，他怎麼有辦法認出我們的車。他就這麼從門口開過去，然後從後門溜進屋子裡。」說著，她搖搖頭。「反正，不知道為什麼，他知道。他知道我們在找他。那就是為什麼他非殺了范‧蓋斯滅口不可……」

　　「是她警告他的。」

　　「誰？」

　　「艾曼爾提亞。一定是她。可能是打電話，或是寫信。她可能透過某警衛幫她傳信。她在保護她的同夥。」

　　「妳認為她有這麼清醒嗎，有辦法幹這種事？」

　　「她可以。」莫拉遲疑了一下。「今天我去看過她。」

　　「那妳打算什麼時候才告訴我？」

　　「她知道我的祕密。她知道答案。」

　　「老天，那全是她的幻覺。她會聽到奇怪的聲音。」

　　「妳錯了。我很確定她絕對是一個正常人。她很清楚自己在幹什麼。珍，她在保護她的同夥。她絕對不會背棄他的。」

　　瑞卓利默默看著她，看了好一會兒。「好吧，那妳最好過來看看這個。妳有必要知道一下我們在對付什麼樣的人。」

　　莫拉跟著她走向廚房，走到門口，她忽然愣住了。眼前那種大屠殺的血腥畫面實在太令人驚駭了。她看到她的同事柯斯塔醫師正蹲在屍體旁邊。他抬頭瞄了莫拉一眼，表情顯得有點困惑。

　　「他們有指派妳到這裡來嗎？」他問。

　　「沒有。我只是想來看看……」說著，她瞪大眼睛看著泰倫斯‧范‧蓋斯，嚥了一口唾液。

　　柯斯塔站起來。「殺人手法真是又狠又準。完全沒有反抗造成的傷口。被害人根本沒機會反抗。一刀劃下去，幾乎把脖子割斷了。兇手從被害人後面下手，從脖子左邊偏高的位置下刀，割斷氣管，一路割到右邊偏下方。」

　　「兇手慣用右手。」

　　「而且力氣很大。」柯斯塔彎下腰，把屍體的頭輕輕往後拉，露出脖子裡一圈環狀的軟骨切口。「兇手這一刀深及脊柱。」說完，他放開手，屍體的頭又往前俯，脖子的斷口又接合起來了。

　　「這簡直像在執行斷頭死刑。」

　　「差不多。」

　　「第二位被害人──在客廳──」

　　「他太太。一個鐘頭前，急診室已經宣告她死亡了。」

　　「殺她的時候，手法就比較沒那麼乾淨俐落了。」瑞卓利說。「我們判斷兇手是從丈夫先下手的。說不定范‧蓋斯根本就是在等兇手。說不定就是他把兇手帶進廚房的，以為兇手只是來談生意。然而，他沒想到他會猛下殺手。他身上找不到抵抗所造成的傷口，也沒有掙扎的跡象。他根本就是背對著兇手，然後像一頭被宰殺的羊一樣倒在地上。」

　　「那他太太呢？」

　　「邦妮的情況不太一樣。」瑞卓利低頭看著范‧蓋斯的頭髮。那一頭染色的植髮象徵著老人的虛榮心。「根據我的判斷，邦妮是無意間撞見殺人的場面。她走進廚房，看到滿廚房的血，看到丈夫倒在血泊中，脖子幾乎斷了。而當時兇手也在廚房裡，手上還拿著刀子。當時屋子裡開著冷氣，窗戶全部緊閉，而且為了隔音，窗戶是雙層玻璃。所以，那就是為什麼監視小組的車停在路上，卻根本沒聽到屋子裡的慘叫聲。只不過，我不確定她有沒有機會慘叫就是了。」

　　這時候，瑞卓利轉頭看向通往走廊的門口，愣了一下，彷彿看到那個死去的女人站在那裡。

　　「她看到兇手朝她衝過去。不過，和她丈夫不一樣的地方是，她有反抗。刀子刺向她的時候，她很本能的抓住刀刃。刀刃刺穿她手上的皮肉，刺穿肌腱，深及骨頭，深及動脈。」

　　瑞卓利指向門口，指著門外的走廊。「她往那邊跑過去，手上鮮血狂噴。他緊追在她後面，追到客廳，把她困在牆角。而那時候她還在反抗，抬起手臂抵擋，不過，結果他還是一刀割斷了她的喉嚨。那一刀割得不像她丈夫的傷口那麼深，不過也已經夠深了。」說著，瑞卓利看著莫拉。「我們發現她的時候，她還活著。妳看看，我們只差一步就逮到他了。」

　　莫拉低頭看著倒在櫃子上的泰倫斯‧范‧蓋斯，忽然想到那間森林裡的小木屋。那對邪惡的表兄妹就是在那裡結合為一體。那種邪惡力量的聯繫一直延續到今天。

　　「妳第一次去找艾曼爾提亞的時候，她跟妳說的話，妳還記得嗎？」瑞卓利問。

　　莫拉點點頭。妳也死定了。

　　「當時我們兩個都以為那只是精神病患在胡言亂語。」說著，瑞卓利低頭看看范‧蓋斯。「現在看來，那句話顯然是在警告妳，在威脅妳。」

　　「為什麼？我跟你們一樣，他們的底細我知道的也不多啊。」

　　「醫生，也許那是因為妳的身分。妳是艾曼爾提亞的女兒。」

　　莫拉忽然感到背脊竄起一股涼意。「那我爸爸……」她囁囁嚅嚅地說。「如果我真的是她女兒，那麼，我爸爸是誰？」

　　瑞卓利並沒有開口說出伊利亞‧蘭克這個名字。根本不需要。

　　「妳是活生生的證據，證明他們兩個的存在。」瑞卓利說。「妳的DNA有一半是他給妳的。」

　　◆

　　她把大門鎖起來，然後把門閂也拉上。她在門口愣了一下，忽然想到緬因州山上那棟小木屋，想到安娜屋子裡加裝了好幾道鎖鏈。她想到，原來她也和安娜一樣，淪落到相同的命運。再過不久，我會變得越來越畏縮，整天躲在門禁森嚴的碉堡裡，要不然就是逃之夭夭，躲到另一個城市去，變換自己的身分，變成另一人。

　　這時，她忽然感覺到車子的大燈光線穿過客廳的窗簾。她掀開窗簾瞄了外面一眼，看到一輛警車慢慢開過來。那不是布魯克萊恩區的警車，因為她看到車身上噴著波士頓警察局的字樣。她心裡想，一定是瑞卓利向局裡申請，派人來保護她。

　　她走進廚房，調了一杯雞尾酒。今天晚上她也懶得太講究了，隨便弄了一杯簡單的，伏特加調柳橙汁加冰塊。她坐在餐桌前，一口一口啜飮著，冰塊碰撞著杯子，叮噹作響。一個人喝酒可不是什麼好兆頭，不過也管不了那麼多了。她需要麻醉一下，讓自己忘掉今天晚上看到的那些畫面。她聽得到天花板上的冷氣孔咻咻作響，感到一陣清涼。今天晚上不能開窗戶了。門窗緊閉，全部上鎖。手指頭抓著冷冰冰的杯子，感覺涼颼颼的。她放下杯子，盯著自己的手掌，盯著那無數淡紅色的微血管。我身上流的真的是他們的血嗎？

　　這時，門鈴響了。

　　她的頭猛抬起來，轉過去看著客廳那邊，心臟怦怦狂跳，全身肌肉忽然緊繃起來。她慢慢站起來，踮著腳步沿著走廊走到大門口。她遲疑了一下，忽然想到子彈很容易就可以穿透木板。於是，她立刻閃到旁邊的窗口，往外瞄了一眼，看到巴拉德站在門廊上。

　　她鬆了一口氣，把門打開。

　　「我聽說范‧蓋斯的事了。」他說。「妳沒事吧？」

　　「受到一點小驚嚇，不過還好。」不好，一點都不好。我根本就嚇壞了，只好自己一個人窩在廚房裡喝酒。「你要進來嗎？」

　　他從來沒有進過她家。她走進門，把門關上。他注意到門上加裝了一道門閂，就把門閂也拉上了。「莫拉，妳最好裝個保全系統。」

　　「我是有這個打算。」

　　「越快越好，知道嗎？」他凝視著她。「我可以幫妳挑一家最好的。」

　　她點點頭。「謝謝你的建議。對了，想喝一杯嗎？」

　　「今天晚上不喝了，謝謝。」

　　他們走進客廳的時候，他突然停下腳步，看著牆角那台鋼琴。「我不曉得妳會彈鋼琴。」

　　「小時候就開始彈了，不過後來練得不夠勤快。」

　　「妳知道嗎，安娜也會彈鋼琴……」說到一半，他遲疑了一下。「妳可能不知道吧。」

　　「我確實不知道。理察，那種感覺實在有點毛骨悚然，每次我多聽到一件她的事，就會覺得自己似乎跟她越來越像。」

　　「她彈得很棒。」他走到鋼琴前面，掀開琴蓋，彈了幾個音，然後又把琴蓋蓋回去，愣愣地盯著那黑黑亮亮的光澤。接著，他看著她。「我很擔心妳，莫拉，特別是今天晚上，范‧蓋斯出了那種事。」

　　她嘆了口氣，坐到沙發上。「我已經沒辦法主宰自己的生活了。睡覺的時候，我甚至連窗戶都不敢再開了。」

　　他也坐了下來，不過，他坐在對面那張椅子上，這樣一來，如果她抬起頭來，就一定會看到他。「我覺得妳今天晚上還是不要自己一個人比較好。」

　　「可是這裡是我家，我不想走。」

　　「那就別走。」他遲疑了一下。「妳要我留下來陪妳嗎？」

　　她抬起頭來凝視著他。「理察，你為什麼要這樣做？」

　　「因為我覺得妳需要人保護。」

　　「而你就是那個要保護我的人嗎？」

　　「還有誰能保護妳？想想看！妳的生活實在太孤獨了，這麼大的一間房子，只有妳一個人。一想到屋子裡只有妳一個人，我就很害怕，不知道妳會出什麼事。安娜需要我的時候，我沒有在她身邊。不過這次，我終於可以陪在妳身邊了。」他伸出手，握住她的手。「只要妳需要我，我隨時都會在妳身邊。」

　　她低下頭，看著他的手握住她的手。「你愛她，對不對？」他沒有回答。於是，她忽然抬起頭凝視著他。「對不對，理察？」

　　「她需要我。」

　　「我不是問你這個。」

　　「我沒辦法眼睜睜看著她受傷害。特別是，我不能眼看著那個男人傷害她。」

　　這時候，她忽然想到：我一開始就應該明白了。他看著我的那種眼神，他碰觸我的那種方式，原來，他一直都愛著她。

　　「假如妳跟我一樣，那天晚上在急診室裡看到她。」他說。「她眼睛又黑又腫，臉上全是瘀青。我一看到她的臉，忽然很想揍扁那個打她的傢伙。很少有什麼事情會讓我失去理智，莫拉，可是，只要一看到男人打女人──」他猛吸了一口氣。「我絕不允許有人再動她一根寒毛。可是，那個卡塞爾就是不肯放過她。他還是一直打電話給她，一直騷擾她，所以，我不得不插手了。我幫她裝了幾個鎖，每天去她家看一下，看看她有沒有怎麼樣。後來，有一天晚上，她請我留下來吃晚餐，然後……」他聳聳肩，一副很無奈的樣子。「事情就是這麼開始的。她很害怕，她需要我。我覺得那是一種本能反應，警察的本能。你不由自主的就會想去保護別人。」

　　尤其是，如果那個女人長得很漂亮的話。

　　「我想保護她，就這麼回事。」他看著她。「所以，沒錯，結果我愛上她了。」

　　「所以現在你在想什麼，理察？」她看著他的手。他的手握著她的手。「現在是怎麼回事？你愛的是她，還是我？我不是安娜。我不是替代品。」

　　「我來找妳，是因為妳需要我。」

　　「這就像是重演。你只是再重新扮演一次同樣的角色，守護角色，而我只不過是一個替補的演員，代替安娜演出她的角色。」

　　「沒這回事。」

　　「假如你不認識我妹妹，假如你和我只是在一場宴會上偶然相遇，你還會像這樣對我嗎？」

　　「會，我一定會。」他湊近她，緊緊握住她的手。「我知道我一定會。」

　　有好一會兒，兩個人都沒有說話。她心裡吶喊著：我很想相信他。相信他，一點都不難。

　　可是她卻說：「今天晚上你還是不要留在這裡比較好。」

　　他慢慢坐直起來，眼睛還是盯著她，然而，兩個人之間彷彿突然出現了一種無形的距離，還有失望。

　　她站起來，而他也跟著站起來。

　　他們默默走到門口，這時候，他忽然停下腳步，轉身看著她。他慢慢抬起手，捧住她的臉。這一次，她沒有退縮。

　　「妳自己要小心一點。」說完，他就轉身走開了。

　　她關上門，把門鎖起來。