9

　　珍‧瑞卓利聽理察‧巴拉德提到過查爾斯‧卡塞爾博士非常有錢，只不過，出乎她意料之外的是，他竟然有錢到這種程度。這棟位於馬布爾海德的豪宅，四周環繞著高聳的磚牆。此刻，她和佛斯特站在那道鐵柵欄門口。透過鐵柵欄的空隙，可以看得到裡頭的豪宅。那是一棟美國鄉村古典風格的白色大宅，四周環繞著青翠的草坪，範圍至少有兩英畝。放眼望去，更遠處就是麻薩諸塞灣波光粼粼的海面。「哇。」佛斯特驚嘆了一聲。「老天，要來賣藥可以賺這麼多錢！」

　　「剛開始他只是賣減肥藥。」瑞卓利說。「沒想到不到二十年，他竟然創造了一個王國。巴拉德說，像他這種人，沒有人會想跟他過不去。」說著，她看看佛斯特。「而且，如果妳是個女人，妳最好不要有那種想離開他的念頭。」

　　她把車窗搖下來，按下對講機的通話鈕。

　　對講機裡一陣喀嗤喀嗤的雜音，聽到有個男人的聲音說：「請問貴姓大名？」

　　「瑞卓利警官和佛斯特警官，波士頓警局。我們要見卡塞爾博士。」

　　門嘩啦一聲打開了。他們把車子開進去，沿著蜿蜒的車道開到一座宏偉的門廊下，然後停在一輛火紅的法拉利後面──沒想到她這輛老速霸陸居然能夠和這種豪華名車並列，這大概是有史以來距離最近的一次。他們都還來不及敲門，門就嘩的一聲打開。開門的是一個身材高大魁梧的男人，他默默地盯著他們，眼神中看不出友善，也沒有敵意。儘管身上穿的是POLO衫和休閒褲，但那個人依然給人一種嚴肅拘謹的感覺。

　　「我是保羅，卡塞爾博士的助理。」他說。

　　「我是瑞卓利警官。」說著，她伸出手，可是那個人根本連看都不看一眼，彷彿不屑一顧。

　　保羅帶他們走進房子裡。屋子裡的陳設令瑞卓利大感意外。雖然屋子的外觀是很傳統的鄉村古典風味，但內部的裝潢陳設卻是十足的現代化，甚至給人一種冷冰冰的感覺，看起來像極了那種四面白牆的現代畫廊。玄關擺著一座青銅雕塑，交纏的曲線造型隱隱約約會讓人聯想到性。

　　「卡塞爾博士昨天晚上才剛出差回來。」保羅說。「現在時差還沒調整過來，人不太舒服。所以，請兩位盡可能簡短一點。」

　　「他是去出差嗎？」佛斯特問。

　　「是的。如果你有什麼懷疑的話，我可以先告訴你，那趟行程早在一個月前就已經排定了。」

　　瑞卓利心裡想：強調這個沒什麼意義，除非卡塞爾有本事那麼早就開始預謀要殺人。

　　保羅帶著他們穿越那間黑白雙色裝潢的客廳。整間客廳裡只有一只花瓶是紅色的，看起來特別搶眼。有一面牆上裝了一台平面電視，旁邊有一座煙霧圖案的玻璃櫃，裡頭擺著一套高級音響。瑞卓利心裡想：這是單身男性的夢幻天堂，絕對的陽剛，毫無女性色彩。接著，她聽到一陣悠揚的音樂聲，心裡想：可能是CD在播放。那是爵士鋼琴和弦伴奏的詠嘆調，沒什麼旋律，也不是一首歌，只是一串旋律伴隨著沒有歌詞的吟唱。保羅帶著他們逐漸靠近一扇橫拉門，音樂也跟著越來越大聲。他打開那扇門，然後朝門裡通報：

　　「卡塞爾博士，兩位警官到了。」

　　「謝謝你。」

　　「需要我留在這裡嗎？」

　　「不用了，保羅，你可以先離開。」

　　瑞卓利和佛斯特走進房間裡，保羅就把門關起來了。房間裡十分昏暗，他們好一會兒才發現有個男人坐在那台演奏用的大鋼琴前面。所以，剛剛聽到的音樂是現場演奏，而不是CD播放的。窗戶都拉上了厚厚的窗簾，把陽光都遮住了。卡塞爾把手伸向一座檯燈，把燈打開。燈罩是日本宣紙，裡頭是一個昏暗的燈泡。雖然燈光並不很亮，但他還是被光線刺得瞇起眼睛。他沒有刮鬍子，眼睛裡佈滿血絲──看起來並不像那種冷酷嗜血的企業大亨，反而比較像是一個心煩意亂，根本不在乎自己儀容的男人。儘管邋遢，那張臉看起來還是很俊秀，而且目光炯炯有神，彷彿會射出一道火光，射穿瑞卓利的腦袋。他比她想像中要來得年輕，看起來大概還不到五十歲，並非她想像中那種白手起家的老一輩的企業大亨。不過，也許是因為他還年輕，所以他會相信自己是天下無敵。

　　「卡塞爾博士。」她說。「我是瑞卓利警官，波士頓警察局。這位是佛斯特警官。我想，你應該知道我們為什麼要來找你吧？」

　　「因為是他叫妳來找我的，對不對？」

　　「誰？」

　　「巴拉德警官。他簡直就像一條他媽的鬥牛犬。」

　　「我們來找你，是因為你認識安娜‧李奧尼。那位被害人。」

　　他伸手去拿那杯威士忌。看他那副憔悴的模樣，今天他應該喝了不止一杯了。「這位巴拉德警官呢，我可以說一點他的故事給你們聽。那傢伙是個天字第一號的渾球。」說著，他一口喝乾了杯子裡的酒。

　　這時候，她想到安娜‧李奧尼，想到她那隻腫得睜不開的眼睛，想到她臉上青一塊紫一塊。我想，我們都心裡有數，誰才是那個渾球。

　　「我們有一些問題要請教你，卡塞爾博士。」

　　「那你們必須先告訴我究竟是怎麼回事。」

　　她心裡想：這就是為什麼他願意見我們。他想要情報。他想套我們，看我們知道多少。

　　「聽說她頭部中了一槍。」他說。「而且，她陳屍在一輛車上，對不對？」

　　「沒錯。」

　　「這些都是《波士頓環球報》上寫的。不過，兇器是什麼？什麼口徑的子彈？」

　　「你應該明白，這個我不能透露。」

　　「而且，命案現場是在布魯克萊恩，對不對？她究竟跑到那裡去幹什麼呢？」

　　「這我也不便奉告。」

　　「不便奉告？」他凝視著她。「還是因為妳根本就不知道？」

　　「我們確實不知道。」

　　「現場還有別人遇害嗎？」

　　「沒有其他被害人。」

　　「那麼，嫌犯是誰？我的意思是，除了我之外，還有誰？」

　　「這正是我們要請教你的問題，卡塞爾博士。」

　　這時候，他站起來，步履搖晃的走到櫃子那邊去。他拿出一瓶威士忌，然後又幫自己倒了一杯。他根本就不問他們要不要喝點什麼。這顯然是故意跟他們過不去。

　　「我知道你們最終的目的只是想問一個問題，那麼，我乾脆直接回答算了。」他一邊說，一邊走回鋼琴前面坐下。「沒有，我沒有殺她。我甚至已經好幾個月沒有見到她了。」

　　佛斯特問：「你最後一次見到李奧尼小姐，是什麼時候的事？」

　　「應該是三月的時候吧。有一天下午，我開車從她家門口經過。當時她正好站在人行道上，拿信箱裡的信。」

　　「當時她是不是已經向法院聲請強制令，不准你靠近？」

　　「好了，當時我根本就沒下車，你明白嗎？我甚至沒跟她說話。她一看到我，立刻就進屋子裡去了，一句話也沒說。」

　　「那麼，你為什麼要開車從她家門口經過呢？」瑞卓利問。「你是去示威的嗎？」

　　「不是。」

　　「那究竟是為什麼？」

　　「我只是想看看她，如此而已。我很想念她，我還……」說到一半，他忽然遲疑了一下，清了清喉嚨。「我還是很想念她。」

　　接下來，他該不是要說他還愛她吧？

　　「我愛她。」他說。「我怎麼可能會傷害她呢？」

　　他簡直是把他們當成三歲小孩。

　　「更何況，我怎麼可能會殺她呢？因為，我根本就不知道她住在哪裡。自從她上次搬走之後，我就找不到她了。」

　　「你試過要找她嗎？」

　　「是的，我試過了。」

　　「你知道她先前住在緬因州嗎？」佛斯特問。

　　他遲疑了一下，抬起頭來看著他，眉頭深鎖。「緬因州的什麼地方？」

　　「一個叫做法克斯港的小鎮。」

　　「不知道。我根本不知道那個地方。我一直以為她還住在波士頓。」

　　「卡塞爾博士。」瑞卓利說。「上禮拜四晚上，你人在哪裡？」

　　「我在這裡，在家裡。」

　　「整個晚上都在嗎？」

　　「下午五點以後就一直在家裡了。我在打包行李，準備出差。」

　　「有人能夠證明你當時在家裡嗎？」

　　「沒有。保羅那天晚上休假。我可以大大方方承認，我沒有不在場證明。當天晚上只有我自己一個人在家，就只有鋼琴陪我。」說著，他敲了幾下琴鍵，彈了一段很不和諧的旋律。「隔天早上我就上飛機了。西北航空。妳可以去查。」

　　「我們會。」

　　「機票六個禮拜前就已經訂好了。那些會議的行程早就已經排定了。」

　　「你的助理已經告訴過我們了。」

　　「是嗎？嗯，事實就是如此。」

　　「你有槍嗎？」瑞卓利問。

　　卡塞爾忽然一動也不動，黑色的眼珠子用一種探詢的眼神看著她。「妳真的認為是我幹的嗎？」

　　「你可以先回答我的問題嗎？」

　　「沒有，我沒有槍。沒有手槍，沒有步槍，沒有霰彈槍。而且，我沒殺她。妳指控我犯的罪，我半樣也沒做。」

　　「你的意思是，她告訴警察的那些事全是她自己瞎編的？」

　　「我是說她有點誇大其詞。」

　　「我們看過她在急診室拍的那些照片。你把她的眼睛打腫了。你的意思是，那也是她誇大其詞囉？」

　　這時候，他忽然低下頭，彷彿想避開她那種控訴的眼神。「不是。」他淡淡地說。「我不否認我打過她。我很後悔，不過我並不否認。」

　　「那麼，你一而再再而三的開車經過她家門口，那又怎麼說？你雇用私家偵探跟蹤她，那又怎麼說？你跑到她家去，強迫她跟你談，那又怎麼說？」

　　「她不肯接我電話。妳覺得我該怎麼辦？」

　　「那你就應該懂人家的意思了吧？」

　　「警官，我不是那種聽天由命任人擺佈的人。我從來就不是。那就是為什麼我能夠擁有這種房子，擁有這樣的景觀視野。如果有什麼東西是我非常想要的，我就會拚老命去得到它。然後，我會死抱著它不放。我不會容許她就這樣大搖大擺的走出我的人生。」

　　「在你眼裡，安娜究竟是什麼東西？財產嗎？」

　　「她不是財產。」他凝視著她的眼睛，眼神中流露出一種失落。「安娜‧李奧尼是我一生的至愛。」

　　聽到他的回答，瑞卓利嚇了一跳。那麼簡單的一句話，說得如此平靜，感覺好真摯。

　　「聽說你們已經在一起三年了。」她說。

　　他點點頭。「她是微生物學家，在公司裡的研究部門工作。我們就是這樣認識的。有一天，公司裡開董事會，她進來向大家報告一種改良抗生素的試驗結果。第一眼看到她，我立刻就明白：這一輩子，我等的就是她了。死心塌地的愛上一個人，最後卻只能眼看著她離你而去，妳能夠想像那是什麼樣的感覺嗎？」

　　「她為什麼要走？」

　　「我不知道。」

　　「你一定知道。」

　　「我真的不知道。妳自己看看這個地方。看看這棟房子，她要什麼有什麼！而且，我長得應該不算醜。要是能夠跟我在一起，哪個女人會不興奮到發狂？」

　　「那是因為後來你開始打她了。」

　　他沒有說話。

　　「卡塞爾博士，你是不是常常打她呢？」

　　他嘆了口氣。「我工作壓力很大……」

　　「這就是你的理由嗎？因為白天在辦公室累了一天，所以晚上回家就打女朋友出氣？」

　　他沒吭聲，伸手去拿那杯酒。她心裡想：毫無疑問，這也是整個問題的一部分。一位壓力太大的企業主管，再加上酒喝太多，難怪女朋友會鼻青臉腫。

　　接著他把酒杯放回桌上。「我只是想要她跟我回家。」

　　「可是，你勸她回家的方法，難道是上門威脅要殺她？」

　　「我沒做那種事。」

　　「可是她已經向警方申訴好幾次了。」

　　「我從來沒有做過那種事。」

　　「巴拉德警官說你有。」

　　卡塞爾很不屑地嗤了一聲。「不管她說什麼，那個白癡通通相信。他喜歡扮演正義使者，這樣他才會覺得自己是個大人物。知道嗎，他曾經來過我家一次，警告我說，要是我膽敢再碰她一根寒毛，他會把我揍到屁滾尿流。我覺得他真是個可憐蟲。」

　　「她說你割壞了她家的紗窗。」

　　「我沒有。」

　　「那麼，你的意思是，那是她自導自演弄出來的？」

　　「我沒那麼說。我只是說，那不是我幹的。」

　　「那麼，你有刮傷她的車子嗎？」

　　「妳說什麼？」

　　「你有刮壞她的車門嗎？」

　　「我根本不知道有這回事。那是什麼時候的事？」

　　「還有，你有把死掉的金絲雀放在她家的信箱裡嗎？」

　　卡塞爾冷笑了一聲，彷彿覺得那很荒謬。「妳認為我看起來像那種人嗎？我會去幹那種不入流的勾當嗎？那此事發生的時候，我根本就不在波士頓這裡。妳有什麼證據證明是我幹的？」

　　她看著他，看了好一會兒，心裡想：他當然會矢口否認，因為他說得對，我們根本就沒有證據。我們沒辦法證明是他刮壞了她的車子，沒辦法證明他把死鳥放進她家的信箱裡。這人一點都不笨。

　　「那麼，安娜為什麼要說謊？」她問。

　　「我也不知道。」他說。「可是她說的都不是真的。」