十

　　法官徑直回了旅館，他知道瓦朗蒂娜在那裡等他。
　　她在大會客廳裡，不太自在地坐在一幅畫著古代馬車的巨大油畫前。她待在右邊的角落，畫家在這一邊點綴了一個鄉間的旅舍。她好像更願意跟站在自家門口的農婦待在一起，而那些從馬車裡探出頭來的美麗婦人則會讓她不安。
　　看到軍官進來，她跳了起來。
　　「怎麼樣了？」她抓住他的手問道。
　　「馬上去見他。他在等您。」
　　為了避免目睹年輕女人的感情流露，也可能是為了掩飾自己的情緒，他頭也不回地走上樓梯，大聲說：
　　「他自由了。」