譯文對照表

原文
譯文
解剖區
法醫
臨床醫
臨床醫師
監察醫
法醫
キヤシ—･ペンドルトン
凱西･潘道頓
インフオ—ムドコンセント
知情同意
死體檢案
驗屍／相驗
酸素ヘモグロビン
氧合血紅素（oxyhemoglobin）
直陽內溫度
直腸溫度／肛溫
剖檢
病理解剖
死體保管庫
屍體保管庫
エタノ—ル
乙醇
ロヒブノ—ル
羅樂眠
ペンゾジアゼピン系
苯二氮平類
中間作用型
中效型
塩化ビニ—ル
PVC
ポリオレフイン
POF
サイネリア
富貴菊
フキザクラ
款冬櫻
セレストロン
星特朗
デジタル顯微鏡
數位顯微鏡
心象風景
心象風景
司法解剖
司法解剖
檢案
驗屍
檢體
解剖物件
司法解剖鑒定書
司法解剖鑒定報告
變死體
非自然死亡屍體
死體檢案書
相驗屍體證明書
死亡診斷書
死亡證明書／死亡診斷書
畫像診斷
影像診斷
ボデイ･フア—ム
屍體農場
犯罪搜查
犯罪搜查／辦案
死體見分調書
屍體勘驗記錄
實況見分調書
現場勘驗記錄
Ai死亡時畫像診斷
死後影像診斷／驗屍造影（autopsy imaging）虛擬驗屍＝virtopsy
CT
電腦斷層掃瞄
MRI
核磁共振攝影
死亡屆
死亡登記申請書
火葬許可證
火葬許可證（我國只有埋葬許可證）
檢案要請
報驗／報請驗屍
下行型硬直
下行性僵直
バイボ—凝固器
雙極（止血）電刀
日本ト—タ—カツズ
日本透特杯
ボ—トレ—ス平和島
平和島競艇場
ピツト
泊位
フライングスタ—ト
搶跑
直列二氣筒
直列雙缸
死體檢案調書
相驗屍體記錄
解剖報告書
解剖報告（與死體檢案書／死亡診斷書一模一樣）
PTSD
創傷後壓力症候群
靈安室
往生室／停屍間
ダウナ—系
鎮靜類（毒品）
死體保管庫
屍體保管箱
開頭
開顱
腦實質
腦實質
網膜
視網膜
網膜動脈
視網膜動脈
網膜動脈閉塞症
視網膜動脈阻塞／眼中風
マイコプラズマ
黴漿菌
喀痰檢查
喀痰檢查
マクロライド系
巨環類（抗生素）
血中濃度
血中濃度
經口藥
口服藥
ガレノキサシン
加雷沙星（Garenoxacin）
SpO2
血氧濃度
低酸素血症
低血氧症
CRP
CRP（C反應蛋白）
BUN
BUN（尿素氮）
Cre
Cre（肌酸酐／肌肝酸）creatinine（Cr, CRE, CREA）
タレアチン
肌酸（Creatinine）
低張性脫水
低張性脫水
スルピリド
Sulpiride
輸液
靜脈注射
心肺蘇生術
心肺復蘇術
シナプス
神經突觸
入射角
（子彈）入射角
ライフルマ—ク
膛線
廢用症候群
廢用症候群
代理シユンヒハウゼン症候群
代理性孟喬森症候群
鑒定處分許可書
鑒定許可書
脂肪變性
脂肪變性
肺胞
肺泡
リポタンパク
脂蛋白
マクロフア—ジ
巨噬細胞
線維芽細胞
纖維母細胞
器質化
組織化
深部靜脈
深部靜脈
膿性腹水
膿性腹水
エンドトキシンシヨツク
敗血性休克
檢查室
檢驗室
注射パツド
止血貼布
TP
血清總蛋白
A1b
白蛋白
コリンエステラ—ゼ
膽鹼酯酶
LDH
乳酸去氫酶
WBC
白血球
RBC
紅血球
ヘモグロビンA1C
糖化血色素
赤血球沈降速度
紅血球沉降速率
Rt-PA
血纖維溶解酶原活化酵素
プラスミノ—ゲン･アクチベ—タ—
同上
血管內皮細胞
血管內皮細胞
フイプリン
纖維蛋白
クラフオラン
Claforan
死體解剖保存法
屍體解剖保存法
下大靜脈
下腔靜脈
肝類洞
肝血竇
バツド･キアリ症侯群
布加症候群（Budd-Chiari Syndrome）
ロセフイン
羅氏芬