10　一杯連心茶

　　念念不忘，必有迴響
　　仙茗，是一種手工製作的綠茶，一注入熱水，就彷彿一朵花蕾在杯中徐徐綻放。茶農挑選新鮮的嫩葉和茶芽，一一過篩，不放過一點瑕疵。過篩後的茶葉先經過殺青，抑制氧化，保住淡雅的口味，再由茶藝師用手掌輕輕地揉捻，用細線將柔順的茶葉緊緊地捆成花朵狀，然後掖好細線，讓「花朵」顯得更加自然。
　　茶藝師在工作臺前聚精會神地一坐四五個小時，長時間的沉默中偶爾輕輕地交談幾句。用線纏茶葉的時候，她們的話語也滲進了茶葉，等到泡茶的時候，她們的思想、意見、煩憂、祈禱和對話才被釋放出來。茶藝師將紮好的「花朵」放在山風中晾幾個小時，再小心翼翼地裝進一個小盒子，等待裝運。
　　我的茶葉進口商第一次送我一小包仙茗，是將它作為聖誕節禮物。一天深夜，我坐在辦公桌前，用開水沖泡一朵朵茶蕾，瞧著它慢慢地舒展。金黃的湯色彷彿潮濕空氣中的一縷縷煙霧，徐徐蔓延、升騰。品著芳香的茶湯，我彷彿聽到了茶葉中傳出的訊息。
　　我在第一箱茶葉中聽到的使命，是賣了那箱茶，再賣一百箱，存夠去見茶農的路費，可惜繁忙的業務很快沖淡這個使命。3年後，我才發現我賣的茶遠遠超過了當初一百箱的目標。我如今有錢付房租和醫藥費，還有些餘錢買一支香薰蠟燭、一個羽絨坐墊或一束鮮花，犒勞一下自己。
　　我和塞奇搬進了一座漂亮的小家庭旅館，有了自己的臥室。我們的房東貞子是一位日本女人，一身和服，慈眉善目，把我們當自己孩子一樣看待。她常常在我們門口的臺階上留下小禮物，比如日本茶，以及送給塞奇的衣服、鞋子、兒童畫冊或餅乾，我對此滿心感激。我和塞奇每天早上7點出門，晚上7點後才回家，比起公司給我的體面和獨立，辛苦的工作只是微不足道的代價。
　　我忙著提高茶葉的銷量、組建小團隊(我管它叫「我的部落」)、裝茶袋、設計新包裝、開闢新的銷售管道、參加貿易展覽、管理預算、安排廣告、獲得認證……儘管我們的利潤一向微薄，但我付清了塞奇前兩次手術的費用，不必再向父母或兄弟借錢，也不必在週末工作的時候，求他們開兩個小時的車大老遠地來照顧塞奇。我如今是一位茶藝師、企業家、自食其力的女人，掌握著自己命運。
　　儘管一切順利，但我也知道，只要一著不慎，我就可能全盤皆輸。銷售額雖不斷增長，但幅度並不大。雖說我和我的部落不知疲倦地度過了一個個淡季，但我擔心完不成經營方案中預定的指標，效益便難以取得進展。雖然我們沒有氣餒，但有時候，我的心頭仍然陰雲密布。
　　每次路過醫院，我都彷彿一片在寒風中顫抖的樹葉。有一天，我聽到新聞說布希政府砍掉了為交不起保險的兒童病患提供的「健康寶貝，健康家庭」項目，恰恰是這個項目救了塞奇一命。我把車停在路邊，為求醫無門的孩子們失聲痛哭。
　　雖說我自認為突破了貧困無依這一無形的障礙，但仍焦頭爛額。一方面，我手上有一系列上好的產品，面臨著大好時機；另一方面，我內心卻煩躁不安，像丟了魂兒。
　　每當我心癢癢地要去茶葉原產地見一見那裡的人，都被自己斥為自私、不負責任的衝動，繼而打消了這個念頭。飛往斯里蘭卡茶園好像那個莽撞、為人母之前的我才會做的事——如今我要買菜買肉、送塞奇上學、僱傭一個部落。
　　有一天，我巧遇公平貿易組織的一位代表，這個組織提倡公平貿易，吸納企業時嚴守這一準則。他給我看了一些茶農的照片，介紹了一些統計數據：在一些茶葉產區，嬰兒死亡率高達50％，那些地區缺醫少藥、沒電、沒自來水。一名採茶女往往獨自一人，僅靠不到2美元的工資養活4個以上的孩子，而且沒有醫療保險、產假、兒童保健，退休後生活也沒有著落。由於長期接觸殺蟲劑，她們罹患癌症的機率是有機茶園茶農的10倍。
　　公平貿易在歐洲深得人心，但在美國卻鮮為人知。如果不大幅度提升經過公平貿易認證的茶葉銷量，大多數採茶女仍難脫離苦海。
　　正如咖啡和玉米，茶葉也是一種商品，受到金融機構的限制。一家茶園要銷售茶葉，首先要由一位品茶師為茶定一個價格，然後才能上市，通過競價拍賣。茶的口味、天氣、茶葉採購商的預算、金融市場行情、茶葉的需求量等因素，共同決定了茶葉的價格和茶農的收益。給予茶葉補貼的政府還常常打壓參與競價的茶葉價格。
　　茶是世界上繼水之後的第二大飲料。它溫婉，高雅，富有詩意，但茶的交易模式卻冷酷無情。茶農被簡單地稱為「勞力」，茶樹和土壤的生命力成了「產出」。茶葉的利潤少得可憐，茶農掌握不了價格。
　　我格外看重醫療保健。我當初創辦公司是為了籌集塞奇的手術費，但幫我實現目標的人卻沒有醫療保險，這一點始終在我心頭揮之不去。我必須為他們謀求利益。我認為打破這種局面的唯一途徑是與茶農建立終生的友誼，在茶葉上市拍賣前成交，給茶園經營者一個合理的價位，為來年制定一個計劃，給他們一份希望，好讓他們圍繞這個預算做安排。這不是現炒熱賣的經營模式，而是一種長久、富有愛心和人性、統一、透明的經營模式。我不希望冷冰冰、只論成交的企業掌管我的供應鏈，我渴望每一個交易環節都融入愛心。如果「老派」的茶園經營者採取的都是冷漠的經營模式，那麼，我就是決心打破這個規矩的「新派」女性。
　　公平貿易組織的代表描繪的茶園的一幕幕，不是我在第一箱茶中看到的幸福、美好的畫卷。如果我們公司秉持公平貿易原則，那麼一部分補貼將直接支付給茶農，好讓他們拿這筆錢滿足自己的需要，比如求學、淨化水質、用電以及看病。公平貿易繞過了拍賣環節，開創了人與人的聯繫。
　　我們必須將公平貿易與有機認證作為我們的另一個使命。我們關愛地球和土壤，但同時也要兼顧人。險些失去我的新生寶寶的經歷，讓我感覺與茶農和他們的孩子特別親近。所以，我毫不猶豫地簽了字，要做一位徹底的公平貿易認證者。
　　在部落會議上，我向員工通報了這個新消息：「此舉保證了茶農有權投票、結社、能夠獲得醫療保險、產假、合理的工資和教育，以及不得僱傭童工。」接下來的幾個月，不用我催，大家個個滿腔熱情、幹勁十足，要為拯救這個世界盡一份綿薄之力。我們開始預存給茶農的補貼，當時是1公斤1歐元，約合1.4美元。
　　公平貿易也帶來了一部分開支，我們不得不砍掉一些費用。我們辦不了吉普賽茶會，也不再提供店內免費品嚐，還要推遲宣傳手冊的印刷。這不過是一小筆代價，我迫不及待地要去茶園，為了我的公司和它的使命，我押上了自己的身家。如今我得擔負起客戶、員工、投資者以及零售商的責任，尋求我們共同的使命。
　　「推卸責任不怕找不出理由，」我的冥想老師賈加特·喬迪說，「盡你的義務，其餘的交給神明。」
　　承蒙我的天使投資人鼎力相助、追加資金，我才買了一張去斯里蘭卡的機票。我給茶農們去了信，讓他們知道我要去。我每天向塞奇解釋我要離家一個星期，一連解釋了一個月，他總是一句「好的，媽咪」，就自顧去玩了。我從沒離開塞奇超過兩天，也從沒出過這麼遠的門，我擔心迷了路，找不到家。
　　去斯里蘭卡沒有直飛航班，所以我取道印度新德里，中途轉機要耽擱差不多兩天。在我的導師和冥想老師的慫恿下，我打算從莎塔布迪(Shatabdi)乘特快列車，北上去錫克教聖地阿姆利則(Amritsar)黃金廟。
　　儘管我擔心塞奇和我的部落，但第一次飛越國際換日線後，我仍然覺得心潮澎湃、歡欣鼓舞——我乘飛機去了世界的另一端！還在飛機上，我就寫下了要問茶園經營者的幾十個問題，又列了一份來年的願望(我要到黃金廟過生日)，甚至想像了我意中人的相貌和性格，我祈禱這一週能改變我的人生。為參觀黃金廟，我事先看了錫克教創始人、聖人那納克(Nanak)的教義。
　　我是半夜下的飛機，潮濕悶熱的空氣讓我一時喘不過氣。出了機場，我乘車到了下榻的曼辛酒路的泰姬陵酒店。我從沒住過這麼好的賓館，見到皇宮般的大廳，我驚嘆不已，服務員的殷勤和親切讓我一時手足無措。客房的房價一晚不到90美元，但相比一路上見到的棚屋，簡直是極盡奢華。
　　第二天早上，我在火車站逗幾個孩子，在一張紙上寫了英語字母。一個穿著褪了色的男孩衣服的小女孩迫不及待地指著字母，跟著我讀了起來，我表揚了她，她笑了。我從街頭小販那裡給孩子們買了果汁和一小把薩莫薩炸三角餃，又給了他們一把盧比。他們三下兩下地塞進嘴裡，又將盧比揣進了口袋，一個小男孩拿薩莫薩炸三角餃餵藏在衣服裡的小狗。火車進站的時候，我心裡五味雜陳，我不想丟下他們，眼睜睜地看著他們受苦。這時候，一名男子走過來說：「夫人，這些孩子以前在那裡的工廠上班，但新法律禁止錄用童工。」
　　「那不是好事麼？」我說。
　　「這個，也許是吧，但他們的父母靠他們打工餬口，現在他們卻要在車站謀生。」
　　「他們為什麼不上學？」
　　「這裡的學費太貴，不免費。我不是存心給你感到不愉快啊，不過是想感謝你對他們的好意。」
　　我無言以對。火車響起了出發的汽笛，我俯身親了親小女孩的臉頰，將錢包裡剩下的盧比都給了她。
　　我一路上苦苦思索剛才聽到的一席話：童工讓孩子有口飯吃？上學不免費？父母要靠他們打工度日？這些事實擊碎了我的理想。
　　車站的那個男人找到了我，輕輕地拍了拍我的肩膀。
　　「對不起，夫人，惹你不快是我不好，但我不是存心的。這麼多孩子遭此不幸著實令人惋惜，但這是目前的現實。實施一項法律的時候，人們往往不能通盤考慮，一些小的細節就會讓孩子和他們的家庭陷入困境。改革一向要付出代價。」
　　那個小女孩和塞奇一般年紀，孤苦伶仃地與一群大孩子住在火車站。我恨不得立刻趕回家陪塞奇，餵他吃飯，摟著他，教他認字。我痛恨我現在了解到的情況，不由自主地萌生了一種責任感。一點薩莫薩炸三角餃、果汁和幾個盧比改變不了那些孩子的人生。但願公平貿易能讓我成為解決這個問題的一分子。
　　一輛人力車把我從火車站拉到了黃金廟，但人群和嘈雜聲擋住了我的腳步。廟牆外的貧困讓我心緒難平，身體嚴重畸形的乞丐伸著手坐在街頭，蓬頭垢面的少婦走向我，打量著我的臉和手，希望得到我的同情和施捨。我站在坑坑窪窪的街頭，不知所措地找著進廟的路。
　　一條長隊等著錫克教徒將木豆飯舀進碗裡，再逐一遞給他們。其他錫克教徒將混合茶倒進茶杯，笑容滿面地端到他們面前。我走了過去，站在一旁，嗅著香氣撲鼻的木豆飯和茶水，想起了我的冥想老師背誦的聖人真言：「承諾是你心靈的流露，承諾讓你明白你是誰。沒有承諾，你無從知曉。」
　　此行質疑了我的承諾。我害怕的貧困在這裡有了生動的詮釋，我害怕的一切都呈現在我的眼前。但工作人員開心地望著一眼不見盡頭的隊伍，為需要幫助的人端茶送飯。錫克教徒的慈愛啟發了我，讓我明白了老師的良苦用心，他讓我到這裡來是為了幫我克服內心的恐懼，學會感恩。每隻伸出的手都能得到一份食物，都能吃飽，幾乎人人都露出了笑容。記得一位錫克教聖人說過：「一個人克服了內心的自私，才能獲得最大的快樂和長久的安寧。」
　　我走向一位倒茶的男子，問：「你每天都來施茶嗎？」
　　「是的，夫人，聖人那納克開創這個日常儀式，是為了養育天下人，不論貧富、社會等級和宗教信仰，維護團結，證明人人平等，從國王到流浪者都是一家人。」
　　我挨著一群婦女席地而坐，品著那位施茶者給我的奶茶，回想著剛才亂哄哄的場面，以及錫克教徒從容地端茶遞飯，親切、鄭重地對待每一個人的情景，每一份木豆飯都是為了施予而施予。
　　這恐怕就是火車上的那位男子要告訴的，施予的時候，要帶著一顆對人的同情心，而不是為了做一個英雄。為了別人施予不同於為圖自己安心的施予，遠道而來的施予更應如此。那些站在廟牆外的錫克教徒，不需要他人承認或表揚他們的善舉。回報不在結果，而在於一視同仁、孜孜不倦地施予。如果我害怕貧困，就必須幫助別人度過難關。療癒自己人生的唯一一條路是療癒別人。
　　回到新德里的賓館，我看見臺階上站著一位身材高大、一身黑衣的女士。人們紛紛上前圍住她，索要簽名，而其他人則目不轉睛地望著她。我起初以為她是一位歌星，當我和她四目相遇時不覺一愣，我發現她像極了我的萊拉姑媽。她相貌出眾，是我父親的幾個兄弟姐妹中最漂亮的一位。我走向這位女士，注意到她臉上精美的部落刺青，銀鼻環連著一條考究的細鏈，斜著橫過臉頰，連著一個月亮形狀、鑲著紅寶石的耳環。
　　我聽到一位婦女說：「瞧，她就是吉普賽女王！」
　　我上前拉著她的手：「請問你是吉普賽人嗎？」
　　她自豪地說：「我叫謝爾瑪，是全印度吉普賽部落的發言人。」
　　我一時不敢相信，我說：「我是烏克蘭吉普賽人！」
　　「你是吉普賽人，能不知道我是誰？」
　　「我辦了一家公司，叫吉普賽茶……在美國！」
　　「不認識我，你辦不成這家公司，你最好跟我去瑞詩凱詩(Rishikesh，印度最主要的瑜伽靜修聖地，印度最著名的朝聖中心之一。——譯者注)見見吉普賽人。我打算幫我的族人班加拉人弄些基本生活材料、抽水機、急救包……」
　　我愣住了。我此行的安排只圍繞著茶和公平貿易，卻忘了我人生和事業最重要的一個部分——1000年前來自印度流浪部落的吉普賽傳統。去我的文化故鄉，卻又不去見見我的族人，不知我當初是怎麼想的。
　　「我去不了，」我結結巴巴地說，「對不起，我明天一早要飛去茶園。我做著與你一樣的工作，只不過是通過我的茶……」
　　一名司機向她揮了揮手，她衝他點了點頭，轉身對我說：「這是我的手機號碼，你什麼時候來，我隨時恭候。請你記住，印度是吉普賽人的故鄉，這裡是我們的祖國。」她打量著我的臉，望著我的眼睛說：「這裡是你的根。」
　　「謝爾瑪，你能為我的公司賜福嗎？」我翻著背包，想送她一罐茶。
　　「你無須賜福，」她說著，走向等著她的車，「只要你記住你故鄉的神奇，別忘了為你的名字增光就行。」
　　我久久地站在臺階上，回想著這一天的神奇經歷。我這輩子也想不到這次巧遇，我走過那麼多路，住過那麼多旅館，卻在這裡見到了謝爾瑪。我的身世是我自豪的資本。
　　那天晚上，我依偎在床頭喝著鮮薄荷茶，在綠天鵝絨日記本上記下這一天能回憶起的細節。由於呼吸了一天嚴重汙染的空氣，我嗓子發痛，又在廟裡為塞奇的健康祈禱哭腫了眼睛。忽然聽到有人敲門，我打開門，幾名賓館員工齊聲唱著「生日快樂」走了進來，想必是從我登記的護照上知道了我的生日！他們遞給我一個漂亮的巧克力蛋糕，上面寫著「生日快樂，珍娜小姐」，托盤上的一張卡片寫著：「歡迎到印度來，珍娜小姐，祝你幸福！」我謝過他們，他們一個個笑了。
　　我熱淚盈眶，覺得萬分感激。
　　第二天我飛往斯里蘭卡首都可倫坡。這裡一派熱帶風光，空氣濕潤清爽，與印度截然不同。我要去拜訪的茶園主人為我安排了一輛車和一位司機，我們一路躲著迎面而來的大公車，擠在摩托車上的一家子，以及左衝右突的嘟嘟車。去茶園的路僅能通一輛車，有幾處被雨水沖垮，這一路花了差不多8個小時。
　　我平生第一次見到了茶樹，一行行茶樹整齊地綿延數英里。一路上我至少停下來10次，摸一摸茶樹，為它們拍照。遠處巨大的瀑布從一行行綠油油的茶樹中穿過，採茶女們揹著大揹簍伏在茶樹上，她們五彩斑斕的沙麗點綴著茶山，彷彿一盞盞鮮豔的聖誕綵燈。
　　終於到了哈普特萊的生態茶基地。我驚訝地發現入口處掛著一條橫幅：「歡迎來自美國的貴客珍娜！」我覺得既榮幸，又不敢當。一排穿著桃紅色沙麗的婦女以及至少50個孩子圍了半圈，向我揮手。見我從車上下來，孩子們歡呼雀躍。一位帶著金絲眼鏡的男子上前擁抱了我，說道：「你好，珍娜，我是格納納，這裡的經理，歡迎歡迎！我們非常非常高興見到你，珍娜，這是我們莫大的榮幸，千真萬確。」
　　孩子們圍著格納納和我，有幾個孩子還怯生生地伸出手，摸了摸我的衣袖。他們仰起臉，閃著大眼睛衝我微笑，他們額頭上都點了一顆紅色的吉祥痣，小小姐們還在烏黑閃亮的頭髮上戴了一個鮮豔的塑膠髮夾。
　　一位穿著桃紅色沙麗的婦女走了過來，將一串茉莉花環戴在我的脖子上。她拉著我的手，吻了我的雙頰，然後真摯地看著我的眼睛說：「珍娜小姐，謝謝你不遠萬里來看我們，我們真的十分榮幸。」
　　一個用托盤端著銀碗的孩子走了過來，羞答答地示意我彎下腰。另一個孩子用手指蘸了蘸裝滿紅色粉末的銀碗，輕輕在我額頭點了一下，望著自己的成果，露出了滿意的笑容，她說：「珍娜小姐，謝謝你來探望我們。」
　　人群背後的一棟建築的牆上畫了一大幅壁畫，畫中一個小小姐在花園裡奔跑。畫面上方寫著一行字：「我們生活在一個幸福、健康的環境中，心懷促進社會進步的有機理念。」我左邊的籬笆上的一塊木板寫著另一句話：「愛心和本領相結合的時候，你就等待奇蹟吧。」
　　一個大眼睛的小小姐拉著我的袖子說：「見到你，我們太高興了，珍娜小姐。」格納納拍了拍她的腦袋，自豪地笑著說：「她叫杜爾迦，是一名非常優秀的學生，她媽媽也在這裡採茶。」
　　一位青年婦女吻了我的雙頰：「我叫尼莎。總算見到你了，珍娜小姐，你能不能跟我們說幾句？」她遞給我一束鮮花，示意我轉身面向人群。我眼中湧出了幸福的淚水：「這一天我盼了許多年，彷彿從我在美國收到你們的第一箱茶葉時，就與你們相識了。我覺得與你們那麼近，就彷彿你們是我的親人。」
　　格納納翻譯了我的話，人們紛紛鼓掌。格納納又問：「珍娜，我們聽說了你的故事，聽說你白手起家，創辦了你的公司，聽說這是為了救你的兒子。你能給大家講講這個故事麼？」
　　「格納納，這都是過去的事了，我更想聽聽你們的故事。」我說。
　　「說吧，珍娜。我相信，這個故事證明，只要勤勞，一切皆有可能，這將給她們很大的鼓舞。」
　　我捂著胸口說：「幾年前，我創辦公司是為了給兒子賺救命的手術費。我進口你們的茶，賣給美國的顧客，用賺來的錢支付了兩次手術費。總有一天，我兒子會健健康康地長大成人，是你們和你們的茶幫我實現了這個願望。」
　　格納納翻譯的時候，我望著婦女和孩子們的眼睛。一名婦女抬手抹著眼中滾出的大滴淚珠，衝我不住地點頭。
　　格納納說：「我們是互相幫助，珍娜，謝謝你的好意，你的話讓我們，也讓她們了解了世界。你向我們證明，一切皆有可能。」
　　格納納領著我進了辦公室，孩子們跑上草地，玩起了板球。他為我斟了一杯紅茶，又遞給我熱牛奶和糖。我坐在沙發上，那群穿著桃紅色沙麗的婦女圍在我的跟前，笑著看我喝茶。格納納在緊靠著我的一張椅子上坐下來：「珍娜，你將我們的茶銷到美國，我們非常高興，不勝感激。你支持我們的夢想，對我們意義重大。」
　　我再次熱淚盈眶，說：「我賣了3年茶，第一箱茶是從你們的出口商那裡訂到的，我辦公室還留著那個箱子，它是我到這裡來的動力，是我的燈塔。」
　　「哦，太好了，珍娜，我們非常開心！」格納納點了點頭，說：「這幾位婦女是茶農的代表，向我們彙報茶農的擔憂和需求，以便我們儘量為她們解決問題。她們投票表決每個季度公平貿易款項的去處。她們為解決整個茶園的貧困問題，立下了汗馬功勞。」
　　格納納介紹了大約17年前他和新任茶園主剛到這片茶園時的情況。他們與茶農見了面，但茶農們不習慣討論管理，除了禮貌性地回答「是」或「不是」，起初都不敢看他們的眼睛。到了最後，工人們才放下心，開口說話。格納納問他們最需要什麼，他們卻請求上洗手間。
　　「連尊嚴這個最基本的需求都滿足不了。」他說著，傷心地望著茶杯。
　　格納納和新茶園主由一位叫作扎基·阿利夫的人帶隊，走訪了工人的家，發現食不果腹、體弱無力的母親要撫養七個孩子。因找不到工作而一蹶不振的男人借酒澆愁，家暴頻繁。因醫院遠在數英里之外，步行去不了，母親和孩子求醫無門。
　　「我上一次被解僱，丟了管理職務，是因為開著卡車送一位母親和她生病的孩子去醫院，」他說著，搖了搖頭，「他們說工人可以自己解決，但孩子奄奄一息。這些茶園主送自己的狗去看獸醫，工人或孩子生病的時候，卻要他們『自行解決』。我發誓要創辦一座茶園，那裡不分經理和工人，一視同仁地愛護每一個生靈。」
　　如果我身為一名茶農，恐怕沒本事送塞奇去醫院。
　　格納納彷彿看透了我的心思，說：「為大家營造一個健康、幸福的環境是我們一個由來已久的夢想，不分經理和工人，人人平等。孩子始終受到愛護，我們教給他們愛，不是恐懼，只要孩子們快樂成長，我們出的就是好茶。」
　　他說這話的時候，外面傳來了打球的孩子們的歡聲笑語。我深刻地認識到了格納納慈愛的力量。他彷彿是一位聖人，這片茶園是他的聖廟。
　　尼莎平靜地說：「珍娜，我們一直在為你的兒子祈禱。」
　　「是嗎，」我回答，「他恢復得非常好，他會愛上這裡的，一有機會，我就帶他過來。他很淘氣，長著一頭紅髮，喜歡吃甜食。」
　　格納納說：「珍娜，尼莎的父母都是這裡的茶農，尼莎現在幫我管理茶園，這讓他們引以為榮。」他笑了，尼莎顯得有些難為情。他又說：「她是我們電腦培訓中心的第一位畢業生，會電腦，比我強多了！」他開心地哈哈大笑，其他婦女也跟著笑了起來。
　　「總之，」尼莎說，「是你鼓舞了我們，珍娜。」
　　一位婦女選讀了報告的一小段：「茶園有2500人。」
　　尼莎示意另一位婦女，她接著唸道：「工會代表了全體工人，我們投票選舉了一位匯集我們呼聲的主席。她是茶園的一位工人，叫蘭佳尼。」
　　蘭佳尼接過話說：「我們為孩子辦了五所學校，以及更多的托兒所。我們不接觸農藥，我從另一家茶園來到這裡，是為了健康，為了孩子能喝一口乾淨的水。」
　　幾名教師介紹了學校的課程後，我說：「我要分享你們的故事，我要多買茶。下次來時，我會帶些文具。」
　　喝過茶後，格納納和尼莎帶我參觀了茶園的生態肥料，講解了區域規劃，並且介紹了茶葉的種植方法。
　　「我們認為茶樹不過是整體中的一分子，樹根、土壤、農場主、茶農、鳥兒、昆蟲、花朵、空氣、樹木、空氣、太陽、月亮和星星共同組成了一個整體。世上不存在獨立的事物，包括你。」
　　尼莎說：「我們種的草藥可當作天然的藥材，我們將它們轉化成肥料。」她領著我走向一壟壟草藥：春黃菊、西洋蓍草、纈草、蒲公英和木賊。她說：「我們用它們炒茶，然後再用它們澆灌茶樹的根，每一種草藥都含有增強茶樹免疫系統的礦物質。」
　　格納納說：「我們還用碾碎的石英施肥，它富含壯苗的二氧化矽，效果顯著。」
　　接下來的幾天，我到學校陪孩子們，走訪工人的家，進一步了解了這裡。這座茶園與另一家公司旗下的茶園相鄰，但外觀卻截然不同。他們的茶樹雖然也成行成壟，但不如格納納的茶樹茁壯茂盛；房屋雖然也排成一列，但屋頂卻是用樹枝和鐵皮做的。格納納說：「珍娜，有了需要，我們才能改造土地，如果我們能為我們的茶創造更多的需求，那麼，我們就能買下別的茶園，把它們建設得和我們一樣。」
　　最後一晚，我躺在小客房的床上，感慨萬千。多賣出一些茶，傳播格納納和伊達爾加什納的經營模式，要做的工作太多太多，我如今明白，這才是最正確、最要緊的事。之前我只在一部分配製茶中用了他們的茶，但我現在要改變配方，所有的茶都用他們的茶做基茶。
　　回到公司時，我的部落在等著我。塞奇第一個跑上前，大家都過來擁抱了我。我給大家看照片，將我們的新使命告訴他們——增加有機、公平貿易認證茶的需求。大家一致贊同，並且修改了我們的使命宣言：「我們向顧客供應健康和幸福，同時消除全世界茶農的貧困。」我想起一位顧問曾對我說：「帶著使命感為人服務，你將立於不敗之地。」
　　我的助手對我說：「我要告訴你幾個好消息，珍娜。喜互惠(Safeway，美國的四大零售業巨頭之一。——譯者注)有意在全國範圍內銷售我們的茶葉，他們希望你去他們的總部面談。還有一位男士打電話請你到克羅格(Kroger，美國三大連鎖超市之一。——譯者注)與他和他的團隊見個面。」
　　我的心一陣狂跳，一時不敢相信。
　　「別急，還有呢，珍娜。你聽說過韋格曼斯(Wegmans，美國東部知名連鎖超市。——譯者注)嗎？那家公司的人也打來電話，想和你洽談將茶葉銷到他們店的事。」
　　我扶著椅子坐下來，雙手捧著頭，免得在她面前失態。格納納的話在我耳邊縈繞：「珍娜，請你記住，能看到別人看不到的，才能辦成別人辦不成的。」
　　接下來的一年，我們的銷量飛漲。
　　◉杯子格言
　　我響應使命的召喚，變得更加完整。
　　茶園之行彌合了我絕望破碎的心靈。在黃金廟的祈禱消除了我對塞奇手術殘存的恐懼。見到吉普賽女王，尋到了我遠古的根。見到茶園的婦女，我釐清和堅定了我的使命。
　　此行之前，我不免有些顧影自憐；此行之後，我不再認為凡事理應如此。強烈的使命感、我和格納納惺惺相惜的友情以及我和茶園緊密相連的力量，這些使得過去我對茶葉銷量上不去的種種擔憂蕩然無存。格納納告訴我，善意最終是自癒和治療別人的良藥，事業的使命應該是鼓舞別人，而不是貶低或利用他們。這些年的合作，他讓我明白了一個道理：上帝的木匠鋪不僅雕刻茶杯，還蓋房、造學校、建社區中心，以及搭建人類溝通的橋梁。
　　你現在肩負著什麼使命？什麼使命曾被淡忘，卻又回來縈繞你的心頭？
　　練習：肩負起你的使命
　　這個練習將讓你看清楚你要承擔的使命。請在你的日記中寫下答案：
　　(1)我內心渴望____。
　　(2)我曾經渴望____。
　　(3)為承擔這項使命，我首先要____。
　　(4)為繼續承擔這項使命，我要____。
　　(5)我要在____(日期、時間)肩負起這項使命。
　　你一生中要遇到許多使命。雖說並非個個都能實現你的目標，但每個使命都能幫你樹立信心，讓你離目標更近一步。
　　只要勇於追求，任何召喚都是偉大的。
　　——老奧利佛·溫德爾·霍姆斯(OliverWendellHolmes)