90

　　那天晚上，最早來開會的是檔案員詹金森。
　　那天大部分時間，耶格都用來開著他那輛凱旋越野機車，偷偷去了他在沃德堡的公寓，拿走了《伏尼契手稿》。這本書是泰德爺爺留給他的，就放在保險櫃裡。
　　他帶著幾分尊敬之情，把這本厚厚的書放在遊艇的書桌上，等著西蒙·詹金森來。
　　檔案管理員早到了半個多小時，和耶格上次見到他一樣，他依舊與一頭冬眠的蜜熊差不多。按照耶格的要求，通過專業書商店弗伊爾斯書店在當地的分店，他設法找到了一本《伏尼契手稿》的譯本。他把書緊緊夾在腋下，帶了來。
　　耶格甚至都沒顧得上給詹金森倒杯茶，他就坐在《伏尼契手稿》和那份來自比奧科島的檔案前，並把譯本放在邊上。詹金森就沒想喝茶，他戴上厚眼鏡，開始破譯「公爵夫人號」貨輪旅客名單上看似隨意的數字。
　　二十分鐘過去了，檔案管理員停下工作，抬起頭，眼中閃爍著興奮的光芒。
　　「成了！」他大聲道，「我破譯出了幾個，正好可以確認我不是僥倖破譯出了第一個。那麼……第一個名字是阿道夫·艾希曼。」
　　「我聽說過這個名字。」耶格確認，「不過跟我說說細節。」
　　詹金森早已再次低頭看著書和文件。「艾希曼還真是個討厭的傢伙，他是猶太人大屠殺的主要策劃者之一。他在戰爭結束後逃離了納粹德國，最後可追查到他於二十世紀六十年代在阿根廷。」
　　「下一個：魯道夫·馮·阿爾文斯萊本。」詹金森說。
　　耶格搖搖頭，這個名字十分陌生。
　　「納粹黨衛軍一級上將，也是大屠殺的策劃者之一。波蘭北部的死亡之谷就是他一手策劃的，數千人死在了那個亂墳崗裡。」詹金森看了耶格一眼，「戰爭結束後此人便人間蒸發了。最後出現的地方也是阿根廷，一直活到了耄耋之年。」
　　「第三個：阿里貝特·海姆。」檔案員道，「你肯定聽說過這個人。有個存在時間最長的追捕行動，他就是裡面的關鍵要犯。戰爭期間，他又名死神。他使用集中營裡的犯人做實驗，因此得名。」詹金森不禁一冷顫，「此人也被認為藏身於阿根廷。」
　　「這麼看，似乎可以總結一個主題啊，」耶格說，「拉丁美洲主題。」
　　詹金森笑了：「確實。」
　　他還沒來得及介紹更多名字，他們一直在等的人就到了。拉夫帶著伊麗娜·納洛芙和麥克·戴爾走進遊艇，後面兩個人風塵僕僕，一臉疲憊，可復原情況良好，明顯比他上次見他們時吃胖了很多。
　　耶格輪流歡迎他們，重新介紹了詹金森。拉夫、納洛芙和戴爾是直接從里約熱內盧飛到倫敦的，在那之前，他們從卡欣布空軍基地搭乘的轉接班機。他們連續奔波了十八個小時，而可以想見，今晚會是個漫長的夜晚。
　　耶格煮了濃咖啡，還向他們宣布了一個好消息：他們找到了正確的解碼書，或者說，這本書至少可以解開比奧科島的那份文件。
　　他們五個人圍在《伏尼契手稿》和破譯出的文件周圍，納洛芙拿出她從JU—390駕駛艙裡找到的一背包文件。遊艇中人人都充滿了期待。隱藏了七十年的祕密和黑暗歷史終於要大白於天下了嗎？
　　納洛芙拿起第一份文件研究起來。
　　戴爾拿出攝影機，衝耶格揮了揮。「在這裡可以嗎？」
　　「你哪根筋不對啦？」耶格揶揄他，「不是先拍後問的嗎？」
　　戴爾聳聳肩。「這裡畢竟是你家。和在野外拍攝總是不一樣的。」
　　耶格感覺這個男人變了，成熟了，懂得關心人了，好像過去幾個星期裡的痛苦磨難鍛鍊了他。
　　「沒問題。」耶格告訴他，「記錄下來吧，一點都不要放過。」
　　納洛芙研究「火焰之地行動」的文件，戴爾負責拍攝，拉夫和耶格則站崗放哨。沒過多久，詹金森便把一份清單送到耶格面前，「公爵夫人號」貨輪旅客名單第七頁全都破譯出來了。他又說出了一些惡名昭彰的人。
　　「古斯塔夫·華格納(波蘭索比堡集中營的副指揮官)，人們都叫他野獸。專殺殘障人士的T4計劃就出自華格納之手，後來他又去管理最早的滅絕集中營之一。他逃到了南美，活到很大年紀才去世。」
　　他敲著名單上的另一個名字。「克勞斯·巴比，人稱里昂屠夫。在法國殺人無數，濫施酷刑。到了戰爭結束的時候……」
　　詹金森沒再說下去，因為有個人彎著腰從敞開的門口鑽進遊艇。這個人十分活潑，很瘦，打扮得很像嬉皮，三十歲出頭，但顯得很年輕。
　　「這是安妮，住在隔壁的遊艇上。」耶格介紹，「是好朋友。」
　　安妮還沒說話，納洛芙就趴在她一直研究的文件上，連珠炮似的說了起來：「我們都見怪不怪了，女人們都喜歡威廉·耶格，她們一見到他，就好像飛蛾見了火，是有這麼個說法吧？」
　　「只要有人能和安妮一樣，做出超級美味的胡蘿蔔蛋糕，一定能贏得我的心。」耶格答，希望能紓解這一刻的尷尬。
　　安妮注意到他和他的朋友正忙著，而且感覺到氣氛有些緊張，便把她帶來的蛋糕交給耶格，匆匆走了。「別太累了，朋友們。」她說，然後揮揮手走了出去。
　　納洛芙又俯向那些文件，再次沉浸在工作之中。耶格看著她，對她剛才說那些話感到不高興。她有什麼權利對他的朋友這麼無禮？
　　「謝謝你幫我改善鄰里關係。」他挖苦道。
　　「我剛才說到了克勞斯·巴比，」詹金森拾起了剛才的話題，「里昂屠夫。到了戰爭結束的時候，他得到了英美兩國情報機關的保護，以中情局特工的身分，被安排去了阿根廷，代號阿德勒。」
　　耶格揚起一邊眉毛：「阿德勒，是老鷹的意思嗎？」
　　「沒錯。」詹金森確認，「里昂屠夫搖身一變，成了中情局代號為老鷹的特工。」他的手指移向下面的名字，「看這個。海因里希·穆勒，蓋世太保的前任負責人。是失蹤的納粹高官中級別最高的一個。大多數人都認為他逃去了……好吧，你們都猜到了，又是阿根廷。」
　　「接下來嘛，沃爾特·勞夫，納粹黨衛軍最高指揮官。他發明了移動毒氣車，納粹用毒氣殺人的工具。他逃去了南美，也活到了很大年紀，據說此人的葬禮在納粹中還是個重大活動。」
　　「來看最後這個，」詹金森說，「約瑟夫·門格勒，人稱『死亡天使』。在奧斯維辛集中營裡用好幾千人做祕密實驗。打完仗後，他逃去了——還用說嗎？對，就是阿根廷。到了那裡，據說他繼續拿人做實驗。真是頭披著人皮的狼，這種人根本就不能算人了。」
　　「噢，別忘了，博爾曼也在名單上。馬丁·博爾曼，希特勒的左右手……」
　　「專為希特勒收斂錢財。」耶格插口道。
　　「沒錯。」詹金森看著耶格，「簡而言之吧，這份名單就是一份納粹戰犯名錄。可說來也怪，最大的惡棍，也就是阿道夫舅舅，卻下落不明。有人說他死在了那個柏林地堡裡。我本人可不相信這個。」
　　詹金森聳聳肩。「長大以後，大部分時間我都在檔案館裡研究『二戰』。要是你們知道『二戰』帶動了怎樣的工業發展，一準會驚訝。據我所知，沒有哪個時期可以與之相媲美。」他衝桌上那堆文件擺擺手，「我必須得說，這工作很有趣，我接著去解密了，不介意吧？」
　　「去吧。」耶格確認，「工作量太大了，納洛芙小姐恐怕一個人一晚上都做不完。可我很好奇，你在國家檔案館裡找到的關於漢斯·卡姆勒的檔案，現在怎麼樣了？你不是還用電子郵件給我發過幾頁嗎？」
　　詹金森似乎有些激動，他的眼中閃過一絲憂慮的眼神。「消失了，不見了，沒了。後來我還查了線上雲端儲存系統，竟然一頁都沒剩下，像是從不曾存在過一樣。」
　　「是有人不顧一切地把它抹掉了。」耶格說。
　　「的確如此。」詹金森心神不定地道。
　　「還有件事，」耶格又說，「為什麼用這麼簡單的東西當作書本碼？我是說，納粹不是有最先進的恩尼格瑪密碼機嗎？」
　　詹金森點點頭。「的確如此。可多虧了布萊切利園，我們破譯了恩尼格瑪密碼。戰爭結束後，納粹高官也知道了這件事。」詹金森笑了，「書本碼或許很簡單，卻根本無法破解，除非你也有本一模一樣的書。」
　　說完，他便和納洛芙一起，繼續破譯密碼。