88

　　波爾克從費爾諾村向西行駛，掉頭前往馬拉博。他上了沿海公路，耶格十分清楚他們要去哪裡。果然，他們駛入黑沙灘監獄的院子，院門大敞四開，守門的警衛都是新換的，這些人看起來更有效率，也更有能力。
　　波爾克把車停在高牆的陰影下。
　　他轉向耶格。「是不是感覺從一個家來到了另一個家？這裡還將作為監獄，不過關的是一批新囚犯。刑訊室現在正空著呢，鯊魚們餓得肚子咕咕叫。」他頓了一下，「我想讓你看一樣東西，還有幾樣東西你得交還給我。」
　　他們從車上走下來，進入陰暗的監獄。曾幾何時，他在這裡被折磨得不成人形，蟑螂爬得到處都是，現在回到這裡，耶格承認他有些不自在。但唯其如此，才能消滅那些惡魔。
　　而他馬上就明白波爾克要帶他去以前被關的牢房。到了那裡，波爾克敲了敲牢房的鐵欄杆，引起了一個人的注意。
　　「莫喬，見見你的新看守吧。」波爾克一指耶格，「老天，莫喬，真是風水輪流轉啊。」
　　住在牢房的新犯人盯著他，臉上露出了驚恐的表情。
　　「現在要是你不老老實實的，」波爾克繼續說，「我會讓耶格先生為你單獨準備一套新的拷問手段。」波爾克看了一眼耶格，「可以嗎？」
　　耶格聳聳肩。「當然了。以前我是階下囚時可沒少受罪，那時候他們用的折磨人的法子我到現在都還記得呢。」
　　「聽見沒，莫喬？」波爾克問道，「還有件事要告訴你，聽說鯊魚這會兒都餓得前胸貼後背了。小心點，朋友，一定要小心點哦。」
　　他們離開了耶格以前所在的牢房，徑直向監獄辦公室走去。
　　他們走上樓梯，前往監獄辦公室，剛被押來黑沙灘監獄那會兒，耶格來的就是這裡。波爾克讓執勤的看守把「包裹」拿出來，一小捆用皮帶捆著的東西立即遞呈到他手上——大都是耶格以前在這裡穿過的一些衣服。
　　波爾克將之交給耶格。「我相信這些是你的。莫喬的手下把值錢的東西都洗劫一空了，但我估摸還有一些私人物品你想留著。」
　　波爾克帶他去了側房，便藉口出去了，方便耶格私下裡檢查他的東西。
　　除衣物外，還有耶格的舊錢包。裡面的錢和信用卡都沒了，但耶格很高興錢包能失而復得。這是妻子送給他的禮物，由深綠色皮革製成，上面還有特種空軍部隊的格言「勇者勝」，這行字刻在錢包內層的底面，很不起眼。
　　耶格打開錢包，看了看錢包內襯深處的祕密夾層。謝天謝地，監獄守衛沒想到要去看這裡。他從中抽出一張小照片。照片上有個美麗的年輕女人，一雙綠眸閃閃發亮，她懷裡抱著一個可愛的嬰兒。那個女人叫露絲，嬰兒叫盧克，這張照片是在盧克出生後不久照的。
　　一個小紙片塞在照片後面。這是耶格記下的信用卡密碼，他採用的是一種簡單的加密手段：將四個數字中的每一個與出生年份「1979」的四個數字對應相加，這樣寫就沒人可以破譯。
　　由此，密碼2345就變成了3，12，11和14。
　　很簡單，這就成了密碼。
　　一時間，耶格想起了他在沃德堡公寓裡的那個舊戰爭保險箱，裡面有本書。那本書是善本，用一種失傳已久的語言寫成，帶有豐富的插圖，講的都是中世紀的事。他又想起那時他和檔案管理員西蒙·詹金森在野狗傳媒位於索霍區的辦公室裡，一邊吃硬邦邦味似橡膠的壽司，一邊聊天。
　　詹金森的眼睛亮晶晶的。「有種密碼叫書本碼……這種密碼很美，美就美在它的絕對簡潔，而且完全不可能被破解，除非碰巧知道對應的書是哪一本。」
　　隨後詹金森寫了一串明顯是隨意排列的數字。
　　耶格把手伸向他的行李箱，拿出從馬拉博政府大樓裡拿出的文件，並打開「公爵夫人號」乘客名單的第七頁。他的目光停留在那行明顯隨意排列的數字上面，忽然感到一種難以抑制的興奮之情在內心湧動。
　　納洛芙說過，泰德爺爺是最早追捕納粹逃犯的人。從喬叔公向他透露的為數不多的幾件事中，耶格知道他也參與了泰德爺爺的工作。爺爺和喬叔公都有這個古籍善本《伏尼契手稿》。
　　對於那些表面上看來是隨意排列的數字，或許有辦法可以破解。
　　也許《伏尼契手稿》就是那本解碼書。
　　也許泰德爺爺和喬叔公已著手破解戰後關於納粹的一些文件，把解開密碼作為追捕納粹殘餘分子的工作之一。
　　在這種情況下，耶格對破譯密碼多少有了些把握。如果能和納洛芙、檔案管理員一起努力，再加上相關的書籍和文件，或許就能成功破譯。
　　耶格暗自笑了一下。波爾克是對的，這次來比奧科島，當真是值得的。
　　南非人敲敲門，然後走了進來。「嗨，老兄，你看起來很高興啊，我猜你這趟一定不虛此行，對嗎？」
　　耶格點點頭：「我欠你一個人情，皮特，我欠你的已經還不清了。」
　　「沒什麼，老兄。我們早就兩清了。」
　　耶格從他的手提箱裡拿出蘋果手機。「我需要發兩封電子郵件。」
　　「請便，只要你能搜到信號。」波爾克告訴他，「馬拉博的手機信號可不怎麼樣。」
　　耶格開機，輸入電子郵件帳號。第一封郵件是這樣的：
　　TheSimonJenkinson@hotmail.com
　　西蒙，我正轉機前往倫敦，明早到達。你有時間見面嗎？一個小時就成。你什麼時候方便，我可以隨時去找你。情況緊急。我想你會對我們的發現感興趣的。請儘快回覆。
　　耶格
　　他點擊發送，但這封郵件一直在發件箱裡，「等待信號」，同時，他開始寫第二封。
　　IrinaNarov007@gmail.com
　　伊麗娜(希望我可以這麼稱呼你)，希望你安然無恙，恢復良好。我正在路上，即將返回卡欣布空軍基地。有個好消息告訴你：我想我已解開了密碼。見面時詳談。
　　威爾
　　他點擊發送，與此同時他的手機嗶嗶一響，證明手機搜尋到了薩法利通信公司的本地網路信號。「發送」標誌轉動了幾秒，隨後耶格的手機似乎斷線了。
　　他正要關機再開機，重試一下，但他的蘋果手機則自動關閉螢幕，一會兒又重新啟動。螢幕上自動出現了一串文字，字體十分熟悉，叫人看來膽戰心驚。
　　問：我們怎樣找到你的？
　　答：你的朋友指的路。
　　片刻之後，手機再次關閉螢幕，跟著，螢幕又變亮了，一張令人厭惡的熟悉圖片浮現出來：帝國之鷹。
　　但在這幅圖片上，帝國之鷹印在一面納粹風格的旗幟上，旗子則釘在牆上。安迪·史密斯就在標誌下面，他手腕和腳踝全被綁了起來，躺在瓷磚地板上。他臉上蓋著一塊布，有人用一桶水往他臉上澆，由此可知，他正遭受水刑。
　　耶格盯著這令人震驚的圖像，呆住了。
　　他猜想這張照片是在安迪位於艾弗灣賓館的房間裡拍的。此後他被那幫人帶上風雨交加的丘陵，被迫喝下一瓶威士忌，接下來，便被扔進了黑暗的深淵。最有可能的是史蒂芬·克拉爾騙史密斯打開旅館的門，讓那幫渾蛋把他折磨致死。
　　除了飛機殘骸的大致地點，史密斯能向那幫壞蛋透露的並不多，因為埃萬德羅上校之前一直未曾透露過精確的座標。
　　圖像下方自動出現了如下文字：
　　把我們的東西交出來。
　　未來掌握在我們手裡。
　　把我們的東西交出來。耶格能想到的只有JU—390駕駛艙裡的那些文件。但他們怎會知道納洛芙已將之帶出，還知道那些文件沒和飛機一同被毀？耶格弄不懂其中的原因……跟著，他突然想到了一個人：萊迪希亞·桑托斯。
　　他們肯定拷問了這個巴西俘虜。和所有成員一樣，萊迪希亞肯定知道他們在飛機駕駛艙裡發現了重要的東西。毫無疑問，在重刑之下，萊迪希亞一定說出了這件事。
　　耶格聽到背後有人叫他：「老兄，怎麼了？」是波爾克，他正盯著耶格手機上的圖片。
　　他的話讓耶格從恍惚中回過神來，不禁感覺心如刀絞。他舉起手臂，用力將手機拋出窗外，手機掉進了灌木叢中。
　　然後他拿起行李箱，邁開大步，大叫著讓波爾克跟上。
　　「快跑！所有人都出去！現在！」
　　他們一個箭步衝出辦公大樓，朝守衛大喊讓他們也跟上。他們剛走到地下刑訊室，地獄火飛彈就呼嘯著襲來，正中耶格手機墜落的地方，把監獄的圍牆炸開了一個大洞，附近的辦公大樓也隨之坍塌，而那裡正是耶格和波爾克剛才所待的地方。
　　大多數守衛及身處地下室的人都未受傷，但耶格不敢再掉以輕心。曾幾何時，在這個監獄裡，他險些送命，現在也是在這裡，黑暗力量又一次差點要了他的命。
　　威廉·耶格再一次成為敵人追殺的目標。