87

　　波爾克不是那種說大話的人。
　　正如他所承諾的那樣，那份來自比奧科政府大廈檔案室的文件裡竟然藏了這麼大的祕密，讓人震驚不已。耶格拿了文件袋，放進隨身的行李箱，不禁想到了之前納洛芙說過的那個詞：「毒酒」。
　　文件袋拿在手裡，顯得那麼沉重。它是整個謎團的另一個線索，毫無疑問，這就是黑暗力量不惜殺人所要取得的東西。
　　耶格帶著行李箱去找波爾克。南非人提出帶他去島上逛逛，然後再送他搭飛機回倫敦。他答應再告訴耶格一些事，當然，耶格覺得再也沒有什麼事能比那份政府大廈檔案更勁爆了。
　　他們開車出了馬拉博，向東進入了濃密的熱帶叢林。後來，波爾克轉向通往海邊的那條泥土小道，這時，耶格已經知道他們的目的地是哪裡了。他們要去費爾諾村，他曾在那裡度過了漫長的三年……教漁村裡的孩子學英語。
　　耶格趕緊搜腸刮肚，想著該對漁村的酋長說些什麼，那時他和拉夫在海岸上與別人發生爭鬥，酋長的兒子小莫就是那時候死的。事情到現在還不到兩個月，可在耶格看來，那好像是上輩子的事了。
　　波爾克肯定注意到了他臉上的憂慮表情，哈哈笑了兩聲。「耶格，朋友，告訴你，那時把你扔進黑沙灘監獄，你都沒現在這麼害怕。放鬆，下一個大驚喜即將揭曉。」
　　他們轉過路上最後一個彎，耶格驚訝地看到有人正在舉行接待會。
　　他們把車駛近。人很多，即便不是全體村民都來了，也來了一大部分……這是在歡迎誰？是他嗎？發生了這麼多事，他真不值得他們這麼對他，也不配得到他們的歡迎。
　　兩棵棕櫚樹之間懸掛著一條手工製作的橫幅，正好橫跨在泥土小路上。
　　上面寫著：歡迎回家，威廉·耶格。
　　波爾克把車停下，耶格以前教的學生立即衝過來把汽車團團圍住，他感覺到有什麼東西卡在了喉嚨裡。波爾克和他的守衛任由一雙雙小手把耶格拉下車，拖著他向酋長家走去。耶格強迫自己堅強起來，迎接這次苦樂參半的重逢。
　　他走了進去。外面陽光明媚，裡面卻很黑，他一時間什麼都看不見。小屋的泥土牆壁很薄，附近海岸熟悉的海浪聲清晰可聞。有人伸出一隻手，歡迎他，可酋長很快就給了他一個有力的熊抱，向他表示歡迎。
　　「威廉·耶格……威廉·耶格，歡迎你。費爾諾村永遠都是你的家。」
　　淚水在酋長眼裡打轉，耶格也不禁淚盈於睫。
　　「願真主保佑，你路上還順利嗎？」酋長問，「你逃走以後，我們都不知道你和你的朋友有沒有成功穿越大海。」
　　「願真主保佑。」耶格答，「我和拉夫的確成功了，還經歷了很多冒險。」
　　酋長笑了，他一指小屋的黑暗角落。「進來吧，」他說，「我們讓耶格先生等得夠久了。」
　　一個人突然從陰影中躥了出來，撲進耶格懷裡。「先生！先生！歡迎回來！歡迎回家！快看！」那個小男孩指了指戴在額頭上的太陽眼鏡，「我還留著呢！是你的太陽眼鏡啊！奧克利牌墨鏡！」
　　耶格哈哈笑了。他簡直不能相信。小莫的腦袋上還纏著厚厚的繃帶，但他竟然還活著！
　　他緊緊地擁抱著他。這個小男孩沒死，真是個奇蹟，耶格太開心了。可與此同時，他的心刺痛不已，感覺失去了非常重要的東西，再也無法彌補：他的兒子盧克現在和小莫差不多大，如果他還活著……
　　這時波爾克正巧過來找他們，酋長便講起了小莫神奇般倖存的故事。
　　「這是個奇蹟，我們要感謝真主，還要感謝你，耶格先生。當然還有波爾克先生。你逃跑的那天夜裡，我的兒子被子彈射中，就只能等死，我們都擔心他保不住命了，誰叫我們沒錢送他去能救命的醫院呢。」
　　「後來這個人就出現了。」酋長一指波爾克，「他帶來了一張寫有數字的紙。那是一個銀行帳戶，你在裡面留了……錢。有了那筆錢和波爾克先生的幫助，我把小莫送去了開普敦一家非洲最好的醫院，醫生救活了他。」
　　「那可是一大筆錢，還剩了不少。」酋長笑了，「我就先買了幾艘新船，畢竟我們的船不是被拿走了，就是被擊沉了。後來我們決定建一所正規的新學校，這樣孩子們就再也不用在棕櫚樹下學習了。最後，我們還僱了一位常駐教師，請託皮卡夫人過來見一面吧。」
　　一個衣著時尚得體的當地年輕女人走上前來，害羞地衝耶格笑笑。「耶格先生，孩子們都說很喜歡你。你開始了一件很有意義的工作，我會把它繼續下去。」
　　「你這麼有能耐，隨時歡迎你回來當老師。」酋長又說，「你的沙灘足球踢得出神入化，小莫一直念念不忘呢！可我感覺到，你有重要的事，所以才要回更廣闊的世界，或許這是件好事。」酋長頓了頓，「如真主所願，威廉，你找到了你的路。」
　　他——找到了他的路？
　　耶格想起了那架邪惡的軍用飛機，此時此刻，飛機的碎片正散布在叢林之中；他想到了伊麗娜·納洛芙和她那把珍貴的刀；他還想到了他失蹤的妻兒露絲和盧克。現在他面前彷彿出現了很多路，但這些路的終點似乎都是同一個。
　　「願真主保佑。」耶格表示同意，他揉了揉小莫的頭髮，「不過能幫我個忙嗎？為我保留教師的位置，以防萬一嘛！」
　　酋長一口答應。
　　「時間差不多了。」他說，「來看看我們選的校址吧。那裡正好可以俯瞰到你當初逃跑的海灘，我們不光希望由你來奠基，還想把學校命名為威廉·耶格和皮特·波爾克學校，因為沒有你們，學校也不可能蓋起來。」
　　波爾克聽了很驚訝，直晃腦袋。「我很榮幸。不過還是算了，就叫威廉·耶格學校好了。我就是個送信的而已。」
　　參觀校址是個特殊的時刻。耶格親自奠基，這之後，學校的圍牆將在此建立起來。他和波爾克義不容辭，留下來吃了頓飯。可分別的時刻還是會到來。
　　波爾克要去島上的另一個地方，耶格則要去趕飛機。