67

　　快到他們進入叢林的第十天中午，耶格這才稍稍振奮了一些。就快到飛機殘骸了，他不得不暫時拋開令人不安的壓抑的過去。
　　雖然一整個早晨都心情鬱悶，可耶格還是一直拿著鵝卵石和指南針。他估計他們距離叢林邊緣大概只有三千碼的距離了。過了那條分界線，就是被毒死的枯木了，而死樹的另一邊就是飛機殘骸。
　　叢林裡的這段路格外潮濕難行。
　　「這叫亞波路亞姆胡阿。」普魯韋胡阿說，這時候，他們腳下的積水越來越深，「就是洪溢林。積水變深了，水虎魚就會從河裡游過來，遇到什麼就吃什麼。」
　　深色的洪水在耶格的腰周圍打漩兒。「謝謝你的提醒。」他小聲說。
　　「它們只是在飢餓的時候才有攻擊性。」普魯韋胡阿想安慰一下他，「下了這麼大的雨，應該有很多東西給它們吃。」
　　「要是它們現在餓了呢？」耶格問。
　　普魯韋胡阿看了一眼最近的一棵樹。「那就趕快從水裡出來。」
　　耶格忽然看到一個油光滑亮的銀色東西從他邊上的淺灘裡飛快地穿過。跟著又有幾個衝了過去，一兩個還是擦著他的腿游過去的。它們的背側面呈現銀綠色，黃色大眼向上翻，兩排巨大的牙齒猶如尖刺。
　　「我們周圍都是這種魚。」耶格壓低聲音恨恨地說。
　　「用不著擔心，這可是大好事。真是太妙了。它們是安迪拉佩波迪古胡阿，也就是吸血鬼魚，專吃水虎魚，看見它們的長牙了嗎？能一下子咬穿水虎魚。」
　　「很好，那就跟著它們走，至少在找到那架飛機之前，都不能離開它們。」
　　積水越來越深，這會兒幾乎都齊胸高了。「很快我們就得和皮拉烏恩迪亞一樣游泳了。」普魯韋胡阿道，「那種魚會保持身體垂直，只把腦袋探出水面。」
　　耶格沒有回答。
　　惡臭的積水、蚊子、水蛭、凱門鱷、尖利的魚牙，耶格真受夠了。他唯一的心願就是找到那架飛機，然後帶隊離開這裡，繼續去找他失散的家人。
　　對耶格來說，現在是時候結束這次探險，重新開始了。在這條瘋狂的路上，他已經走到了盡頭。他肯定，不管怎麼樣，他都能打探出妻兒的下落，如若不然，在追尋真相的過程中他早就沒命了。以前那樣不明不白地活著根本沒有任何意義，這是他在覺悟中得到的啟示。
　　他們默默地向前推進，耶格可以感覺到普魯韋胡阿在看他。「你的心現在明朗了嗎，我的朋友？」
　　耶格點點頭。「普魯韋胡阿，有人想毀了你的世界，也想毀了我的世界，現在是時候奪回控制權了。」
　　「我們稱之為哈馬，」普魯韋胡阿會意說，「你們管這叫命運。」
　　他們繼續默默地涉水而行。
　　耶格感覺有人走到他身邊，是伊麗娜·納洛芙。她一直在和隊員們一起推進，把她的主要武器德拉古諾夫狙擊步槍高高舉在水面之上，以免槍沾上泥或水。這可是個粗重工作，但飛機殘骸近在眼前，納洛芙似乎擁有無盡的能量。
　　納洛芙選擇在叢林裡用這種狙擊步槍可謂十分奇怪，畢竟這裡只會有近距離戰鬥，但她非要堅持如此。很明顯，她選的是更為小巧輕便的德拉古諾夫狙擊步槍改良版。
　　她選擇了兩種武器，一種是刀，另一種是狙擊步槍，而耶格知道這些都是暗殺者的常用工具。刺客？獨行俠？納洛芙身上有些與眾不同的東西，這一點很肯定，可耶格在某種程度上覺得那些特點異常熟悉。
　　他兒子盧克在學校裡有個好朋友，名叫丹尼爾。在丹尼爾身上可以看到納洛芙的影子：說話直接，實事求是，有時甚至顯得很粗魯。丹尼爾經常不明白對大多數男孩子來說很普通的社交暗示，除非真正認識和相信一個人，否則他不會和對方有眼神接觸。
　　過了很長一段時間後，丹尼爾才真正喜歡上盧克，開始信任他。不過一旦跨過這道坎兒，他就會是個最忠誠的朋友，永遠都不會變心。他們什麼都要爭個你輸我贏，橄欖球、空氣曲棍球，甚至是當地的漆彈遊戲。可好朋友只會良性競爭，他們還會彼此支持，一致對外。
　　可後來盧克從丹尼爾的生活中消失了，他受了很大打擊。他失去了一個真正的夥伴，失去了戰友。就和威爾·耶格一樣。
　　那時，耶格和露絲還慢慢地和丹尼爾的父母也成了好朋友。他們曾私下裡告訴他們，丹尼爾被診斷出患上了亞斯伯格症候群，也可能是高功能自閉症，專家也分不清是哪一種。和很多這樣的小孩一樣，丹尼爾也對一件事很著迷，並且十分擅長：數學。而且他彷彿能和動物交流。
　　耶格想起了他和納洛芙與羅納櫛蛛近距離遭遇的情形。當時他就深感震驚，卻又說不好為什麼震驚。她表現得好像與那隻毒蜘蛛交情很好似的，像是能明白它們的想法。而且事實證明，如果不是到了萬不得已，她連一隻蜘蛛都不願意殺死。
　　要是有什麼事是納洛芙痴迷和擅長的，耶格覺得那一定是打獵和殺人。
　　「還有多遠？」納洛芙問，她的聲音打斷了耶格的思緒。
　　「什麼有多遠？」
　　「當然是距離飛機殘骸啊，還能有什麼？」
　　耶格指著前面。「大約八百公尺吧。看到陽光從那邊的樹冠射下來了吧，那裡就是雨林的邊緣。」
　　「太近了。」她喃喃地說。
　　「Wir sind die Zunkunft.」那時在尼亞卡瓦那的作用下，他想起了過去的片段，這句話就是他在最後時刻聽到的。此時，他重複了一遍，「你會說德語。Wir sind die Zunkunft是什麼意思？」
　　納洛芙猛地停下腳步，盯著他看了很長時間，眼睛一眨不眨。「你從哪裡聽說的這句話？」
　　「是我以前經歷過的一件事。」為什麼這個女人總是用一個問題來回答另一個問題？「還是說說我的問題吧，那句話是什麼意思？」
　　「Wir sind die Zunkunft.」納洛芙重複了一遍，她的語速緩慢，語氣慎重，「未來掌握在我們手裡。是納粹的戰鬥口號。要是希特勒不耐煩說『今天德國屬於我們，明天世界將匍匐在我們腳下』，他就會說『未來掌握在我們手裡』。而那些人聽了都會發狂。」
　　「你怎麼知道這麼多？」耶格問。
　　「知己知彼才能百戰百勝。」納洛芙含含糊糊地說，「我覺得有必要了解一下。」她瞥了耶格一眼，他感覺她是在指責他，「問題是，你怎麼知道的那麼少？」她頓了頓，「對你自己的過去，你知道的太少了。」