51

　　納洛芙和兩個人坐在一起。一個是他們的巴西隊員萊迪希亞·桑托斯，另一個是大個子喬·詹姆斯。耶格這會兒連話都說不出來了，但他那未加掩飾的困惑並沒有逃出印第安酋長的眼睛。事實上，他能感覺到那個部落酋長正在密切注視他，端詳著他的一舉一動。
　　部落酋長走到三個人面前。「怎麼……」他一一看過他們每個人，緩緩露出了微笑，喬·詹姆斯的大鬍子現在更蓬鬆了。耶格伸出一隻手。
　　「你這個紐西蘭大個子！你還沒死啊？」
　　詹姆斯沒理會他伸出來的那隻手，反而撲上來，給了耶格一個熊抱。「老兄，看來你得好好學學怎麼像個真正的男人一樣擁抱。」
　　跟著是萊迪希亞·桑托斯，她伸手摟住他，展現出了典型的拉丁美洲人那無拘無束的熱情。「看吧！我不是向你保證過嗎，現在你見到我這些印第安朋友了吧！」
　　納洛芙排在最後。
　　她站在耶格面前，只比他矮了一兩英寸，她的眼神和往常一樣漠然，而且總在躲避他的目光。耶格看了她一眼。那時候在河邊，她被羅納櫛蛛咬了一口，疼得蜷縮在他的救生筏上，然後她便不見了，不管她在那之後遭受了什麼，她的樣子似乎都沒變。
　　她伸出一隻手。「刀呢？」
　　有那麼一剎那，耶格仔細端詳了那隻手。那是她的左手，腫已經消了，咬傷也不太明顯了。
　　他稍稍一躬身，把嘴探到她耳邊輕聲說：「我把刀送給酋長了。這也是沒辦法的事，只有這樣我們才能活命。」
　　「呆瓜。」她這是在笑嗎？「我的刀在你那裡。肯定錯不了。酋長是個好人，根本不會傷害你們。」
　　酋長指指耶格。「你的朋友在這裡，和他們待會兒吧，食物和水馬上就送來。」
　　「非常感謝。」
　　酋長衝翻譯一點頭。「普魯韋胡阿會留下來陪你們，希望你們能感覺賓至如歸。」
　　說完，他就在人們的簇擁下離開了。
　　耶格和大夥兒坐在一起。詹姆斯和桑托斯先講了他們的經歷。就在他們跳傘降落到叢林的那天，他們在距離河口沙洲大約一個小時腳程的地方紮了營，還把貢品掛在樹上，也就是把禮物分散放好，然後就等著。
　　不用說，後來印第安人來了，但和他們以為的方式可不一樣。一夜之間，他們就成了俘虜。
　　他們被押來了這個印第安村莊，而且印第安人知道叢林的祕密通道，移動起來無聲無息，又非常快。到了這裡，酋長問了他們一些問題，就和問耶格的差不多：他們是帶著憤怒而來，還是帶著和平而來，他們的任務到底是什麼。
　　詹姆斯和桑托斯盡可能回答了酋長的問題，像是經歷了一場口試。然後酋長就允許他們去見伊麗娜·納洛芙。他之前一直把他們分開，以免他們串供。
　　在詢問耶格的時候，酋長更是多加了一重保險，因為他把耶格那些失蹤的隊員藏了起來，好看看他們說的是否一樣。很顯然，他不是那種好對付的人。
　　事實上，他就像一個高手，把耶格，把他們所有人，都玩弄於股掌之上。
　　「克拉科夫和克萊蒙呢？」耶格問，他向靈屋中漆黑的地方看了看，「也在這裡吧？」
　　是翻譯普魯韋胡阿回答了這個問題。「這事可就說來話長了。最好還是讓酋長親自給你講講你那兩個失蹤朋友的事。」
　　耶格看了一眼其他人。詹姆斯、桑托斯、納洛芙全都嚴肅地點點頭。不管克拉科夫和克萊蒙遇到了什麼，他覺得肯定不會是好事。
　　「你呢？」他看著納洛芙，「給我講講，你到底是怎麼起死回生的？」
　　納洛芙一聳肩。「這不明擺著嘛，你低估了我的求生能力。你以為我死了，但那只不過是你一廂情願的想法而已。」
　　納洛芙說得耶格臉上一陣紅一陣白。也許她說得對。他也許應該想想其他辦法去救她才對。但他記得他那時已經盡力了，後來還去河裡找她，所以不知道還能怎麼做。
　　最後還是普魯韋胡阿打破了沉默。「我們在河裡發現了這位亞格瓦拉，當時她正在一個用竹子做成的東西上。一開始我們還以為她淹死了，只是個幽靈。可後來我們發現她被卡亞烏里拉蜘蛛咬了，告訴你們吧，那種蜘蛛是東方人的靈魂變的。」
　　「我們知道有種植物能解蜘蛛毒。」他又說，「所以我們把她治好了，還把她從叢林抬到了這裡。後來她醒了過來，我們就知道她算是撿回了一條命。」
　　普魯韋胡阿扭過頭，用漆黑的眼睛看著耶格。看到他的目光，耶格不禁想起了那個印第安武士頭人的眼神，如同一隻警惕的「大貓」，像是美洲豹用它那空洞漠然的目光盯著你，你看不懂它在想什麼，它卻在端詳它的獵物。事實上，他的目光在某種程度上讓耶格聯想到了……納洛芙。
　　「她好像生你的氣了。」普魯韋胡阿接著說，「但我們認為她是一個靈孩。要是別人遇到了這樣的情況，早就一命嗚呼了。她是個非常強大的靈。」普魯韋胡阿頓了頓，「別再讓她離開你了。你一定要好好待她，她是亞格瓦拉，也就是美洲豹。」
　　耶格不由得一陣尷尬。他倒是知道這種偏遠地區的人有這樣的習慣。對他們來說，大多數思想和體驗都是公共的。他們往往不明白什麼是個人隱私，也不知道哪些事情應該拿來公開討論，哪些事情最好私下裡說。
　　「我會盡力的。」耶格輕輕地說，「當然了，就算我盡力了，可能也不夠好……不過，快和我說說，普魯韋胡阿，你們不是沒和外界聯繫過嗎？怎麼會有年輕人會說英語呢？」
　　「我們是阿瑪胡阿卡部落，和附近的一個部落烏魯厄烏瓦烏瓦烏是同族。」普魯韋胡阿說，「我們和烏魯厄烏瓦烏瓦烏部落都說圖皮-瓜拉尼語。二十年前，烏魯厄烏瓦烏瓦烏部落決定和外界聯繫。這麼長時間以來，他們把學到的東西都告訴了我們。他們說我們住在一個叫巴西的國家裡，還說我們應該去學外面的人的語言，因為有朝一日，他們一定會來到我們的土地上。」
　　「他們說我們不僅要學葡萄牙語，還要學英語，它們一個是巴西的語言，一個是世界的語言。酋長是我的父親，我是他最小的兒子。我大哥是部落最重要的武士之一，也就是你們在河岸上遇到的那個人。我父親認為我的長處在於我的頭腦，他說我不適合握長矛。我會成為一個頭腦武士。」
　　「他透過烏魯厄烏瓦烏瓦烏部落把我送去受教育。」普魯韋胡阿說完了他的故事，「我在外面待了十年，學習了這兩種語言。現在我是部落了解外界的窗口。」
　　「真高興如此。」耶格告訴他，「我想，今天是你救了我們……」
　　他們吃吃喝喝了很長時間，一直吃到了晚上。不時有部落裡的男男女女在靈屋的露天中心處跳舞，大臂和腿上掛著一串串月亮形狀的種子，這種種子來自叢林裡一種叫派奎伊亞的果實。他們用腳踏地，手臂挽著手臂，種子碰撞在一起，叮叮噹噹直響，在越來越濃重的黑暗中有規律地顫動著。
　　有人給耶格端來一個葫蘆，裡面裝滿了一種奇怪的紅色糊糊。有那麼一刻，他根本不知道該怎麼處置這個東西。還是萊迪希亞·桑托斯給他展示了一番。她說這種糊糊是用一種樹的樹皮做的，塗在皮膚上的，就跟強效殺蟲劑一樣。
　　耶格覺得還是塗點這東西為好。他讓桑托斯把紅膏抹在他臉上和手上，就在此時，納洛芙的眼中閃過一絲不快的光芒，她該不會嫉妒了吧？念及此，他不禁得意起來。他們輪流傳一個更大的碗，裡面裝著滿是泡沫的灰色液體，聞起來有種刺激味兒。桑托斯說這是馬斯塔，是一種酒精飲料，在亞馬遜的當地部落很常見。要是不喝，會被視為對主人的一種侮辱。
　　耶格咕咚咕咚喝了好幾大口這種黏稠、熱辣和難嚥的液體，這時候桑托斯才道出了這種液體是用什麼做的。她說的是葡萄牙語，別人都聽不懂，納洛芙也是。她和耶格一起哈哈笑著說起剛才喝的東西，滿臉厭惡，顯得兩人非常親暱。
　　要釀造這種酒，部落裡的女人會採來生木薯，這東西有點像馬鈴薯，是一種富含澱粉的根莖，然後用嘴嚼碎，再把嚼爛的木薯吐進碗裡，加水發酵幾天。這種混合物馬斯塔就是耶格剛才喝下去的東西。
　　真不錯。
　　這頓盛宴中的重頭戲是烤肉，香得不得了，整個靈屋都能聞得見。中央火堆上正在烤三隻大猴子，耶格不得不承認，那香味真是太誘人了，雖然烤猴子算不上他的理想食物，可啃了一個星期的乾糧，這會兒他餓得能吞下一頭牛。
　　人群中爆發出一陣喊聲。耶格不知道那是什麼意思，不過納洛芙像是知道底細。
　　她向耶格伸出一隻手：「這是我第三次也是最後一次說：把刀給我。」
　　他舉起手，假裝投降，然後把手伸進背包，掏出了納洛芙那把「費賽二氏」戰刀：「這把刀與我共存亡。」
　　納洛芙接過刀子，虔誠地拔出刀鞘，花了很長時間檢查刀身。
　　「我把另一把刀丟在神河裡了。」她輕聲說，「我的很多美好回憶都隨著那把刀一起不見了。」她站起來，「謝謝你把它還給我。」她沒看耶格，這話卻是真心的，「我覺得這是你此次探險取得的第一個成功。」
　　她轉身走到靈屋中間，耶格一直注視著她。她向火堆俯下身，手裡緊緊抓著七英寸長的刀子，然後開始切下一大塊一大塊熱氣騰騰的猴肉。誰知道是為了什麼呢，反正阿瑪胡阿卡部落讓這個外界的女人，這個亞格瓦拉，去切第一塊肉。
　　他們都拿到了大塊的肉，很快，耶格就感覺到熱騰騰、油膩膩的肉汁淌下他的下巴。他仰面躺下，枕在背包上，享受著飽餐一頓的美妙滋味。但他心裡還有一種感覺，那就是他喜歡現在，這種感覺比任何飯菜都重要，都充實。因為他知道，此時此刻，他用不著隨時保持警惕，他和隊員們再也不用擔心會有神祕敵人從黑暗中忽然跳出來襲擊他們。
　　耶格允許自己暫時放鬆放鬆，好好享受當下。