37

　　有人在莉莉意識的邊緣輕叩著，希望能獲准進入她夢中的祕密情境。她在黑暗中醒來，身邊的一切都如此陌生，令她感到一陣恐慌。接著她看到明亮的月光，想起自己身在何處。她凝視著窗外無比耀眼的白雪。暴風雪已經平息，現在月光照耀著純白的大地，顯得寧靜而神奇。好幾個月來，她第一次有了安全感。我再也不是孤獨一人了，她心想，現在我身邊的人了解我的恐懼，他們會保護我。

　　莉莉聽到喀嗒喀嗒的聲響從房門口經過，然後漸漸消失在走廊盡頭。只是其中一隻杜賓狗罷了，她心想。巴庫和巴蘭，真難聽的名字。她躺在床上，聆聽狗的再次喀嗒地走過門前，但是這次牠們並沒有往回走。

　　還好。因為她要上廁所，她可不想在走廊撞見牠們。

　　莉莉下床走到門口，探頭查看了一下走廊，但沒有看見牠們的蹤影，也沒有聽到爪子輕點地面的聲音。從樓梯散發出來的薄弱光線足以引導她沿著走廊走到浴室。她踏出門檻時，赤腳踩到了某種濕濕的東西。她低頭看見一灘液體隱約發光，立刻嫌惡地抽回腳。一定是那兩隻狗。牠們在地板上還留下什麼意外的驚喜嗎？她可不想踩到更噁心的東西。

　　莉莉在牆上摸索到電燈開關並打開燈，然後掃視地面。她看到更多灘液體，但也發現這不是那兩隻狗所留下的；這些是一塊塊鞋印狀的融雪。有人到外面走動，再把雪踩進屋子裡。她抬眼往鏡子裡一看，望著自己凹陷的惺忪睡眼。同時，她也看到另一個讓她寒毛直豎的東西──鏡子映照出畫在身後牆壁上的紅色圖案。

　　三個倒十字架。

　　莉莉倒抽一口氣，踉蹌地往後逃離浴室。她驚慌地在走廊上狂奔，光腳滑過潮濕的地板，衝進最近的一扇門。這是莫拉的臥室。

　　「醒醒！」她在莫拉的耳邊輕喊。「妳得醒醒！」她大力搖晃著這個沉睡的女人，床頭板嘎吱作響，彈簣床墊也發出抗議。莫拉只是嘆了一聲，但沒有醒過來。

　　妳是怎麼了？為什麼怎麼也叫不醒妳？

　　有東西在走廊發出嘎吱的聲響。莉莉立刻轉頭看著房門。當她回到房門口的時候，她感覺心臟劇烈地跳動，彷彿要從肋骨爆裂出來似的。她豎起耳朵，想聽聽除了自己強烈的心跳聲外有什麼動靜。

　　什麼也沒有。

　　她的頭慢慢繞過門框，往走廊窺視。走廊一片空蕩。

　　叫醒其他人。得讓他們知道他在屋裡！

　　莉莉悄悄溜進走廊，光著腳急忙跑向珍的房間。她伸手抓著門把，卻發現房門深鎖，她挫敗地呻吟了一聲。我應該用力敲門叫醒她嗎？我有膽子發出任何聲響嗎？接著她聽見狗吠聲，狗爪在樓下的大房間走動時輕點著地板。她小心翼翼地走向樓梯，從欄杆往下看，然後差點鬆了口氣地笑了出來。

　　樓下的壁爐燃燒著。面向火焰坐在沙發上的人是艾溫娜‧費爾維。

　　莉莉急忙衝下樓梯時，那兩隻杜賓狗抬起頭，其中一隻咆哮一聲以示警告。莉莉嚇呆了地站在樓梯底層。

　　「好了，好了，巴蘭。」艾溫娜說，「是什麼嚇著你了？」

　　「艾溫娜！」莉莉輕輕叫了一聲。

　　艾溫娜轉頭看著她。「哦，妳醒啦。我正要添些柴火呢。」

　　莉莉看了一眼已經相當旺盛的爐火，火舌跳動地呑噬一堆疊得高高的木頭。「聽我說，」莉莉往前一步，低聲說道，然而一隻狗齜牙咧嘴地站起來，她因此再度停下步伐。「他在屋子裡！我們得叫醒所有人！」

　　艾溫娜冷靜地拿起兩塊木柴，丟進早已熊熊燃燒的火焰中，助長了火勢。「我注意到妳今晚幾乎沒有喝酒，莉莉。」

　　「多明尼哥在這裡！」

　　「妳本來可以和其他人一樣睡得不省人事，渾然不覺所發生的事情。不過妳醒來了，反而是無心插柳柳成蔭。」

　　「妳說什麼？」

　　杜賓狗又吠了一聲，莉頭看著牠們在火焰照耀下泛著橘光的牙齒。那兩隻狗，她突然想到，今晚牠們沒有吠叫，一次也沒有；有個闖入者偷偷溜進屋裡，留下滿地的濕鞋印，杜賓狗卻沒有發出任何警告。

　　因為那兩隻狗認識他。

　　艾溫娜轉過身，莉莉一個箭步奪過壁爐旁的撥火棍。「是妳把他引來的。」她一邊說一邊往後退，揮動撥火棍自衛，「是妳告訴他的。」

　　「哦，我根本用不著告訴他。他早就在山上等我們了。」

　　「他在哪裡？」

　　「時候到了，多明尼哥自然會出現。」

　　「去妳的！」莉莉大喝一聲，將手中的撥火棍握得更緊。「他躲在哪裡？」

　　等她注意到狗兒的攻勢時為時已晚。她聽見一聲咆哮，爪子劈哩啪啦地踏過木頭地板，然後往旁邊一看，兩個一模一樣的黑影正向她撲來。牠們將她撞倒在地，撥火棍應聲掉落。杜賓狗咬住她的手臂，當獠牙插進肌肉時，她尖聲叫喊。

　　「巴蘭！巴庫！放開。」

　　下令的不是艾溫娜的聲音，而另有其人；是莉莉夢魘中的聲音。狗兒鬆開口並退下，留下負傷而且震驚的她。她試圖撐起自己，但杜賓狗強而有力的顎骨咬傷了肌腱，令她的左手軟弱無力。莉莉呻吟一聲，側身倒在地上，看著自己的血在地上流成一灘。血泊前方，她看見一雙男人的鞋子朝她走來。她的呼吸已經成了聲聲啜泣，她撐起上身坐起來。他在壁爐邊停佇，火焰從他的背後投射出火光，宛如來自地獄的黑影。他低頭看著她。

　　「妳總是很有辦法，莉莉。每次都是妳給我添麻煩。」

　　莉莉向後爬行，直到肩膀撞到椅子，再也退無可退。她僵在原地，抬頭看著多明尼哥，看著長大成人的他。他依然留著金髮，依然擁有迷人的藍眼。但他長高了，肩膀更加寬闊，原本如天使般的臉孔也變得有稜有角。

　　「十二年前，妳殺了我，現在我要以牙還牙。」

　　「你要小心她喔，」艾溫娜說，「她的手腳很快。」

　　「我不是告訴過妳了嗎，媽？」

　　莉莉的目光立刻轉向艾溫娜，接著再看看多明尼哥。同樣的身高，同樣的眼睛。

　　多明尼哥看著她震驚的臉。「十五歲的男孩遇上麻煩的時候還能找誰呢？我從落水的車裡爬出來，除了身上的衣物以外一無所有。我不得不繼續裝死，銷聲匿跡，否則妳一定會向警方告發我。妳讓我別無選擇，莉莉。我只有一條路可走。」

　　他的母親。

　　「我的信過了好幾個月才寄到她手上。我不是總說她會來接我的嗎？而妳爸媽從來不相信。」

　　艾溫娜伸手撫摸兒子的臉。「但你知道我一定會來的。」

　　他微微一笑。「妳一向說到做到。」

　　「這次我也做到了，不是嗎？我把她帶來了。你只需要耐著性子，完成你的訓練。」

　　莉莉瞪著艾溫娜。「可是妳是梅菲斯特俱樂部的成員。」

　　「而且我知道該怎麼利用他們。」艾溫娜說，「我很清楚該怎麼引誘他們入局。妳以為這一切都是為了妳嗎，莉莉？其實他們才是真正的目標。為了報復他們多年來對我們的迫害，我們要殲滅這群人。」她看看爐火。「我們需要更多木柴。我去外面再拿一些。」

　　「我看沒有這個必要。」多明尼哥說，「這棟房子乾燥得像個引火盒，只要一點火花就會整個起火燃燒。」

　　莉莉搖搖頭。「你們要把他們全都殺了……」

　　「計畫從一開始就是這樣啊。」艾溫娜說，「他們會在睡夢中活活被燒死。」

　　「雖然一點也不像殺害喬伊絲‧歐唐娜那麼有趣。」多明尼哥說，「但至少妳可以清醒著享受整個過程，莉莉。」他拾起撥火棍，將尖端深深插進火堆中。「用火最方便的地方就是可以把屍體燒得一乾二淨，只留下燒成焦炭的骸骨。永遠不會有人知道妳到底是怎麼死的，因為他們永遠找不到刀傷，而只看到燒焦的痕跡。他們會以為妳和其他人一樣在睡夢中死亡。這是一次不幸的意外，只有我母親僥倖生還。他們永遠不會知道妳叫嚷了好幾個小時才斷氣。」他從爐火裡抽出撥火棍。

　　莉莉搖搖晃晃地站起身，鮮血沿著她的手流了下來。她衝向大門，可是還來不及跑到門口，兩隻杜賓狗便迅速衝到她面前。她僵在原地，看著兩個齜牙咧嘴的畜生。

　　艾溫娜用雙手抓著莉莉的手臂，將她拖回壁爐邊。莉莉尖叫著，轉身盲目地拳打腳踢；當拳頭砰地一聲打中艾溫娜的臉頰，她覺得一陣得意。

　　將莉莉再次撂倒的依然是狗兒。兩隻杜賓狗飛撲在她的背上，將她撞倒在地。

　　「放開！」多明尼哥喝令道。

　　兩隻狗退下。艾溫娜摀著瘀青的臉，朝莉莉的肋骨重重一踢，後者在地上滾了滾，痛到連氣都喘不過來。在一陣痛楚中，她看見多明尼哥的鞋子逐漸靠近，同時感覺到艾溫娜牢牢扣住她的手腕，將她按在地上。莉莉仰頭注視著多明尼哥，看著他那映照著熊熊火光、宛如炙炭的雙眼。

　　「歡迎來到地獄。」他手裡拿著灼熱的撥火棍。

　　莉莉尖叫掙扎著，企圖掙脫束縛，但艾溫娜緊緊抓住她。當多明尼哥準備揮下撥火棍時，她撇過頭，臉頰貼著地面，緊閉雙眼等待即將感受到的痛楚。

　　一陣爆裂將溫熱的液體噴灑在她的臉上。她聽見艾溫娜倒抽一口氣，然後撥火棍砰地一聲掉落。突然間，莉莉的雙手重獲自由。

　　她睜開眼睛，看見兩隻杜賓狗朝房間另一頭的珍‧瑞卓利衝過去。珍舉起武器再開了一槍，其中一隻狗摔落在地，但另外一隻早已如同黑色火箭一躍而起。狗兒迎面朝珍飛撲，她擊發最後一槍。人狗雙雙倒地，槍也隨之掉落並滑至一旁；珍使勁抓住受傷的杜賓狗。

　　「不！」艾溫娜嗚咽呻吟著。她跪在倒地的兒子身邊，用手托住他的臉龐，輕撫他的頭髮。「你不能死！你是被揀選的啊。」

　　莉莉費勁地坐起來，頓時感覺房間一陣晃動。在飢餓的火舌旁，她看見艾溫娜像復仇天使般站起身。她看見這名女子彎腰伸手拾起珍的槍。

　　當莉莉搖搖晃晃地爬起來，感覺房間旋轉得更加劇烈。迴旋的影像怎麼也無法定格。火焰、艾溫娜，多明尼哥身下逐漸擴大的血泊在火光中閃耀。

　　還有那根撥火棍。

　　狗兒抽搐了一下，終於斷氣，然後珍將其用力推至一旁。舌頭垂在外頭的狗屍撲地倒在地上。直到這時，珍才看到站在眼前的艾溫娜，以及她手上閃閃發光的武器。

　　「今晚，一切就將到此為止。」艾溫娜說，「妳，還有梅菲斯特俱樂部。」艾溫娜舉起槍，緊緊握著，手臂的肌肉隨之緊繃。她全副的注意力都在珍身上，而沒有看見死亡正迎頭痛擊。

　　撥火棍猛力戳進艾溫娜的頭蓋骨，莉莉感覺到骨頭的碎裂透過鑄鐵直接傳遞到手上。艾溫娜無聲地倒地不起。莉莉鬆開手，撥火棍鏗鏘地摔落在木造地板上。她低頭看著自己剛才所做的事，看著艾溫娜凹陷的頭部，看著鮮血汩汩流出，宛如黑河。轉眼間，房間一片漆黑，她的腿不停顫抖，滑坐在地上，然後將頭埋在雙膝間，失去了知覺。沒有痛苦，四肢麻痺；她正靈魂出竅地飄浮在黑暗的邊緣。

　　「莉莉。」珍拍拍她的肩膀，「莉莉，妳流血了。讓我看看妳的手臂。」

　　她喘了一口氣。房間恢復光明。她慢慢抬起頭，專注地看著珍。「我殺了她。」她喃喃地說。

　　「不要看她就好了，行嗎？來，我扶妳到沙發上去。」珍伸手攙起莉莉。這時她突然僵住不動，握著莉莉手臂的指頭突然緊繃。

　　莉莉也聽到了低語聲，全身的血液隨之凍結。她看著多明尼哥，發現他的眼睛並未闔上，意識也尚未消失。他的嘴唇動了幾下，說話氣若游絲，聲音小得幾乎聽不見。

　　「不……不……」

　　珍在他身邊彎下腰，聆聽他想說些什麼。莉莉不敢往前靠近半步，深怕多明尼哥會像眼鏡蛇一樣突然撲向她來。她們可以一次又一次地殺死他，但他總是會回來。他永遠死不了。

　　邪惡永遠不死。

　　地上逐漸擴散的血泊映照著火光，彷彿火焰本身竄燒到整片地板；這是以多明尼哥為源頭、向外擴張的業火。

　　他的嘴唇又動了幾下。「我們不是……」

　　「說。」珍說，「告訴我。」

　　「我們不是……唯一……的。」

　　「什麼？」珍跪在地上，抓住多明尼哥的肩膀猛力地搖晃。「還有誰？」

　　多明尼哥吐出肺裡的最後一口氣後，下巴無力地微張，臉上的線條像融化的蠟一樣漸漸平滑。珍放開他的身體，挺起身。然後她看著莉莉。「他那句話是什麼意思？」

　　莉莉看著多明尼哥失焦的眼睛，此刻他的臉變得鬆垮而了無生氣。「他剛剛告訴我們，一切尚未結束。」