32

　　莉莉透過豪華轎車的染色玻璃窗望著窗外飛逝的托斯卡尼鄉村景致。五個月前，她正是從這條路南下，但當時的情況截然不同；那時她搭乘的是一輛嘎嘎作響的貨車，而滿臉鬍碴的司機一心只想跟她上床。那天晚上她飢腸轆轆、身心俱疲，雙腿因為走了大半夜的路而痠痛。如今她又回到這條路上，不過是北上回到佛羅倫斯；這次她不再是拖著疲憊的身軀搭便車，而是光鮮亮麗地上路。在這輛豪華轎車的後座裡，她舉目所及無一不是奢華的設備。坐墊是和人皮一樣柔軟的黑色皮革，前方的椅背置物袋裡放著琳瑯滿目的報紙：當日的《國際先驅論壇報》、《倫敦時報》、《費加洛報》，還有《米蘭晚郵報》。送風口輕輕吹送出溫暖的空氣，點心架上擺著一瓶瓶氣泡水和葡萄酒，以及綜合新鮮水果、乳酪和餅乾。不過儘管再舒服，這裡畢竟是座牢籠，因為她沒辦法打開車門。防碎玻璃將她與前座的司機及其同伴隔開；過去的兩個小時裡，這兩個人根本沒有回頭看她一眼。她甚至不確定他們是不是人類，也許他們只是機器人。至今她只看見他們的後腦勺。

　　莉莉轉過頭，透過後車窗看著尾隨在後的賓士車。她發現那名德國人也正透過擋風玻璃看著自己。這三個男人開著兩輛豪華轎車護送她北上。這些人擁有資源，也知道自己在做什麼。她有什麼做困獸之鬥的機會嗎？

　　我甚至不知道他們是何方神聖。

　　但他們卻很清楚她的身分。儘管她這幾個月來一直很小心，這些人還是有辦法查到她的行蹤。

　　豪華轎車轉彎下了公路。這麼說，他們並非直接前往佛羅倫斯。取而代之的，他們越過托斯卡尼和緩的丘陵，朝鄉間而去。太陽就快下山了，在越來越濃的薄暮中，莉莉看見光禿的葡萄藤蔓糾結在迎風面山坡上，還有荒廢多年、搖搖欲墜的石屋。為什麼要走這條路？除了休耕的農田之外，這裡什麼都沒有。

　　也許這就是他們的用意。這裡不會有任何人目擊他們。

　　先前德國人說要帶她到一個安全的地點；她強烈地渴望這樣的地方，以至於放任自己暫時被一點點奢華與一趟舒適的旅程所迷惑。這時，豪華轎車放慢速度，開上私人的黃土路。她感覺到自己的心臟撲通撲通地跳著，同時手心直冒汗，而得不時在牛仔褲上擦乾。現在的天色已暗，他們可以領她往田野走一小段路，然後朝她的腦袋開一槍。三個男人一起動手，挖墳墓、埋屍體應該三兩下便能完成的事情。

　　一月的土應該很寒冷。

　　轎車沿著上坡路在樹木間穿梭，車頭燈照亮了前方扭曲生長的樹叢。莉莉看到兔子的眼睛反射出的紅光一閃而過。接著兩旁的樹木不見了，他們停在一道鐵門前。對講機上方有發光的保全攝影機。司機搖下了車窗，以義大利語說道：「我們把東西帶來了。」

　　炫目的泛光燈亮起，攝影機移動拍攝了車子裡的三個人後，鐵門才咯嘎地打開。

　　他們駛進柵門，從羅馬便跟在後方的賓士車也開了進來。直到這時，莉莉的眼睛才重新適應了黑暗，看出車道兩旁的雕塑輪廓與修剪整齊的樹籬。前方，碎石小徑的盡頭是棟燈火通別墅。在驚訝之餘，她向前傾身，盯著石造露臺、巨大的甕與一排高大的柏樹；柏樹猶如漆黑的長矛，直指著星空。轎車停在因冬季乾涸而寂靜的大理石噴泉旁。賓士汽車在他們後面停了下來，德國人下車並為她開門。

　　「索爾小姐，我們進屋去吧？」

　　莉莉抬頭看著站在左右的兩名男子。這些人絕不讓她有絲毫逃跑的機會。她別無選擇，只能跟他們進屋。她雙腿因為長途旅程而僵硬。下車之後，她跟著德國人爬上通往露臺的石階。一陣寒風吹起小徑上的樹葉，落葉像灰燼一樣四處飛散。他們尚未走到門口大門便開啟，一名年長男子在門口迎接他們。他只匆匆看了莉莉一眼，就轉頭與德國人說話。

　　「她的房間已經準備好了。」他用帶著義大利腔調的英語說道。

　　「如果可以的話，我也會留下來。他明天會到嗎？」

　　年長的男人點點頭。「他會連夜搭機趕來。」

　　明天是什麼人要來？莉莉納悶著。他們順著宏偉的樓梯來到二樓；一行人所到之處，掛在石牆上的織錦畫便跟著晃動。她來不及好好欣賞這些藝術品，只能在其他人的催促下，快速穿過長廊，經過一幅幅看著她踏出每一步的肖像畫。

　　年長男子打開一扇厚重的橡木門，做了個手勢示意請她進去。她走進一個佈置得十分沉重的房間；房內滿是深色木材和厚重的絲絨。

　　「妳在這裡暫住一晚。」德國人說。

　　她轉過身，驚覺沒有任何人跟著她一同進房。「明天會發生什麼事？」

　　房門被關上，然後她聽見鑰匙轉動的聲響；他們將她鎖在房裡。

　　為什麼沒有人願意回答我的問題？

　　現在她隻身一人。莉莉旋即走到窗前，一把拉開厚重的窗簾，卻看見裝了鐵柵的窗戶。她使勁想撬開鐵柵，又拉又扯地直到雙手的力氣耗盡。鐵柵是用鑲鐵打造的，並且焊死在牆壁上，而她只不過是血肉之軀。百般無奈之下，她轉頭環視著自己的絲絨牢籠。房內有橡木雕花大床，頂上罩著酒紅色的華蓋。然後他抬頭看看深色的木製線腳，又看看裝飾著挑高天花板的小天使與葡萄藤蔓雕刻。這或許是間牢籠，她心想，但也是我這輩子睡過最豪華的臥房。一間梅第奇家族①才住得起的房間。

　　①文藝復興時期北義大利的望族，堪稱義大利史上最富有的家族，在當時政治、經濟與文化藝術活動上均有相當之影響力。

　　精緻的嵌花桌上擺了蓋著蓋子的銀盤、酒杯和已拔去瓶塞的紅酒。她掀開蓋子，托盤上有切好的冷肉、番茄佐莫札瑞拉乳酪沙拉，還有新鮮的托斯卡尼麵包。她倒了杯紅酒，拿到嘴邊時猶豫了一下。

　　他們可以輕易一槍打穿我的腦袋，幹嘛要費事下毒？

　　莉莉將杯子裡的紅酒一飮而盡，然後又倒了一杯。接著坐在桌前大啖盤子裡的食物，把麵包撕成一塊塊地塞進嘴裡，配著紅酒呑下。牛肉非常滑嫩，而且切得很薄，簡直入口即化。她將食物吃得一乾二淨，並且幾乎喝光整瓶酒。當她從椅子上起身時，腳步虛浮得幾乎無法走到床邊。不是中毒，她心想，只是喝醉了。而且也無法擔心明天將發生什麼事。她甚至沒有脫衣，就這麼和衣倒在錦緞被單上。

　　◆

　　一個聲音喚醒了莉莉；低沉而陌生的男聲正在叫喚她的名字。她張開痠痛的眼睛，從鐵窗照射進來的強光讓她瞇起眼睛；她很快地再度闔眼。到底是誰把窗簾拉開的？太陽什麼時候升起來了？

　　「索爾小姐，醒醒。」

　　「讓我多睡一會兒。」她喃喃地說。

　　「我連夜搭飛機趕來，不是來看妳睡覺的。我們得談談才行。」

　　她嘟囔了一聲，翻過身去。「我不跟不報自己姓名的人說話。」

　　「我是安東尼‧桑索尼。」

　　「我應該要認識你嗎？」

　　「這裡是我家。」

　　這句話讓莉莉睜開了眼。她眨眨眼睛趕走瞌睡蟲，翻過身來，看見一個頭髮花白的男人正低頭看著她。即使宿醉未醒，她仍看得出眼前這個男人雖然一臉倦容，卻十分英俊他說他連夜搭飛機趕來，而由發皺的襯衫和下巴的黑鬍碴看來，她相信此言不假。桑索尼並非單獨進房來；德國男人也在這裡，站在門邊。

　　她從床上坐起來，用手按著陣陣抽痛的太陽穴。「這真的是你的別墅嗎？」

　　「在我的家族裡已經傳承了好幾代。」

　　「真走運。」她頓了頓，「你的口音聽起來是美國人。」

　　「正是。」

　　「那邊那個人呢？」她抬頭斜眼看著德國人，「他是你的手下？」

　　「不。鮑姆先生是我的朋友。他在國際刑警組織服務。」

　　她一動也不動，低頭盯著床鋪，他們因此看不見她的臉。

　　「索爾小姐，」他低聲地說，「為什麼我感覺妳好像很怕警察？」

　　「我不怕。」

　　「我覺得妳說謊。」

　　「而我覺得你不是一個很好的主人。把我鎖在你家，連門都不敲就擅自闖進來。」

　　「我們真的有敲門，可是妳沒醒來。」

　　「如果你們要逮捕我，可以告訴我為什麼嗎？」她現在明白這一切是怎麼一回事了。他們不知怎麼查出了她十二年前所做的事，追查到她的行蹤。她曾經想像過各式各樣的結局，卻萬萬沒想到最後會是這個樣子。冰冷的無名墳墓，是啊──不過警察的出現？她忍不住想笑。好吧，逮捕我吧。我已經見識過遠比坐牢威脅更恐怖的事情。

　　「有什麼理由讓我們應該逮捕妳的嗎？」鮑姆先生說。

　　他指望什麼？要她此時此地承認自己的罪行嗎？要她開口，他們可要再加把勁兒才行。

　　「莉莉。」桑索尼在坐下，此舉侵犯了她的私人空間，因此她立刻提高警覺。「妳知不知道幾個星期之前，波士頓發生了什麼事？」

　　「波士頓？我不知道你在說什麼。」

　　「妳聽過羅莉安‧塔克這個名字嗎？」

　　這個問題讓莉莉頓時吃驚得說不出話來。羅莉安告訴警察了嗎？警方從她那裡問出來的？妳答應過我，羅莉，妳說過會保密的。

　　「她生前是妳的朋友，對吧？」他問道。

　　「是的。」莉莉承認道。

　　「莎拉‧帕姆利呢？她生前也是妳的朋友嗎？」

　　莉莉突然注意到他用了「生前」這兩個字。她喉嚨乾澀。這聽起來事態嚴重。

　　「這兩個女人妳都認識吧？」他繼續逼問。

　　「我們──從小一起長大。我們三個人。為什麼會問起她們？」

　　「這麼說，妳還不知道。」

　　「我一直在失聯狀態，已經好幾個月沒有跟美國那邊的任何人聯絡了。」

　　「也沒有人打過電話給妳？」

　　「沒有。」怎麼打？我一直拚命躲得遠遠的。

　　他看看鮑姆，再回頭看著她。「我很遺憾必須告訴妳這件事。妳的朋友──這兩位──都死了。」

　　她搖搖頭。「我不明白。是意外嗎？怎麼可能兩個都……？」

　　「不是意外，她們是被謀殺的。」

　　「一起被殺害？」

　　「分別遇害的。事情發生在聖誕節前後。羅莉安在波士頓被殺，莎拉則是在紐約州的純潔鎮遇害。莎拉的屍體在妳父母的房子裡被人發現；就是妳這幾年一直想賣掉的房子，所以警方一直在找妳。」

　　「對不起。」她低聲說，「我想我要吐了。」她趕忙跳下床，衝進隔壁的浴室。用力甩上門，然後雙腿一軟，跪倒在馬桶旁。前晚喝下的紅酒湧了上來，像酸液般從胃一路延燒到喉嚨。她挨在馬桶邊嘔吐，直到胃部清空，再也嘔不出東西來。她沖洗馬桶，蹣跚地走到洗臉盆前，朝嘴巴與臉潑了潑水。看著鏡子裡滴著水的面孔，她幾乎認不出眼前的這個女人。她有多久沒有好好照照鏡子了？她什麼時候變成了鏡子裡那個野蠻的動物？這是逃亡所造成的。逃得太久，讓妳最終揚棄了自己的靈魂。

　　莉莉用棉質厚毛巾擦乾臉，用手指將頭髮往後梳，重新綁好馬尾。那位有錢的帥哥正等著要審問她，她得繃緊神經。只要告訴他足以讓他滿意的事情就好；要是他不知道我當年做了什麼，我絕對不會主動透露。

　　莉莉漸漸恢復了氣色。她抬頭挺胸，在自己眼中看見古老戰士的炯炯目光。她的兩個朋友都死了，現在只剩下她一人。幫幫我，姐妹們，幫我度過這個難關。她深呼吸，然後步出浴室。

　　兩個男人一臉擔憂地看著她。「很抱歉，這麼唐突地把消息告訴妳。」桑索尼說。

　　「告訴我詳細情況。」莉莉直截了當地說，「警方查到什麼？」

　　桑索尼似乎對於莉莉冷靜而坦率的態度感到驚訝。「詳細的情形恐怕妳聽了會不太好受。」

　　「這我早就料到了。」她在床上坐下，「我只是需要知道。」她輕聲地說，「我得知道她們是怎麼死的。」

　　「首先，我可不可以請教一件事？」德國男人鮑姆先生說。他走上前。此刻這兩個男人雙雙站在她面前，看著她臉上的表情。「妳是否知道倒十字架是什麼意思？」

　　她屏息了幾秒鐘，然後才再度得以出聲。「倒十字架是……是嘲諷基督教的符號。有人會認為它具有邪惡的意義。」

　　她看見鮑姆和桑索尼驚訝地與對方互換了眼神。

　　「那這個符號呢？」鮑姆將手伸進外套口袋，拿出紙筆，快速地畫了一張圖給她。「有些人稱之為全能之眼，妳知道它有什麼特別之處嗎？」

　　「這是烏加特之眼。路西弗的眼睛。」

　　鮑姆和桑索尼再次相互看了一眼。

　　「如果我畫一個帶角的羊頭呢？」鮑姆說，「這對妳而言有什麼意義嗎？」

　　她抬頭看著他溫和的目光。「我想你指的是巴弗滅？或是阿撒瀉勒？」

　　「妳十分熟悉這些符號。」

　　「對。」

　　「為什麼？妳是撒旦教徒嗎，索爾小姐？」

　　她差點笑了出聲。「沒這回事。我只是剛好有所涉獵罷了，這是我個人的特殊興趣。」

　　「妳的堂弟多明尼哥是撒旦教徒嗎？」

　　莉莉呆愣不動，擺在大腿上的雙手瞬間凍結。

　　「索爾小姐？」

　　「這你得問他本人。」她低聲地說。

　　「我們的確想。」桑索尼說，「哪裡可以找到他呢？」

　　她低頭看著抓緊大腿的雙手。「我不知道。」

　　他嘆了一口氣。「我們投注了大量人力來追查妳的行蹤，我們足足花了十天才找到妳。」

　　才十天而已？老天，我最近真是太大意了。

　　「要是妳能告訴我們多明尼哥現在人在哪裡，可以為我們省去麻煩。」

　　「我已經說過了，我不知道。」

　　「妳為什麼要保護他？」桑索尼問道。

　　她猛然抬起頭。「我他媽的幹嘛要保護他？」

　　「他是妳現在唯一的親人，而妳不知道他的下落？」

　　「我已經十二年沒見過他了。」她反駁地說。

　　桑索尼瞇起眼睛。「妳把時間記得很清楚呢。」

　　她嚥了一口口水。真是失策，我說話得謹慎一點才行。

　　「發生在羅莉安和莎拉身上的事──是多明尼哥幹的，莉莉。」

　　「你怎麼知道？」

　　「妳想聽聽他是怎麼對付莎拉的嗎？他在她的皮膚上刻倒十字架的時候，她一定慘叫了幾個鐘頭。他在羅莉安的臥室裡將她分屍。猜猜他在房間的牆壁上畫了什麼？倒十字架。就是他十五歲那年跟你們一家到純潔鎮避暑的時候，在穀倉裡刻的符號。」桑索尼向莉莉靠近，貼近的程度霎時令她備感威脅。「這些年來妳躲避的人就是他嗎？自己的堂弟，多明尼哥？」

　　她不發一語。

　　「妳顯然在逃避什麼。離開巴黎之後，妳不曾在任何地方停留超過六個月。這麼多年來也沒有再回到純潔鎮。那年夏天到底發生了什麼事，莉莉，妳家破人亡的那年夏天？」

　　她用雙手環抱自己，緊緊地蜷縮成一團。就在她最需要冷靜振作的時候，她忽然不停地發抖。

　　「首先是妳弟弟泰迪溺斃，接著妳的母親從樓梯上滾下來，然後令尊舉槍自盡。前後不到幾個星期。一個十六歲的女孩，實在承受不了這麼多悲劇。」

　　莉莉將自己抱得更緊，生怕如果不這麼做的話，她可能會顫抖地碎裂成無數的碎片。

　　「這單純只是倒楣嗎，莉莉？」

　　「不然呢？」她低聲地說。

　　「又或者那年夏天，妳和多明尼哥之間發生了不尋常的事？」

　　她立刻抬起頭。「你這話是什麼意思？」

　　「妳拒絕幫我們找到他，我只能斷定妳這麼做是在保護他。」

　　「你──你以為我們在一起？」她扯開嗓子，歇斯底里地尖叫，「你以為我希望家破人亡嗎？我弟弟當時才十一歲！」她沒有繼續說下去，只是不斷低聲地重複，「他才十一歲。」

　　「也許當時妳不明白情況有多麼危險。」桑索尼說，「也許妳只是跟著他唸了幾句咒語、參加了幾場無傷大雅的儀式式。很多小孩都會這樣，妳知道的，純粹出於好奇。或許是為了表示他們與眾不同，獨一無二。也許是為了讓父母親嚇一跳。妳爸媽當時是不是很震驚？」

　　「他們不了解他。」她低聲說，「他們不知道……」

　　「還有另外兩個女孩。妳的朋友羅莉安和莎拉。她們是否也參加了多明尼哥的儀式？這個遊戲從什麼時候開始變得恐怖、嚇人？妳什麼時候發覺世上存在著妳根本不想喚起的力量？當時的情況就是如此，不是嗎？多明尼哥引誘妳參一腳？」

　　「不，根本不是那麼回事。」

　　「然後妳開始害怕。妳想脫身，但是太遲了，因為他們盯上了妳，盯上妳的家人。一旦把黑暗的力量引進妳的生活，要擺脫它可沒那麼容易。它會自己鑽進來，成為妳的一部分，正如同妳成為了它的一部分。」

　　「我沒有。」她看著他。「我不想跟這些扯上關係！」

　　「那妳為什麼要繼續尋找它呢？」

　　「什麼意思？」

　　桑索尼看了鮑姆一眼，後者打開公事包，拿出一疊文件。「這是我們針對妳過去幾年的行蹤所整理出的報告。」鮑姆說，「和妳的同事所做的訪談。佛羅倫斯和巴黎的博物館館長、羅馬的旅行團公司、那不勒斯的古董商。看來妳對神祕事物的專業知識，索爾小姐，讓他們印象深刻；就是妳對魔鬼的研究。」他將訪談紀錄丟在桌上，「妳在這方面有很深入的認識。」

　　「這是我自學來的。」

　　「為什麼？」桑索尼說。

　　「我想了解他。」

　　「多明尼哥？」

　　「是的。」

　　「妳現在了解了嗎？」

　　「沒有。我發現我永遠都不會明白。」她和桑索尼四目交會，「我們怎麼可能了解根本不是人類的東西呢？」

　　他低聲地說：「確實辦不到，莉莉，但我們可以盡力打敗他。所以請妳幫忙我們。」

　　「妳是他的堂姊。」鮑姆說，「那年夏天妳和他住在一起，也許會比其他任何人更了解他。」

　　「那是十二年前的事了。」

　　「他並沒有忘記妳。」桑索尼說，「所以妳的朋友才會慘遭殺害。他只是利用她們來找到妳。」

　　「然後毫無理由地殺了她們。她們不知道我在哪裡，所以根本不可能透露任何線索。」

　　「或許這正是妳能活到現在的唯一理由。」鮑姆說。

　　「協助我們找到他。」桑索尼說，「跟我回波士頓去。」

　　在這兩個男人的注視之下，在床上坐了好半天。我別無選擇，只能合作。

　　她深深吸了一口氣，看著桑索尼。「我們什麼時候出發？」