11

　　莫拉步出她的Lexus轎車，靴子在結霜的人行道上嘎嗤作響，踩碎如玻璃般易碎的薄冰。白天氣溫回升時的融雪因入夜後吹起的刺骨寒風而再度凍結。此起彼落的巡邏車警示燈讓每一處濕滑而危險的結冰表面閃閃發亮。她看見一名警察在人行道上滑行，揮舞雙臂以保持平衡，然後目睹犯罪現場鑑識小組的廂型車煞車後打滑偏斜，差點撞上停在旁邊的巡邏車保險桿。

　　「小心走喔，醫生。」巡邏員警從對街朝莫拉喊道，「今晚已經有警官在冰上跌倒了。我想他可能折斷了手腕。」

　　「應該在路上撒點鹽才是。」

　　「是啊。」他咕噥了一聲，「是該這麼做呀，但是市政府今晚已經忙得來不及處理這種事了。」

　　「克羅警探在哪裡？」

　　這位警察戴著手套的手一揮，指向一排優雅的連棟房屋。「四十一號，沿著這條街往前走幾戶就是了。我可以陪妳過去。」

　　「不，我自己去就行了，謝謝。」莫拉頓了頓腳步，因為另一輛巡邏車在路口轉彎時打滑，撞上路邊石。她數了數，這條狹窄的街道已經至少停了八輛餐車。

　　「我們得讓出通道給運屍車。」她說，「這些巡邏車真的都需要出現在這裡嗎？」

　　「對啊，是有這個必要。」員警說話的語氣，令莫拉不禁回過頭。在閃爍的警示燈光裡，沮喪的陰影龍罩他的臉。「我們所有人都得在場，這是我們欠她的。」

　　莫拉想起聖誕夜的那個命案現場，伊芙‧卡索維茲在街上彎腰朝雪堆裡嘔吐，然後想起巡邏員警當時是如何暗暗嘲笑這位嘔吐的女警探。現在她死了，竊笑也歸於平靜，取而代之的是殉職警察應得的嚴肅致意。

　　巡邏員警氣呼呼地說：「她的男朋友也是自己人。」

　　「他也是警察？」

　　「嗯。幫我們把歹徒繩之以法，醫生。」

　　莫拉點點頭。「我們會的。」她沿著人行道一步步往前走，忽然意識到每個人的眼睛想必都盯著她，所有的警察一定注意到她的到來。他們認得她的車，也都知道她是何許人也。在聚集一旁的模糊人影中，她看到有人朝她點頭，他們呼出的空氣凝結成水氣，像是偷偷摸摸聚在一起抽菸的癮君子。他們清楚知道莫拉來此的嚴肅目的；一如他們同樣心知肚明，某天在場的任何人都可能會不幸地成為她解剖的對象。

　　一陣風倏地捲起一堆白雪，她瞇起眼睛，低頭閃躲打得臉刺痛的寒風。當她再度抬起頭，發現自己正看著一個完全沒料到會出現在這裡的人。丹尼爾‧布洛菲神父正在對街輕聲細語地與一名年輕警察說話；這名警察垂頭喪氣地靠在波士頓警局巡邏車上，彷彿虛弱得站不起來。布洛菲將手搭在年輕人的肩膀上安慰對方，而當他用雙臂環抱這名警官時，後者哭倒在他身上。其他警察尷尬的不發一語，他們拖著靴子走路，眼睛盯著地面，顯然對於這種毫無掩飾的悲傷感到不自在。雖然莫拉聽不見布洛菲低聲說些什麼，但是她看到年輕警察點點頭，勉強用哽咽的聲音擠出一句回答。

　　丹尼爾做的事，我一輩子也做不到，她想。切開已死的軀體、在骨頭上鑽孔，遠比直接面對生者的痛苦容易得多。這時丹尼爾忽然抬起頭，發現了莫拉。兩人互望了一會兒，接著她轉身繼續朝案發的連棟房屋走去，門廊的鑄鐵欄杆上所圍的封鎖線在寒風中飄動著。他們各有各的工作要做，這時候必須集中精神才對。但即使莫拉的目光盯著面前的人行道，她的心思依舊在丹尼爾身上。當她結束這裡的工作，他會不會還在這兒呢？如果到時他還沒走，接下來呢？她應該邀他喝杯咖啡嗎？這樣會不會太冒失、太逾矩了呢？她應該和平常一樣，道聲晚安然後自顧自地離開嗎？

　　我希望要發生什麼事？

　　走到那棟房子前，莫拉在人行道上佇足，抬頭凝視這棟宏偉的三層樓住宅。屋內燈火通明。磚石階梯的盡頭是雄偉的大門，裝飾用的煤氣燈把門上的銅扣環照得閃閃發光。儘管現在是聖誕佳節，但是門廊上沒有任何節慶的裝飾；整條街只有這棟房子的大門沒有掛花環。透過偌大的凸窗，她看見壁爐裡火光搖曳，但是屋內沒有閃爍的聖誕樹裝飾燈。

　　「艾爾思醫生？」

　　她聽到金屬鉸鏈轉動時的刺耳聲響，然後看見一名警探推開房子側邊的鍛鐵門。羅蘭‧崔普是重案組裡年紀較長的警探之一，而今晚的情況更突顯了他的歲數。他站在煤氣燈下，燈光將他的皮膚照得蠟黃，鬆弛的眼袋和下垂的眼皮也因此變得更加明顯。儘管穿著厚重的羽絨外套，他看起來依然感覺相當寒冷，說話時咬緊牙關，好像試圖抑制牙齒打顫。

　　「死者在後面。」他拉開鐵門，讓莫拉進來。

　　鐵門在他們身後喀啦一聲地關起。崔普領著莫拉走進窄小的側院，晃動的手電筒燈光照亮了前方的路徑。上一場風雪的積雪已經鏟除，現在磚石上只有薄薄一層被風吹來的雪花。崔普停下腳步，手電筒照著走道邊緣一處低矮的雪堆，也照著雪堆上的一灘猩紅。

　　「管家就是因為看到這灘血才緊張起來。」

　　「這裡有管家？」

　　「噢，是啊。這裡住的可是有錢人呢。」

　　「他是做什麼的？這棟房子的主人？」

　　「他自稱是名退休的歷史教授，以前在波士頓學院教書。」

　　「我倒是不知道歷史教授可以賺這麼多錢。」

　　「妳應該到屋裡看看。這可不是教授住得起的房子，這傢伙一定還有別的財路。」崔普用手電筒照著側門。「管家提著垃圾從這個出口出來，往那邊的垃圾桶走去，所以發現鐵門被打開。他隱約感覺有些不對勁，所以回到側院查看，然後發現血跡，知道真的出事了。隨後注意到更多血跡沿著這些磚石一直延伸到屋子後頭。」

　　莫拉仔細看著地面。「死者被人沿著這條走道拖行。」

　　「我帶妳去看。」崔普警探繼續朝連棟房屋的後方走去，進入小庭院。手電筒燈光掃過結冰的石板地和鋪有禦寒松枝的花圃。庭院中央有座白色涼亭；夏天時，這裡無疑是個讓人逗留的好地方，可以坐在這裡乘涼、啜飮咖啡、呼吸花園裡的芬芳。

　　不過目前躺在涼亭裡的人已經沒有了呼吸。

　　莫拉脫下毛手套，換上無法抵禦刺骨寒風的乳膠手套。她蹲下身，揭開遮蓋癱軟形體的塑膠布。

　　伊芙‧卡索維茲警探仰躺在地，雙臂攤在兩側，一頭金髮因染血而糾結。她一身黑衣打扮──毛料長褲、厚呢短大衣與黑色皮靴。外套的釦子被解開，毛衣往上拉起一半，露出沾有血漬的赤裸皮膚。她揹有槍套，武器好端端地扣在原處。但令莫拉無法移開視線的是屍體的臉部；眼前的景象不禁讓她望之卻步。女子的眼皮被割除，眼睛再也無法闔上而永遠瞠目而視。流到兩側太陽穴的血已經乾涸，宛如紅色的眼淚。

　　「我六天前才剛見過她。」莫拉說，「在另外一個兇案現場。」她抬頭看著崔普。他的臉籠罩在陰影下，她只能看到笨重的身影站在一旁。「就是波士頓東區的那個案子。」

　　他點點頭。「伊芙加入重案組才幾個星期。從掃毒組那裡調過來的。」

　　「她住在這一帶嗎？」

　　「不，醫生。她住在麥特潘。」

　　「她到畢肯山來做什麼？」

　　「連她的男朋友也不知道。不過我們有一些推論。」

　　莫拉想起剛才看到那個倒在丹尼爾懷裡哭泣的年輕警員。「她男朋友就是那個警察？和布洛菲神父在一起的那個？」

　　「班很難接受這件事。他得知自己女朋友死訊的方式也實在他媽的太糟糕了。他在巡邏的時候聽見無線電上的對話才曉得的。」

　　「他不知道伊芙為什麼會穿著一身黑衣、帶著配槍到這附近來？」

　　崔普躊躇不語，引起了莫拉的注意。

　　「崔普警探？」

　　他嘆了一口氣。「我們捉弄了她一頓，妳知道的，因為聖誕夜那天晚上的事……也許玩笑開得有一點太過頭了。」

　　「因為她在犯罪現場嘔吐的那件事？」

　　「對。我知道這樣很幼稚，但是組裡平常就是這樣相處的。我們開開玩笑、挖苦對方。可是恐怕伊芙認為我們是故意針對她。」

　　「那還是沒辦法解釋她為什麼要到畢肯山來。」

　　「班說，她被大夥兒取笑了以後就一心想證明自己的能力。我們認為她到這兒來想查案。如果真是這樣，她並沒有知會其他的隊友。」

　　莫拉低頭看著伊芙‧卡索維茲的臉，看著她瞪大的眼睛。莫拉用戴著手套的手撥開一綹綹因為染血而凝結在一塊的頭髮，然後發現頭皮上的撕裂傷，不過她沒有摸到任何骨折的現象。頭部的重擊雖然撕裂了一小片頭皮，但似乎並不致命。接著，她開始檢查死者的軀幹。她輕輕掀開毛衣，露出胸腔，然後看著血污的胸罩。胸骨下方有個穿刺刀傷；血已經乾涸，冰凍的血塊遮住了傷口邊緣。

　　「她是什麼時候被發現的？」

　　「大概晚上十點鐘左右。晚上六點鐘左右，管家在出來倒垃圾的時候還沒有看到她。」

　　「他今天晚上倒了兩次垃圾？」

　　「屋子裡有場五個人的晚宴，要燒不少菜，所以有很多垃圾。」

　　「這麼說死亡時間是在晚上六點到十點之間？」

　　「沒錯。」

　　「卡索維茲警探生前，她的男朋友最後一次看見她是什麼時候？」

　　「今天下午三點左右，就在他輪值之前。」

　　「這麼說他有不在場證明。」

　　「而且無懈可擊。他的搭檔整晚都跟他在一起。」崔普頓了頓，「需要測量體溫或什麼的嗎？如果需要的話，我們已經量了環境溫度，是十二度。」

　　莫拉看著屍體身上厚重的衣物。「我不要在這裡測量肛溫。我不想在一片漆黑裡脫她的衣物。你的證人已經縮小了可能的死亡時間，假設他沒有弄錯時間的話。」

　　崔普咕噥了一聲。「大概是分秒不差。妳應該見見這個管家傑瑞米。現在我可知道什麼叫做龜毛了。」

　　一道光線劃過黑暗。她抬頭看見一個人影正朝這兒走來，手電筒的光線掃射整座庭院。

　　「嘿，醫生。」珍說，「我不知道妳已經到了。」

　　「我才剛來。」莫拉站起身。在暗夜中，她看不見珍的臉，只看到她的頭髮反射出的耀眼光暈。「沒想到會在這裡碰上妳，是克羅通知我的。」

　　「他也通知了我。」

　　「他人在哪裡？」

　　「在裡面和屋主談話。」

　　崔普哼了一聲。「當然啦，裡面暖和得很。我就活該倒楣，得在外頭挨凍。」

　　「天哪，崔普。」珍諷刺地說，「看樣子你和我一樣喜歡克羅。」

　　「可不是嘛，瞧他多討人喜歡，難怪他以前的搭檔要提早退休。」他吐了口氣，霧氣在黑暗中呈螺旋狀飄升。「我認為應該讓克羅在組裡輪調，分攤一下我們的痛苦。每個人可以輪流忍受跟大帥哥共事的痛苦。」

　　「相信我，我對他的容忍早就超過我應該忍受的了。」然後珍將注意力放在伊芙‧卡索維茲身上，聲音變得柔和。「他是個王八蛋，對伊芙很不好。那是克羅的主意，對不對？桌子上的嘔吐桶？」

　　「是啊。」崔普坦然承認，「不過從某方面來說，我們都有責任。也許她不會落得這個下場，如果……」他嘆了口氣，「妳說得對。我們都是一群王八蛋。」

　　「你剛才說她是來查案的。」莫拉說，「是因為有線索讓她跑到這兒來嗎？」

　　「歐唐娜。」珍說，「她是今晚的賓客之一。」

　　「卡索維茲在跟蹤她？」

　　「我們稍微討論過要不要監視她，目前還在考慮的階段。伊芙從來沒提過她打算付諸行動。」

　　「歐唐娜今晚出現在這棟房子裡？」

　　「她現在還在裡面，正在接受面談。」珍回頭看著屍體。「我看歐唐娜這位忠實的粉絲又留了一份獻禮給她。」

　　「妳認為是同一名歹徒幹的？」

　　「我知道事實就是如此。」

　　「但是兇手切除眼皮，但是沒有肢解屍體，也不像波士頓東區的那件案子，畫了儀式性的符號。」

　　珍看了崔普一眼。「你還需要她去看嗎？」

　　「才正要帶她去。」

　　「看什麼？」莫拉問道。

　　珍舉起手電筒，照向住宅的後門，眼前的景象讓莫拉不由得背脊一涼。門上有三個顛倒的十字架，下方有一隻用紅色粉筆所畫、瞪大的眼睛。

　　「我看這就是我們正在追查的兇手幹的。」珍說。

　　「可能是有人模仿作案。很多人看過羅莉安‧塔克臥房裡的符號，而且警察是藏不住祕密的。」

　　「如果妳還不相信的話……」珍把手電筒照向後門底部。通往屋內的單層花崗岩臺階上，有一小包用布包裹著的東西。「我們稍微拆開看了一下……我想我們找到羅莉安‧塔克的左手了。」

　　一陣狂風驟然席捲庭院，吹起一陣雪花，刺痛了莫拉的眼睛，也凍僵了她的臉頰。露臺上枯黃的落葉沙沙作響，他們頭上的涼亭也嘎吱地搖晃著。

　　「妳有沒有想過……」莫拉輕輕地說，「今晚這樁謀殺案和喬伊絲‧歐唐娜可能毫無係。」

　　「當然有關係！卡索維茲跟蹤歐唐娜到這裡來，兇手看到了她，決定讓她成為下一個受害者。歸根究底，仍舊和歐唐娜脫不了干係。」

　　「又或者兇手在聖誕夜看見卡索維茲啊。當時她就在犯罪現場，兇手可能在旁觀察著羅莉安‧塔克的家。」

　　「妳的意思是，他躲在一旁享受這一切大陣仗？」崔普說。

　　「是的。享受這一切的騷動與所有警察的動員全都是為了他，全為了他剛才做的事；享受權力感。」

　　「於是他就跟蹤卡索維茲到這裡。」崔普說，「因為她在那天晚上引起了他的注意？老天，這樣一切就徹底改觀了。」

　　珍看著莫拉。「這表示他可能在監視我們當中任何一個人。現在他知道我們所有人的長相了。」

　　莫拉俯身重新用塑膠布將屍體蓋起來。當她脫下乳膠手套，準備戴上自己的毛手套時，雙手已經變得麻木又笨拙。「我快凍死了。在這裡我什麼事也做不了。我們應該把她送到停屍間去，而且我得暖暖我的手。」

　　「妳叫運屍車了嗎？」

　　「他們已經在路上了。如果你不介意的話，我想我還是回車上去等。我想避避風。」

　　「我想大夥兒都該進去避風。」崔普說。

　　他們沿著側院走回去，穿過鐵門，回到煤氣燈黯淡的燈光下。巡邏車上閃爍的警示燈照出對街一群警察的身影。丹尼爾將雙手深埋在大衣的口袋裡站在他們當中，個頭比所有人都來得高。

　　「妳可以跟我們一起進屋去等。」珍說。

　　「不了。」莫拉凝視著丹尼爾說，「我待在車子裡就行了。」

　　珍沉默了一會兒。她也注意到了丹尼爾，因此大概可以猜到莫拉為什麼要在外面流連。

　　「如果妳是想取暖，醫生，待在屋外是沒用的。不過我想就隨便妳吧。」她拍拍崔普的肩膀。「來吧，咱們進屋去，看看大帥哥怎麼樣了。」他們步上階梯，進到屋內。

　　莫拉在人行道上佇足，眼睛注視著丹尼爾；他似乎沒有注意到她在那兒。身邊站著那麼多警察，情況頗為尷尬。不過老實說，這有什麼好難為情的？她是來工作的，他也一樣。兩個舊識互相寒暄是世界上再自然不過的事了。

　　莫拉穿過馬路，朝那群警察走去，直到這個時候丹尼爾才看見她，而其他人也一樣。當她一走近，所有人都安靜下來。雖然她每天都和警察打交道，在每個犯罪現場與他們見面，但與這群人相處總是讓她覺得不大自在，或者他們對她也有同感。當莫拉感受到警察們的目光時，對彼此所產生的不安感在這一刻顯得最為清晰。她可以猜到他們是怎麼看自己的──冷若冰霜的艾爾思醫生，總是不苟言笑。又或許他們感到害怕；也許是醫生的頭銜讓她顯得格格不入，高不可攀。

　　也許純粹是我的問題，也許他們怕的是我。

　　「運屍車應該隨時會到。」她以公事展開對話，「麻煩你們在街上騰出車道來。」

　　「沒問題，醫生。」其中一名警察說，並且咳了幾聲。

　　接著又是一片靜默，警察在冰冷的人行道上曳步，個個東張西望，但就是不看向她。

　　「好，謝謝。我會在車子裡等著。」她沒有抬眼看丹尼爾便轉身離去。

　　「莫拉？」

　　她回頭朝神父的聲音望去，卻發現那些警察仍盯著她看。不管到哪兒都有觀眾，她心想，丹尼爾和我永遠無法獨處。

　　「目前妳知道多少訊息？」他問道。

　　她意識到周遭所有人的目光，猶豫了一下。「到目前為止，我所知道的不比其他人多。」

　　「我們可以談談嗎？如果我對案情多一點了解，或許有助於安慰萊爾警官。」

　　「這樣我很為難。我不確定……」

　　「如果有什麼是妳覺得不便透露的，就不必告訴我。」

　　她猶豫了一下。「到我車上去吧。就在前面。」

　　兩人並肩而行，雙手插在口袋裡，並且低著頭避開寒風。她想到伊芙‧卡索維茲獨自躺在庭院裡，她的屍體已經變得冰冷，血管裡的血液也已凝結。在的夜晚，這樣的寒風裡，誰也不想與死者作伴。他們走到她的車子旁，迅速進到車內。她發動引擎，打開暖氣，不過風口噴出來的空氣卻沒有絲毫暖意。

　　「萊爾警官是她的男朋友？」

　　「他整個人崩潰了。我不認為我能帶給他多少安慰。」

　　「你的工作我實在做不來，丹尼爾。我不善於面對悲傷。」

　　「可是妳的確是在面對悲傷啊，想躲也躲不了。」

　　「但是跟你沒得比。你處理的是仍舊非常直接而立即的哀痛。他們只想從我這裡得到所有的答案，而不會打電話來尋求慰藉。」她看著丹尼爾。在幽暗的車子裡，他只是個側影。「波士頓警局的上一位神父只撐了兩年。我相信這種壓力是造成他中風的原因。」

　　「妳知道，羅伊神父當時已經六十五歲了。」

　　「而我最後一次見到他的時候，他看起來活像八十歲。」

　　「嗯，晚上隨時待命的確很辛苦。」他坦白地說，呼出的空氣讓車窗起了霧。「當警察的壓力也很大，醫生和消防員也一樣。但是也不盡然是不好的。」他淺淺一笑，「因為只有到了兇案現場，我才有機會看見妳。」

　　雖然莫拉看不出他的眼神，卻感覺得到他正注視著自己的臉，因而慶幸車子裡一片漆黑。

　　「妳以前會來找我。後來為什麼都不來了？」

　　「我去參加了子夜彌撒，不是嗎？」

　　他苦笑一聲。「聖誕節每個人都上教堂。就連不信教的人也會來。」

　　「但我的確去了。我並沒有在躲你。」

　　「妳有……在躲我嗎，莫拉？」

　　她不發一語。有那麼一會兒，他們就這樣在幽暗的車子裡互相凝視。風口送出的空氣並不暖和，她的手指依然麻木，但她能感覺到自己的臉頰漸漸發熱。

　　「我知道到底是怎麼回事了。」丹尼爾低聲說。

　　「你什麼都不知道。」

　　「我和妳一樣都是凡人，莫拉。」

　　她突然笑了出來。笑聲聽起來非常苦澀。「哈，這個故事很老套。神父跟女教友。」

　　「事情沒有這麼簡單。」

　　「但事實就是這麼老套啊。八成已經發生過上千次了。神父和苦悶的家庭主婦。神父和孤獨的寡婦。這是你第一次碰上這種事嗎，丹尼爾？因為我以前真的沒有遇過這樣的事。」頓時，她對於自己遷怒於他感到羞愧，於是撇開了頭。除了付出他的友誼、他的關懷之外，說真的，他到底做過什麼了？是我建築了自己的不快樂。

　　「如果這樣說會讓妳好過一點的話，」他喃喃低語，「痛苦的人不只妳一個。」

　　她紋風不動地坐著，風口嘶嘶地吹氣。她直視前方，看著蒙上霧氣的擋風玻璃，但其他的感官都痛苦地專注在他身上。即使她又聾又瞎，她依然知道他就在身邊；她是如此習慣於他的存在。她也同樣地習慣於自己怦然的心跳、賁張的血脈。聽見丹尼爾痛苦的宣言，她感到一股病態的興奮。至少自己不是一個人在受苦，不是一個人夜不成眠。在感情裡，人們總是渴望有人一同痛苦。

　　這時有人大聲拍打莫拉的車窗。她驚愕地轉頭，看見起霧的玻璃上鬼魅似的人影正往車裡瞧。她搖下車窗，認真地望著一位波士頓警局警員的臉。

　　「艾爾思醫生，運屍車到了。」

　　「謝謝。我馬上來。」她重新拉起車窗，玻璃上留下一條條的水痕。她關閉引擎，然後看著丹尼爾。「我們有所選擇。我們可以兩個人都痛苦，也可以各自繼續往前走。我選擇繼續往前走。」

　　她步出車外，關上門，吸了一口氣；空氣冷得像要凍僵喉嚨似的，但同時也掃除了莫拉腦子裡的最後一絲猶豫，讓她的頭腦更加清晰，令心思如同雷射般精準地投注在接下來的工作上。她頭也不回地離開車子，再度走上人行道，穿過一圈又一圈的街燈光暈。此刻，丹尼爾在她身後。眼前等著她的則是一位女死者，還有站在周圍的那些警察。他們在等待什麼呢？等待著她也許根本提不出來的答案嗎？

　　莫拉拉緊外套，彷彿想藉此抵擋他們的目光，而腦子裡想著聖誕夜和另外一個兇案現場。想到那天晚上徘徊在街上、朝雪堆裡嘔吐的伊芙‧卡索維茲。卡索維茲心裡是否有過一絲絲的預感，知道自己可能是莫拉下一個要解剖的對象呢？

　　運屍人員沿著側院推送伊芙‧卡索維茲的時候，所有的警察默默地聚集在房子周圍。當擔架把裝在屍袋中的屍體從鐵門抬出來時，全體警員在寒風中脫下帽子，站成一排穿著藍色制服的莊嚴隊伍，向自己的同僚致敬。即便運屍人員把擔架抬上車，關上車門後，隊伍仍未散去；直到車尾燈一閃一閃地消失在黑暗中，他們才重新戴上帽子，舉步走回各自的巡邏車上。

　　正當莫拉也要回到車上時，住宅的前門開啟，溫暖的燈光灑落出來。她抬頭看見有個人影站在門口看著她。

　　「不好意思。請問妳是艾爾思醫生嗎？」他問道。

　　「我是，請問有什麼事嗎？」

　　「桑索尼先生想請妳進屋。裡面暖和得多，而且我剛煮了一壺咖啡。」

　　她站在階梯最下層，猶豫了一下，抬頭看著男僕身後溫暖的燈光。他站得筆直，一動也不動地注視著她，讓她感到毛骨悚然。莫拉想起自己曾經在一家整人禮品店裡看過一尊真人大小的雕像；那是一個混凝紙漿做成的管家，手上端著一盤假飲料。她順著街道朝車子的方向看過去。丹尼爾已經離開，而她除了一個人孤獨地開車回到空蕩蕩的家，實在沒有什麼事情好期待的。

　　「謝謝。」莫拉一面說一面走上階梯，「我正需要一杯咖啡。」