47

　　傑克常來拜訪。同時，微笑重返他的臉龐，因為他的夢想之境突然變得觸手可及了。他重新開始唱起了歌，特別是當美妙在場時，他的歌聲格外優美。她的期待與希望滋長著。人們開始談論起他們生活的安逸與喜悅，就這樣，謠言很快傳開了。鳥兒們豎起羽毛向上看著，以為飄散開去的謠言是一陣風，直到它們感到後腦勺捱了重重一擊。「那是什麼呀？」一隻畫眉詢問它的同伴，「不知道，對於這種東西，你永遠看不見它是什麼時候來的。」
　　「你永遠看不見它是什麼時候來的。」吉米一邊思索一邊點燃了菸，他看著弟弟對著他的女人歌唱。突然，他感覺到一陣天昏地暗，飛沙走石。感到噩運的陰影一點點向他移動過來，呼喊著他，輕聲叫著他的名字。他不由得緊緊地抓住了桌子。
　　「嫁給我吧！」他突然向美妙高呼道。與此同時，噩運的陰影也停下了它靠近的腳步。
　　「這是怎麼了？」陰影低語著。
　　「嫁給我！」
　　陰影退縮了。
　　但美妙沒有回答。
　　小屋屏息等候著，火焰發出微弱的劈啪聲，老鐘嘀嗒嘀嗒敲著。
　　「嫁給你？」她的聲音像爐子一樣乾燥。
　　「你不想嫁給我嗎？你還有更好的打算嗎？」他說著，看向了傑克。
　　「她當然會嫁給你。」傑克站起身用手攬住了哥哥，重重地在他後背上拍了一下。他輕聲說著一些恭維話，因為他不敢直視他的情人，因為從此以後，他們的共同生活就要結束了。
　　那晚，在熱朗姆酒散發出的薄薄熱氣下，他們三人制訂著未來的計劃。「美國！南非！澳洲！」彷彿世界盡在他們的掌握之中，他們可以前往任何地方。錫的價格正在下降，全世界都需要來自康沃爾的礦工，並將為他們開出不菲的報償。
　　他們為未來的新生活舉杯慶祝，美妙像一頭小牛犢般把她的悲傷淹沒在酒中。「敬我們在澳大利亞的新生活！」吉米流下了淚水，因為那不幸的陰影已經轉移到另一片草地上。他感激上帝，那黑暗苦澀的陰影終於能暫時離去了。
　　但是，它並沒有真正離開，不是嗎？他們全都酩酊大醉，以至於沒人注意到這煙霧騰騰的房間裡的一個角落。但那片陰影確實存在在那裡。
　　次日清晨，恐懼伴隨著朝陽一同升起。一束明亮的光線如發熱般從逝去的夜晚悄悄地附到吉米身上。那是一種無法言喻的恐懼。他一言不發地穿上衣服，沉默著吃了一點東西。他攏了攏柴火堆，臉色蒼白，而他的未婚妻也沉默著。最後，他打開門向礦井走去。
　　天空低垂，迅速聚攏的烏雲吞噬著沼澤上空的雲彩。日光努力掙扎著，但還是在十點前輸掉了這場戰役。他們坐在石堆中的一塊石頭上，一邊呼吸著新鮮空氣，一邊等著傑克。美妙注意到吉米在發抖。於是，她在他的手帕裡放了一根金雀花的嫩枝。他十分感激，放到她手裡的一切都帶有被祝福的魔力。天氣越來越惡劣，傑克卻還沒有出現，因此吉米的心情也越來越低沉。他一言不發，大步流星地走向煙囪和鍋爐房。吉米消失在視線中，美妙心頭的疼痛加倍襲來，她終究還是不由自主地落下了眼淚。
　　她咆哮著猛打自己的臉，回到小屋時，她已經滿臉血痕，筋疲力盡。她拖著疲憊的身軀走進屋子，任由自己摔在冰冷如棺的石床板上。她足足在上面躺了一個小時，直到一隻老鼠匆匆跑過，她重新清醒過來。
　　她跌跌撞撞地站起來，走到火爐邊，那溫暖稍稍撫慰了她，但她面前再一次出現了撕心裂肺的痛哭的景象。起初她還以為自己在做夢，不管這是願望還是夢境，兩者都是模糊的。接著，她揉了揉眼睛，發現桌上有一個東西——那完美的橙色。海星來帶她回家了。
　　她拿起海星往回跑去。她的馬車和大篷車都不在了。但跑了一陣子，她就又看見了它們——那是一個遠遠立在石堆旁的灰點，它們像一座燈塔般靜靜地注視著她。
　　她想要跑過去，但路途頗為艱難，一路上滿是雨後的積水，以及隱藏在高低不平的草叢後的窪地。她被浸到泥土中的裙子絆倒了兩次。大雨滂沱，雨水用力地打在她的身上，但她沒有一絲感覺。因為不久後，他的嘴唇就將吻上她，然後他會對她說：「我們一起離開吧。」她永遠記得那一瞬間，一束陽光從烏雲的罅隙中灑落。那個無比美麗的早晨，她的馬車和大篷車被悄悄藏在金雀花叢中，他們將奔向屬於他們的燦爛未來。
　　那時，他已經計劃好了一切，或者說，幾乎計劃好了一切，只是幾乎。
　　因為，當他們手牽手走向馬車時，二人突然摔倒在地，彷彿雙腿在身下被刀砍了。沉重的大地彷彿壓上了脊背，迫使他們大口喘息。於是他們懂了，自己正與吉米感同身受。
　　傑克無法棄哥哥於不顧。他趕緊跑回礦井叫其他人幫忙，然後又自己跑回去找他，儘管大地已開始移動，恐嚇他，儘管灰塵如濃煙般在空中湧動。傑克仍四處搜尋著吉米，直到他終於在礦井最深處找到了他。他移開吉米身上的石頭，把他攬到自己懷中，扛著他穿過黑暗隧道。一小節燃燒的蠟燭指引著前路。他扛著他的身體，就像在肩頭搭著一件夾克。最終，他把他帶到安全地帶，放到擔架上，溫暖的陽光拂過他的耳朵，傑克發誓，他轉身離開前聽到了他哥哥虛弱的聲音，最後一次從那具破碎的身體中傳來。而他沒有告訴任何人那天他所聽到的話語。因為那使他心神不寧，使他悲傷不已，並在他的心上安放了一個永遠不可打破的詛咒。